Примери коришћења Је први предложио на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ову одбрану је први предложио Маршал Жофр.
The defences were first proposed by Marshal Joffre.У КСНУМКС-у, истраживачки тим Десцотес-а је први предложио аномерни ефекат.
Ову одбрану је први предложио Маршал Жофр.
The defences were first proposed by Marshal Joseph Joffre.Слика 6. 3: Дизајн за затвор паноптикон, који је први предложио Јереми Бентхам.
Figure 6.3: Design for the panopticon prison, first proposed by Jeremy Bentham.Локјер је први предложио да је линија последица новог елемента, који је он именовао.
Norman Lockyer was the first to propose that it
Људи такође преводе
Моделирање Земљине површине преко фракционог Брауновог кретања је први предложио Беноа Манделброт.
The modeling of the Earth's rough surfaces via fractional Brownian motion was first proposed by Benoît Mandelbrot.Локјер је први предложио да је линија последица новог елемента, који је он именовао.
Lockyer was the first to propose that Ова скала је названа по Рене Антоану Фершоу де Реомиру, који је први предложио нешто слично 1730. године.
The scale is named for René Antoine Ferchault de Réaumur, who first proposed a similar scale in 1730.Хемичар Џон Далтон је први предложио да маса једног атома водоника буде јединица атомске масе.
Изолација( German) је механизам одбране у психоаналитичкој теорији који је први предложио Сигмунд Фројд.
Isolation(German: Isolierung) is a defence mechanism in psychoanalytic theory first proposed by Sigmund Freud.На тржиште је први предложио да се пресели 15 пре много година, али то тек треба да се уради у овом тренутку.
The market was first proposed to Ајзенк је приметио како су ове две димензије биле сличне типовима личности које је први предложио грчки лекар Гален.
Eysenck noted how these two dimensions were similar to the four persoality types first proposed by the Greek phsysician Galen.Руски научник Петар Кропоткин је први предложио идеју о слатководном језеру испод антарктичке ледене плоче на крају 19. века.
Russian scientist Peter Kropotkin first proposed the idea of fresh water under Antarctic ice sheets at the end of the 19th century.Постојао је и аутопортрет величине 3 к 3 метра,заснован на златном омјеру- канону пропорција које је први предложио Леонардо да Винци.
There was also a 3 x 3 meter self-portrait,based on the golden ratio- the canon of proportions first proposed by Leonardo da Vinci.Заиста, нова терминологија" Одговор комплет" уместо" стабилан модел" је први предложио Лифсцхитз у новинама се појављују у истом обиму ретроспективно Марек-Трусзцзинсковом папиру.
Indeed, the new terminology of"answer set" instead of"stable model" was first proposed by Lifschitz in a paper appearing in the same retrospective volume as the Marek-Truszczynski paper.Чак је и предложено да наноцеви могу да се користе у“ свемирском лифту”, каблу Земљо-свемир који је први предложио Артхур Ц.
It has even been suggested that nanotubes could be used in the“space elevator”, an Earth-to-space cable first proposed by Arthur C. Clarke.Роберт Михелс је први предложио Гвоздени закон олигархије, који је описивао развој бирократске хијерархије у наводно равноправним и демократским социјалистичким партијама.
In 1911 Robert Michels first proposed the Iron law of oligarchy, which described the development of bureaucratic hierarchies in supposedly egalitarian and democratic socialist parties.Степен целзијуса( °C)је јединица за температуру названа по шведском астроному Андерсу Целзијусу( 1701- 1744), који је први предложио сличан систем 1742. године.
The degree Celsius(°C)is a unit of temperature named after the Swedish astronomer Anders Celsius(1701- 1744), who first proposed a similar system in 1742….It Један од најједноставнијих примера звезданог мотора је Шкадовљев потисник( по др Леониду Михаиловичу Шкадову који га је први предложио), или класа А звезданог мотора.
One of the simplest examples of stellar engine is the Shkadov thruster(named after Dr. Leonid Shkadov who first proposed it), or a Class A stellar engine.Научник који је први предложио генетске драјвове( gene drives) у генетичком инжењерингу, харвардски биолог Кевин Есвелт, јавно је упозорио да развој генетичког инжењеринга, заједно са генетским драјвовима, има алармантан потенцијал да крене наопако.
The scientist who first suggested developing gene drives in gene-editing, Harvard biologist Kevin Esvelt, has publicly warned that development of gene editing in conjunction with gene drive technologies has alarming potential to go awry.Али ја бих могао да се сетим новије друштвене катастрофе за Американце, познате као,, Закон да ниједно дете не буде запостављено“ из 2001. године( No Child Left Behind Act- NCLB), који је први предложио бивши председник Џорџ Буш, а потом је усвојен осмог јануара 2002.
But, I can recall a more recent societal disaster for American known as the No Child Left Behind Act of 2001(“NCLB“), first proposed by former President George W Bush, and signed into law January 08 2002.Господин Билингтон је први предложио Унескоу, године 2005, стварање Светске дигиталне библиотеке, напомињући да би такав пројекат могао„ да буде користан у зближавању људи кроз величање дубине и јединствености различитих култура у једном глобалном подухвату“.
James H. Billington, the United States Librarian of Congress, first proposed the creation of the online library to UNESCO in 2005, stressing that such a project could have the“salutary effect of bringing people together by celebrating the depth and uniqueness of different cultures in a single global undertaking.”.Руски научник Петар Кропоткин је први предложио идеју о слатководном језеру испод антарктичке ледене плоче на крају 19. века.[ 24] Он је теоретисао да би огроман притисак кумулативне масе хиљада вертикалних метара леда могао да смањи тачку топљења на најнижим деловима ледене плоче до тачке где би лед постао текућа вода.
Russian scientist Peter Kropotkin first proposed the idea of fresh water under Antarctic ice sheets at the end of the 19th century, he theorized that the tremendous pressure exerted by the cumulative mass of thousands of vertical meters of ice could increase the temperature at the lowest portions of the ice sheet to the point where the ice would melt.Питам се ко је то први предложио и како.
I wonder who first suggested it and how.Ova skala je nazvana po Rene Antoanu Feršou de Reomiru, koji je prvi predložio nešto slično 1730. godine.
The scale is named after René Antoine Ferchault de Réaumur, who first proposed something similar in 1730.Ova skala je nazvana po Rene Antoanu Feršou de Reomiru, koji je prvi predložio nešto slično 1730. godine.
The scale is named for René Antoine Ferchault de Réaumur, who first proposed a similar scale in 1730.Pedi Ešdaun, visoki predstavnik međunarodne zajednice u BiH, je bio taj ko je prvi predložio ovakav susret 4. juna, tokom sastanka sa Belkićem.
It was Paddy Ashdown, the international community's high representative in BiH, who first suggested it on 4 June, during a working meeting with Belkic.Albert Ajnštajn je prvi predložio ideju da bi putovanje brzinom svetlosti daleko od Zemlje usporilo vreme za putinika, dok bi oni na Zemlji iskusili vreme po normalom kursu.
Albert Einstein first proposed that if you travel with the speed of light away from Earth time would slow down for you, while those back on Earth would experience time at the normal rate.Albert Ajnštajn je prvi predložio ideju da bi putovanje brzinom svetlosti daleko od Zemlje usporilo vreme za putinika, dok bi oni na Zemlji iskusili vreme po normalom kursu.
Albert Einstein first proposed the idea that travelling at the speed of light away from Earth would slow down time for the traveller, while those back on Earth would experience time at the normal rate.
