Sta znaci na Engleskom ЈЕ ПОМИСЛИЛА - prevod na Енглеском

• thought

Примери коришћења Је помислила на Српском и њихови преводи на Енглески

Саркастично је помислила.
She thought sarcastically.

Сигурно је помислила да сам….
I guess she thought I was….

Она је помислила," Неће он никад отићи.".
And she thought,"He will never go there.".

А моја друга штреберска страна је помислила.
And the other nerdy side of me thought.

Прво је помислила да је лоше.
At first she thought it was bad….

Марија Магдалина је помислила да је вртар.
Mary Magdalen thought He was the gardener.

Њене ноге су трчале, пре него је помислила.
Her feet were running before she thought.

Моја штреберска страна је помислила:" Вау, па то је дивно.
The nerdy side of me thought,"Wow, this is amazing.

Можда је помислила: она виша, непризната, метафизичка….
Maybe she thought of higher, not recognized, metaphysical justice….

Ово је Хектор, будала која је помислила да је убила Ахила.
This is Hector, the fool who thought he killed Achilles.

Пут је постао мало грбав, море узбуркано, а она је помислила.
The road got a little rocky, seas got a little choppy. And she thought.

А моја друга штреберска страна је помислила:" То је ужасно. То је потпуно бизарно.
And the other nerdy side of me thought,"This is horrible. This is completely bizarre.

Знаш оно, када си ставио руке на њена рамена, мислим да је помислила.
You know, when you put your hands on her shoulders, I think that she thought that.

Полиција је помислила да је Крис изабрао да их остави, а не да су узета од њега.
The police thought Chris had chosen to leave it behind and not that it was taken from him.

Видела је мајку како је гледа и њена мајка је помислила да је она забола нож.
But she sees her mother watching her and her mother thinks that she has pushed in the knife.

Жена је помислила:« каква је то брука за нас Србе што наш патријарх мора да иде у оваквим ритама, зар нико не може да му поклони нову обућу?».
The woman thought:“How shameful for us Serbs, that our Patriarch has to go around in broken shoes; couldn't somehow give him some new shoes?”.

Мислим да сам ја једина особа на планети која је помислила да је имала убедљив аргумент за то.
I think I'm the only person on the planet who thought she made a convincing argument.

Мајка је помислила да би јој сликање можда помогло, па је донела боје, четкице и мали штафелај који је могао да се смести на кревет.
During her recovery, her mother thought painting might amuse her, so she brought paint, brushes and a small easel that could be placed on the bed.

А када је помислила да је чула љубавну свађу између вас и мадам Крадок, у ствари је чула бес који је поледица открића да сте јој завели мужа.
And when she thought she heard a lovers' quarrel between you and Madame Craddock, what she in fact heard was a row following her discovery that you had seduced her husband.

У почетку је помислила да је дигестивни проблем изазвао грчеве, али је убрзо открила да је то можда алергија на храну која се односи на њену познату, пронађену у неким медицинским рукавицама и завојима.
At first, she thought a digestive problem was causing the cramps, but she soon discovered that it might be a food allergy related to her known allergy to latex, found in some medical gloves and bandages.

Тек када је гусеница помислила да је свет завршио, постао је лептир.
Just when the caterpillar thought the world was over, it became a butterfly.

Сијуан није, па ипак је Егвена помислила да је чула тихо роктање.
Siuan did not, yet Egwene thought she heard a faint grunt.

Тек када је гусеница помислила да је свет завршио, постао је лептир.
Just when the caterpillar thought the world had come to an end, he became a butterfly.

Исто је то помислила и Ени.
Apparently Annie thought so too.

Златоусти због чега је она помислила за Њега да је градинар.
But for whatever reason she thought he was the gardener.

Исто је то помислила и Ени.
Maybe Annie thought so too.

Тада је Елизабет помислила да је то прави начин да се умре.
So Charles thinks this is a way to tempt him.

Шта је прво помислила кад га је видела?
What she thought when she first saw you?

Постоји легенда о породици коју је Анна помислила да ли легитимизује њихов однос са Грегориром, јер су већ живели заједно.
There is a family legend that Anna thought whether to legitimize their relationship with Gregory, because they already lived together.