What is the translation of " HAS SUBMITTED " in Hebrew?

• הגיש

Examples of using Has submitted in English and their translations into Hebrew

Everyone else has submitted.
כל השאר כבר הגישו.

Al Mezan has submitted various documents to the International Criminal Court(ICC).
אל-מיזאן הגיש מסמכים שונים לבית הדין הפלילי הבינלאומי(ICC).

Let it stand for the record that the defendant has submitted a plea of"guilty" to the court.
תן לזה לעמוד על התקליט שהנאשם הגיש טענה של"אשמה" לבית המשפט.

The city council has submitted a modest plan to put 6,000 homes on the green belt.
מועצת העיר הגישה תוכנית צנועה להכנסת 6, 000 בתים לחגורה הירוקה.

The subject is in financial trouble. You should pay attention to whether the subject has submitted his/her version of this matter of his own free will.
לנבדק הסתבכות כלכלית ויש לשים לב האם הנבדק מסר את גרסתו בעניין זה מרצונו החופשי.

After the teacher has submitted the examples it is important that the teacher assess these examples.
לאחר שהמורה מגיש את הדוגמאות, חשוב שהוא יעריך אותן.

It is important to note that this is a tool that can be used at an early stage of the hearing, even before the defendant has submitted a statement of defense.
חשוב לציין כי מדובר בכלי שניתן להשתמש בו כבר משלב מוקדם של הדיון, עוד לפני שהנתבע הגיש כתב הגנה.

The Tel Aviv Municipality has submitted an official application to host the International Gay Pride Parade in 2012.
עיריית תל אביב הגישה בקשה רשמית לארח את מצעד הגאווה הבינלאומי ב-2012.

However, the disadvantage is that some students will not have their full quota of submissions to assess until AFTER the last student has submitted their work.
לעומת זאת, החיסרון הוא שחלק מהסטודנטים לא יקבלו את כל ההגשות שעליהם להעריך עד לאחר שהסטודנט האחרון הגיש את עבודתו.

Since the beginning SciCan has submitted STATIM to review by numerous independent testing facilities to validate our claims.
מאז תחילת SciCan הגישו STATIM לסקור על-ידי מתקנים בדיקה עצמאית רבים כדי לאמת תביעות שלנו.

Along with the factors described in our Policy Center, these policies apply only when a trademark owner has submitted a valid complaint to Google.
לצד הגורמים המתוארים במרכז המדיניות שלנו, סעיפי המדיניות האלה חלים רק כאשר בעלים של סימן מסחרי הגיש ל-Google תלונה העומדת בקריטריונים המתאימים.

The defense has submitted 32 summary pages, in which it argues why it should not be found guilty of the offense attributed to it.
ההגנה הגישה 32 עמודי סיכום, בהם היא טוענת מדוע אין למצוא אותה אשמה בעבירה המיוחסת לה.

To cover exceptional cases in which personal data are transferred to the U.S., Google has submitted itself to the terms of the EU-U.S. Privacy Shield WEB.
במקרים יוצאי דופן בהם נתונים אישיים מועברים לארצות הברית, Google הכפיפה את עצמה ל"מגן הפרטיות" האירופי-אמריקאי(EU-US Privacy Shield) WEB.

NUCB has submitted the Self-Evaluation Report and achieved accreditation of its undergraduate and graduate programs in 2006.
NUCB הגיש דו"ח ההערכה העצמית והשיג הסמכה של התוכניות לתואר הראשון והתואר השני שלה בשנת 2006.

A product that does not meet the required sales figures or has submitted any other deficiency or difficulty, can and should be replaced by a better right away.
מוצר זה אינו עונה על נתוני המכירות הנדרש או הגיש כל ליקוי או קושי אחר, יכולה וצריכה להיות מוחלף על ידי ימין טוב יותר ממנו.

Mobileye has submitted written notice to the NYSE of its intent to voluntarily delist its shares from the NYSE in connection with the tender offer.
מובילאיי הגישה בקשה בכתב ל-NYSE לגבי כוונתה להסיר באופן וולנטרי את מניותיה מהמסחרב-NYSE בהקשר להצעת הרכש.

This can happen if at least one document is missing, the right to improve living conditions has been used previously or the applicant has submitted false information in the submitted papers.
זה יכול לקרות אם לפחות מסמך אחד חסר, הזכות לשפר את תנאי החיים שימש בעבר או המבקש הגיש מידע כוזב המסמכים שהוגשו.

An international team of 13 architectural firms has submitted designs for the single-family homes, the first of which could be finished by May 2008.
צוות בין לאומי שמונה 13 משרדי ארכיטקטים כבר הגיש הצעות לעיצוב הבתים, שבניית הראשונים מביניהם תסתיים במאי 2008.

