Sta znaci na Engleskom ПОДНЕЛА - prevod na Енглеском

• filed
• submitted
• handled
• endured
• made

Примери коришћења Поднела на Српском и њихови преводи на Енглески

Поднела извештај.
Filed a report.

Србија поднела кандидатуру.
Serbia submitted application.

Иначе два брата су у Аустрији поднела молбу за добијање азила.
The Applicant had made two applications for asylum in Austria.

Др Вајс је поднела извештај који сам прегледала.
Dr Wise has submitted a report which I have reviewed.

Да сам на њеном месту, заиста бих поднела тужбу за увреду части.”.
Had I been in your place I would have filed a case against Godbole.".

Тужбу је поднела ваша жена.
Your wife has made the charge.

Ова особа је позвала много пута, писана писма и поднела пакет преваре.
This person has called many times, written letters, and filed a fraud packet.

Изборну листу је поднела група бирача„ ЗА ПОБЕДУ“- Ердељ Осман.
The list was submitted by the group of voters“FOR THE WIN”- Erdelj Osman.

А као што знате, издавачка индустрија је поднела тужбу Да бисте искључили Напстер доле.
And as you know, the recording industry has filed a suit to shut Napster down.

Она је такође припемила и предлог за забрану принудне вакцинације, који је поднела у Америци.
She has also prepared an injunction against forced vaccination which is being filed in the US.

Једну такву спам поруку поднела је Цларенце Тхомас ИВ, са Универзитета Андревс.
One such spam message was submitted by Clarence Thomas IV, from Andrews University.

Русија је поднела УН ревидирани захтев за проширење границе континенталног шелфа на Арктику….
Russia has submitted a revised application to the United Nations to extend its share of the Arctic continental shelf.

Влада је на овај предлог закона поднела четири амандмана које је Одбор прихватио.
The Government submitted four amendments to the Bill which the Committee accepted.

Већ сам видела неке ужасне ствари радећи са тобом и мислим да сам их поднела прилично добро, али ово.
I've seen some disturbing things in my time with you and I think I've handled them pretty well. But this I can't do.

Ваља напоменути: А123 је у 2012. години поднела банкрот, а од тада продаје имовину.
In 2012, A123 filed for bankruptcy and since then has been selling different assets in the company.

Када Пени поднела њен случај на ЦИУ, Нам је дала приступ свим њеним одбране материјала И одрекао поверљивости.
When Penny submitted her case to the CIU, she gave us access to all her defense materials and waived client confidentiality.

Желео бих кажем да је Украјина поднела тужбу поводом изградње„ Северног тока 2".
I would like to announce that Ukraine has filed a lawsuit in the case of construction of Nord Stream 2.

Влада је затим поднела нацрт устава, чији је члан 6 изјавио да" религија није препрека за држављанство";
A draft of a constitution was then submitted by the government, Article 6 of which declared that"religion is no obstacle to citizenship";

Као резултат, Италијанска компанија поднела пред Врховним судом за поништење надлезног награде.
As a result, the Italian company filed before the Supreme Court for annulment of the jurisdictional award.

Манила је поднела неколико дипломатских протеста Канади због више тона смећа пребачених на Филипине између 2013. и 2014. године.
Manila has filed several diplomatic protests with Canada over tons of waste shipped to the Philippines between 2013 and 2014.

Украјинска компанија Нафтогас поднела је тужбу Арбитражном институту Трговачке коморе у Стокхолму.
Naftogaz of Ukraine has submitted a claim to the Arbitration Institute of the Stockholm Chamber of Commerce.

Владајућа већина је на сопствене предлоге закона поднела 360 амандмана да опозиција не би добила реч.
The ruling majority submitted 360 amendments to its own draft laws in order to prevent the opposition from speaking.

Влада САД поднела велику тужбу против корпорације" Мајкрософт", најјаче софтверске компаније на свету, због монопола.
The U.S. government filed a suit against the world's largest software company, Microsoft, for participating in anti-competitive practices.

Америчка авионска компанија Јунајтед ерлајнс поднела захтев за банкрот, највећи у историји авио-индустрије.
US airline company“United Airlines” filed for bankruptcy, the largest in the history of the airline industry.

Русија је већ поднела сву папирологију потребну за почетак разговора о продужењу споразума, али САД нису реаговале на тај предлог.
Russia has already filed all the paperwork needed to begin talks on extending the treaty, but the US has not reacted to the proposal.

Анкара- Главна турска опозициона партија поднела је формални захтев за поништавање референдума о уставним променама због нерегуларности током гласања.
Turkey's main opposition party has filed a formal request seeking the referendum to be annulled because of voting irregularities.

Убисофт је поднела судску тужбу против групе људи, који су одговорни за Ддос-напада на сервере на мрежи стрелац Том Clancy' s Rainbow Six Сиеге.
Ubisoft has filed a lawsuit against ShortNameGame in connection with DDoS attacks on Tom Clancy's Rainbow Six Siege servers.

У фебруару 2015. године Комисија је Европском парламенту и Савету поднела свој извештај о мониторингу у периоду након либерализације визног режима.
The Commission submitted in February 2015 its post-visa liberalisation monitoring reports to the European Parliament and the Council.

Јануара 2012- Британска компанија поднела је први лек који је развијен из марихуане у Америчку администрацију за храну и лекове на одобрење.
A British company has submitted the first drug developed from marijuana to the U.S. Food and Drug Administration for approval.

Повереница за заштиту равноправности Бранкица Јанковић поднела је Народној скупштини Републике Србије Редован годишњи извештај за 2016. годину.
Brankica Janković, the Commissioner for the Protection of Equality, submitted the 2016 Regular Annual Report to the National Assembly of Serbia.