Sta znaci na Srpskom FIRST PROPOSED - prevod na Српском

• први пут предложио
• је први предложио
• први пут предложена
• prvi put predložio
• први пут представљен

Примери коришћења First proposed на Енглеском и њихови преводи на Српски

The defences were first proposed by Marshal Joffre.
Ову одбрану је први предложио Маршал Жофр.

Proposed: When the issue was first proposed.
Предложено: Када је питање први пут предложено.

The defences were first proposed by Marshal Joseph Joffre.
Ову одбрану је први предложио Маршал Жофр.

SegWit has been at the heart of bitcoin's scaling debate since it was first proposed at the end of 2015.
SegVit je u srcu skaliranja rasprave Bitcoin je od kada je prvi put predložio krajem 2015.

It was first proposed by Linus Pauling in 1932.
Овај принцип је 1932. године први предложио Лајнус Полинг.

The idea of the Higgs boson was first proposed in 1964.
Ideja Higgs bozon je prvi put predložen u 1964.

BTC was first proposed by Prof. Edward J. Delp and O.R. Mitchell at Purdue University.
BTC је први пут представљен од стране O. R. Mitchell на универзитету Пердју.

In 1968, the Descotes research team first proposed an anomeric effect.
У КСНУМКС-у, истраживачки тим Десцотес-а је први предложио аномерни ефекат.

But since it was first proposed as a concept 80 years ago, scientists have been creating it in experiments.
Ali, pošto je prvi predložio kao koncept pre 80 godina, Naučnici su ga stvara u eksperimentima.

Figure 6.3: Design from the panopticon prison, first proposed by Jeremy Bentham.
Слика 6. 3: Дизајн из Паноптицон затвора, први предложио Јереми Бентхам.

First proposed in the early 1990s, it is on track to become the country's largest urban nature preserve;
Прво предложено почетком деведесетих година, он је на путу да постане највећи урбани природни резерват земље;

Figure 6.3: Design for the panopticon prison, first proposed by Jeremy Bentham.
Слика 6. 3: Дизајн за затвор паноптикон, који је први предложио Јереми Бентхам.

Its construction was first proposed the 1560s, but it was not until 1576 that the route was surveyed and decided.
Његова изградња је први пут предложена 1560-их, али тек 1576. године пут је испитан и одлучен.

The cyclohexatriene structure for benzene was first proposed by August Kekulé in 1865.
Cikloheksatriensku strukturu benzena je prvi predložio Fridrih Kekule 1865. godine.

This extreme idea was first proposed back in 1935… by the inimitable Albert Einstein and his student, Nathan Rosen.
Ovu ekstremnu ideju je prvi put predložio neizbežni Albert Ajnštajn 1935. godine, zajedno sa svojim studentom Nejtanom Rozenom.

Before him, French engineer Albert Mathieu-Favier first proposed such a tunnel in 1802.
Пред њим, Француски инжењер Алберта Матје-Фавиер први предложио такву тунел у 1802.

Russian scientist Peter Kropotkin first proposed the idea of fresh water under Antarctic ice sheets at the end of the 19th century.
Руски научник Петар Кропоткин је први предложио идеју о слатководном језеру испод антарктичке ледене плоче на крају 19. века.

The scale is named for René Antoine Ferchault de Réaumur, who first proposed a similar scale in 1730.
Ова скала је названа по Рене Антоану Фершоу де Реомиру, који је први предложио нешто слично 1730. године.

Though President Dwight Eisenhower first proposed such a treaty in 1955, it did not become a reality until 2002.
Иако је председник Двајт Ајзенхауер први пут предложио такав споразум 1955. године, он је постао реалност тек 2002. године.

Isolation(German: Isolierung) is a defence mechanism in psychoanalytic theory first proposed by Sigmund Freud.
Изолација( German) је механизам одбране у психоаналитичкој теорији који је први предложио Сигмунд Фројд.

The name“Apollo” was first proposed for the 1960s moon landing program by Abe Silverstein, NASA's then-director for spaceflight development.
Име" Аполо" је први пут предложено за програм за слетање на Месец 1960-их од стране Абе Силверстеин, тадашњег НАСА-иног директора за развој свемирских летова.

The idea for the metre as a unit of measurement was first proposed during the French Revolution.
Идеја за мерач као јединицу мерења је први пут предложена током Француске револуције.

First proposed in 1975, this was a standard approach to the building of database management systems consisting of 3 schema(or metamodels).
Први пут предложена у 1975, ова архитектура дефинише стандардни приступ изградњи система за управљање базама података, који се састоји од 3 шеме( или метамодела).

It has even been suggested that nanotubes could be used in the“space elevator”, an Earth-to-space cable first proposed by Arthur C. Clarke.
Чак је и предложено да наноцеви могу да се користе у“ свемирском лифту”, каблу Земљо-свемир који је први предложио Артхур Ц.

This number was first proposed by British anthropologist Robin Dunbar, who found a correlation between primate brain size and average social group size.
Данбаров број је први пут предложио британски антрополог Робин Данбар, који је пронашао везу између величине мозга примата и просечне величине друштвене групе.

Eysenck noted how these two dimensions were similar to the four persoality types first proposed by the Greek phsysician Galen.
Ајзенк је приметио како су ове две димензије биле сличне типовима личности које је први предложио грчки лекар Гален.

When the Peano axioms were first proposed, Bertrand Russell and others agreed that these axioms implicitly defined what we mean by a“natural number“.
Када су Пеанови аксиоми прво предложени, Бертранд Русел и остали су се сложили да су ови аксиоми имплицитно дефинисани са оним на шта мислимо кад кажемо" природни број".

There was also a 3 x 3 meter self-portrait, based on the golden ratio- the canon of proportions first proposed by Leonardo da Vinci.
Постојао је и аутопортрет величине 3 к 3 метра, заснован на златном омјеру- канону пропорција које је први предложио Леонардо да Винци.

First proposed in the 1970s, it describes Earth as a planet that is already under observation by“galactic zookeepers” who are deliberately concealing themselves from human detection.
Први пут предложен 1970-их година, описује Земљу као планету коју већ посматрају" галактички чувари" који се намјерно скривају од људске детекције.

Also, Eysenck noted how these two dimensions were similar to the four personality types first proposed by the Greek physician Hippocrates.
Такође, Ајзенк је приметио како су ове две димензије биле сличне типовима личности које је први предложио грчки лекар Гален.