PCHR has submitted various documents to the International Criminal Court(ICC), accusing Israel with committing war crimes and crimes against humanity.
PCHR הגיש מסמכים שונים לבית הדין הפלילי הבינלאומי(ICC), המאשימים את ישראל בביצוע פשעי מלחמה ופשעים נגד האנושות.

Melbourne City Manager Mike McNees said his city has submitted a proposed site between Seminole Avenue and Fee Avenue, several blocks north of downtown, for the Transportation Planning Organization to consider.
מנהל העיר מלבורן, מייק מקנז, אמר כי עירו הגישה אתר מוצע בין שדרת סמינול ושדרת פי, כמה רחובות צפונית לעיר התחתית, כדי לשקול את ארגון תכנון התחבורה.

A State Party which has submitted a comprehensive initial report to the Committee need not, in its subsequent reports, repeat information previously provided.
מדינה שהיא צד, אשר הגישה דוח ראשוני מקיף לוועדה, אינה צריכה לחזור, בדוחות העוקבים שלה, על מידע אשר כבר נמסר.

Official ILA figures from 2007 indicate that the ILA has submitted 401 counter land claims, covering an area of 175,000 dunams, and by then, had won cases over an area of 50,000 dunams.
המספרים הרשמיים של מנהל מקרקעי ישראל משנת 2007 מעידים כי המינהל הגיש 401 תביעות-נגד, המכסות שטח של 175, 000 דונם, ועד שנה זו זכתה במשפטים על שטח של 50, 000 דונם.

Mr Abramovich has submitted to numerous, thorough background checks by governments and business partners over the years and such unsubstantiated allegations have never been at issue.”.
עורך דינו מסר עוד כי"אברמוביץ' הגיש בדיקות רקע רבות ומעמיקות מצד ממשלות ושותפים עסקיים לאורך השנים, והאשמות בלתי מבוססות כאלה מעולם לא עלו נגדו".

In a written statement, his lawyer added:“Mr Abramovich has submitted to numerous, thorough background checks by governments and business partners over the years and such unsubstantiated allegations have never been an issue.”.
עורך דינו מסר עוד כי"אברמוביץ' הגיש בדיקות רקע רבות ומעמיקות מצד ממשלות ושותפים עסקיים לאורך השנים, והאשמות בלתי מבוססות כאלה מעולם לא עלו נגדו".

If you believe that a child has submitted personal information on or through these Sites without the consent and supervision of a parent or guardian, please contact us so that we can take appropriate action.
אם אתה מאמין שילד הגיש מידע אישי מזהה או באמצעות השירותים ללא הסכמה והפיקוח של הורה או אפוטרופוס, אנא צור איתנו קשר כדי שנוכל לנקוט בפעולה מתאימה.

The applicant has submitted his/her Application for study within the stipulated deadline and paid the administrative fee for participation in the admission process(The deadline for submission of the application is June 21, 2019);
המבקש הגיש את בקשתו/ שלה למחקר בתוך המועד שנקבע ושלם את האגרה המנהלית להשתתפות בתהליך הקבלה(המועד האחרון להגשת הבקשה הוא 30 ביוני 2016);

Totland has added that Westcon has submitted an offer of completion to the former owner, pending a new buyer and is also in dialogue with the new owners, hoping to be able to offer a price for the conversion soon.
Totland הוסיף כי Westcon הגיש הצעה של השלמת הבעלים לשעבר, בהמתנה קונה חדש הוא גם בדיאלוג עם הבעלים החדשים, בתקווה להיות מסוגל להציע מחיר ההמרה בקרוב.

Any purchaser who has submitted an offer for the purchase of a product and wishes to cancel his offer shall give notice thereof within 24 hours from the date of sending his proposal to the Company by e-mail:[email protected] or by phone to 050-3314033.
כל רוכש אשר הגיש הצעה לרכישת מוצר ואשר מעוניין לבטל את הצעתו יודיע על כך תוך 24 שעות ממועד שליחת הצעתו לחברה באמצעות דואר אלקטרוני[email protected] או טלפונית ל- 050-3314033.

Palestinian Media Watch has submitted an official complaint to the Disciplinary Committee of Fédération Internationale de Football Association(FIFA) calling to penalize the Palestinian Football Association(PFA) and its president, Jibril Rajoub, for violating FIFA's Statutes.
מכון"מבט לתקשורת פלסטינית" הגיש תלונה רשמית לוועדת המשמעת של הפדרציה הבינלאומית לכדורגל(פיפ"א) וקרא להעניש את ההתאחדות הפלסטינית לכדורגל ואת ג'יבריל רג'וב העומד בראשה, בגלל הפרות של חוקי פיפ"א.