Sta znaci na Engleskom ЈЕ ПОДНЕЛА - prevod na Енглеском

• submitted
• filed
• took
• it made
• is being filed

Примери коришћења Је поднела на Српском и њихови преводи на Енглески

Црвена армија је поднела тешке губитке.
The Red Army suffers Heavy Loss.

Она је поднела четири тужбе против мене.
He filed three lawsuits against me.

Црвена армија је поднела тешке губитке.
The Red Army suffers heavy losses.

Она је поднела банкроту у децембру 2011.
It filed for bankruptcy in December 2011.

Поред тужбе коју је поднела у априлу ове године против.
These actions follow her charges filed in April against.

Из периода клиринишког начина плаћања, који је поднела Влада;
From the clearing operations period, submitted by the Government.

Самар Бадави је поднела сличну тужбу 4. фебруара 2012. године.
Samar Badawi filed a similar lawsuit on 4 February 2012.

Шта ћете са жалбом коју је поднела ваша сусетка Палестинка?
What are you doing about the appeal filed by your Palestinian neighbor? It reached the press already?

Др Вајс је поднела извештај који сам прегледала.
Dr Wise has submitted a report which I have reviewed.

У фебруару 2016. године, Босна и Херцеговина је поднела званичан захтев за приступање ЕУ.
In 2016, Bosnia and Herzegovina formally submitted an EU membership application.

Мариа Аниканова је поднела документацију у ВТУ-у. Схцхукин.
Maria Anikanova submitted documents to the VTU them. Shchukin.

Немачка је поднела тужбу против Италије Међународном суду правде у Хагу.
Germany filed an appeal against Italy in the International Court of Justice(ICJ).

Одобрити нацрт војне доктрине Савезне државе који је поднела влада Руске Федерације.
Approve submitted by the government of the Russian Federation draft military doctrine of the Union state.

Изборну листу је поднела група бирача„ ЗА ПОБЕДУ“- Ердељ Осман.
The list was submitted by the group of voters“FOR THE WIN”- Erdelj Osman.

Њена бивша партнерка Самер Ворден наводно је поднела жалбу Федералној комисији за трговину.
Her estranged spouse, Summer Worden, reportedly filed a complaint with the Federal Trade Commission.

Гамбија је поднела случај у име Организације исламске сарадње.
Gambia filed the case on behalf of the Organization of Islamic Cooperation.

Она је такође припемила и предлог за забрану принудне вакцинације, који је поднела у Америци.
She has also prepared an injunction against forced vaccination which is being filed in the US.

Компанија је поднела регистрационе документе у Калифорнији у јуну 2018. године.
The company filed registration documents in California in June 2018.

У фебруару 2016. године државна заједница Босна и Херцеговина је поднела званичну пријаву за приступање ЕУ.
In 2016, Bosnia and Herzegovina filed an official application for membership of the European Union.

У марту 2000. Алтманова је поднела грађанску тужбу против аустријске владе за враћање слика.
In March 2000 Altmann filed a civil claim against the Austrian government for the return of the paintings.

Управа је поднела извештај упозоравајући на негативне последице смањења Гомтија на мање од 250 метара ширине.
The LDA submitted the report, warning about the negative consequences of reducing the Gomti to less than 250 meters wide.

Повишен је за 2, 5m, током изградње, на основу молбе коју је поднела Леовићева супруга, Јелисавета Батић.
It was raised by 2.5 m during the construction, based on the request submitted by Leovic's wife, Jelisaveta Batic.

Тина Хуанг је поднела тужбу против класе која се односи на родну пристрасност у платама и промоцији на Твиттеру 2015. године.
Tina Huang filed a class action lawsuit alleging gender bias in pay and promotion at Twitter in 2015.

Ове организације упутиле су 92 странице коментара на документацију коју је поднела компанија Бео-Чиста енергија д. о. о.
The organizations have submitted 92 pages of comments to documentation filed by Beo Čista Energija d.o.o.

Фирма је поднела тужбу која тражи тест крви како би утврдила да Тимотхи Линколн Бецквитх није био Беквитхов син.
The firm filed a lawsuit seeking a blood test to establish that Timothy Lincoln Beckwith was not Beckwith's son.

Предлог одлуке о избору вицегувернера Народне банке Србије, који је поднела гувернер Народне банке Србије.
Proposal of the Decision on the Election of Vice-Governor of the National Bank of Serbia, submitted by the Governor of the National Bank of Serbia.

Употреба било које агенције или аутоматизованог софтвера за доставу уноса ће поништити све уносе које је поднела та особа.
The use of any agencies or automated software to submit entries will void all entries submitted by that person.

Мари Схарпе је поднела консултативни одговор на стратегију Шкотске за спречавање и искорењивање насиља над женама и дјевојчицама.
Mary Sharpe submitted a consultation response to Scotland's Strategy for preventing and eradicating violence against women and girls.

Ово је одбијено 15. децембра 2004. због недостатка надлежности, СРЈ није била странка по статуту суда у време када је поднела захтев.
This was denied on 15 December 2004 because of lack of jurisdiction, the FRY not being a party to the ICJ statute at the time it made the application.

Породица Алије је касније поднела тужбу против авиокомпаније Blackhawk International Airways, која је решена ван суда.
Aaliyah's family later filed a wrongful deathlawsuit against Blackhawk International Airways, which was settled out of court.