Sta znaci na Engleskom ЈЕ ПОСТАО ГЛАВНИ - prevod na Енглеском

• became the capital
• became the major
• it became the main
• became principal

Примери коришћења Је постао главни на Српском и њихови преводи на Енглески

А већ следеће године је постао главни совјетски стратешки транспортни авион.
Next it became the main Soviet strategic transport aircraft.

Убрзо је постао главни и најважнији град Перуанског Вицекраљевства.
It became the capital and most important city in the Viceroyalty of Peru.

Високоталасни дијети су главни извор гојазности, који је постао главни јавни здравствени проблем у Сједињеним Државама.
High-fat diets are a main contributor to obesity, which has become a major public health concern in the US.

Енвицоол је постао главни добављач решења за хлађење од 2013. године за дата центре у свом….
Envicool became the major cooling solution provider since 2013 for its data center in its….

Високоталасни дијети су главни извор гојазности, који је постао главни јавни здравствени проблем у Сједињеним Државама.
A second major risk factor is obesity, which has become a major public health concern in the United States.

Ернст Цассирер је постао главни универзитета у 1929, један од првих јеврејских научника да то учине у Немачкој.
Ernst Cassirer became principal of the university in 1929, one of the first Jewish scholars with that role in Germany.

Након пада сомалијске владе 1991, систем исламских судова заснованих на шаријама је постао главни судски систем.
After the collapse of the Somali government in 1991, a system of sharia-based Islamic courts became the main judicial system.

Енвицоол је постао главни добављач решења за хлађење од 2013. године за дата центре у свом модуларног дата центра( МДЦ).
Envicool became the major cooling solution provider since 2013 for its data center in its modular data center(MDC).

Место које су Холанђани наменили за трговину, преузели су Енглези 1630. године, а 1650. године, град је постао главни град нове енглеске колоније.
The area was settled by the British in 1630, and in 1650 the city became the capital of the new English colony.

Велингтон је постао главни град Новог Зеланда 1865. заменивши Окланд који је Вилијам Хобсон 1841. прогласио за главни град.
In 1865, Wellington became the capital city in place of Auckland, which William Hobson had made the capital in 1841.

Место које су Холанђани наменили за трговину, преузели су Енглези 1630. године, а 1650. године, град је постао главни град нове енглеске колоније.
The area, a trading post started by the Dutch, was taken by the English in 1630, and in 1650 the city became the capital of the new English colony.

Године 1986. Мути је постао главни диригент филхармонјеМиланске Скале, са којом је 1988. године био на турнеји по Европи.
In 1986, Muti became principal conductor of the Filarmonica della Scala, Milan, with which in 1988 he received the Viotti d'Oro and toured Europe.

За време хладног рата његови пројекти су суперсонични Су-7, који је постао главни совјетски бомбардер 60-их, и Су-9 и Су-15 пресретачи, који су били осовина противваздушне одбране.
During the Cold War, his major serial combat aircraft included the supersonic Su-7, which became the main Soviet fighter-bomber of the 1960s, and interceptors Su-9 and Su-15, which formed the backbone of the PVO.

Велингтон је постао главни град Новог Зеланда 1865. заменивши Окланд који је Вилијам Хобсон 1841. прогласио за главни град.
New Zealand's capital In 1865, Wellington became the capital city of New Zealand, replacing Auckland, where William Hobson had placed the capital in 1841.

Монсов дан био је током 13. и 15. вијека када је постао главни град Хеннеју, али је град значајно претрпео током ратова 17. и 18. вијека и изгубио своју истакнутост.
Mons' hey-day was during the 13th and 15th centuries when it became the capital of the county of Hennegau, but the town suffered considerably during the wars of the 17th and 18th centuries and lost its prominence.

У западном Јунану су били побуњеници, под вођством Ду Венсју-а, који су имали контролу над градом Дали од 1856. године до јесени 1872. године, који је постао главни војни и политички центар опозиције владе Ћинг.
It was the rebels in western Yunnan under the leadership of Du Wenxiu who, by gaining control of Dali in 1856(which they retained until its fall in 1872), became the major military and political center of opposition to the Qing government.

Године султан Орхан је заузео град од Византије и током кратког периода град је постао главни град растућег османског емирата.[ 4] Велика црква Аја Софија у центру града претворена је у џамију и постала позната као Орханова џамија.[ 1] У близини су изграђене медреса и купалишта.[ 2] Орхан је 1334. године саградио џамију и имарет( народну кухињу) одмах испред врата Јенишехира( Yenişeh Kapısı) на јужној страни града.[ 7].
In 1331, Sultan Orhan captured the city from the Byzantines and for a short period the town became the capital of the expanding Ottoman emirate.[4] The large church of Hagia Sophia in the centre of the town was converted into a mosque and became known as the Orhan Mosque.[5] A madrasa and baths were built nearby.[6] In 1334 Orhan built a mosque and an imaret(soup kitchen) just outside the Yenisehir gate(Yenişeh Kapısı) on the south side of the town.[7].

Нови Амстердам и Менхетн су постали главни градови Нове Холандије 1625.
New Amsterdam in Manhattan became the capital of New Netherland in 1625.

Нови Амстердам и Менхетн су постали главни градови Нове Холандије 1625.
New Amsterdam in present-day Manhattan became the capital of New Netherlands in 1625.

Нови Амстердам и Менхетн су постали главни градови Нове Холандије 1625. године.
New Amsterdam on Manhattan Island became the capital of New Netherland in 1625.

Од тада, тржни центри су постали главни трговачки објекти изван историјског полуострва.
Since then, malls have become major shopping centers outside the historic peninsula.

Телевизија и радио су постали главни рекламни медији.
Television and radio have become major advertising media.

Крајем 14. века, Кремница је постала главни рударски град у Краљевини Мађарској.
At the end of the 14th century, Kremnica became the capital of the mining towns in central Upper Hungary.

Касније је постала главни град једног од првих арапских краљевства у исторји тј. један у низу арапских градова-држава који су се простирали од хатрае на североистоку преко Палмире и Балбека до Петре на југозападу.
Later on, the city became the capital of possibly the first Arab Kingdom in the chain of Arab cities running from Hatra, in the northeast, via Palmyra, Baalbek and Petra, in the southwest.

Siguran sam da ćemo, u nekom trenutku u budućnosti, predsednik Ksi i ja, zajedno sa ruskim predsednikom Putinom, početi govoriti o smislenom zaustavljanju onoga što je postalo glavna i nekontrolisana trka naoružanja.
I am certain that, at some time in the future, President Xi and I, together with President Putin of Russia, will start talking about a meaningful halt to what has become a major and uncontrollable Arms Race.

Siguran sam da ćemo, u nekom trenutku u budućnosti, predsednik Ksi i ja, zajedno sa ruskim predsednikom Putinom, početi govoriti o smislenom zaustavljanju onoga što je postalo glavna i nekontrolisana trka naoružanja.
I am certain that, at some time in the future,” he said in one of his inevitable tweets,“President Xi and I, together with President Putin of Russia, will start talking about a meaningful halt to what has become a major and uncontrollable Arms Race.