Sta znaci na Engleskom ЈЕ ПРЕТПОСТАВКА - prevod na Енглеском

• is the assumption
• is a supposition

Примери коришћења Је претпоставка на Српском и њихови преводи на Енглески

Па то је претпоставка.
So it's a supposition.

То је претпоставка, али ми нисмо сигурни.
That was the assumption, but we don't know for sure.

Али то је претпоставка.
This is an assumption.

Ово није претпоставка, већ чињеница коју не треба доказивати.
This is not an assumption, but a fact that cannot be avoided.

Али то је претпоставка.
But it is an assumption.

Ово је претпоставка, али веома озбиљна, с обзиром на то да друге опције за сада не делују убедљиво".
This is an assumption, but a very serious one, since other options don't sound convincing to me at the moment.”.

А шта је претпоставка?
And what's the assumption?

Једно од највећих заблуда о одуговлачењу је претпоставка да се ради о лошем управљању временом.
One of the biggest misconceptions about procrastination is the assumption that it's just about poor time management.

Премиса је претпоставка да је нешто истина.
A premise is an assumption that something is true.

Другим речима, премиса је претпоставка да је нешто истина.
In other words, a premise is an assumption that something is true.

Докле год је претпоставка тачна, то је у реду;
As long as an assumption is a valid one, all is fine and well;

Ово је претпоставка, али веома озбиљна, с обзиром на то да друге опције за сада не делују убедљиво", казао је..
This is an assumption, but a very serious one, since other options don't sound convincing to me at the moment,” Assad concluded.

Ово није претпоставка.
This is not an assumption.

Тумачење је претпоставка о стварном, исправном значењу онога што је речено, о његовим циљевима и узроцима.
Interpretation is an assumption about the real, correct meaning of what was said, about its goals and causes.

Један од начина мијењања поставки је претпоставка која се темељи на чињеници да они одговарају стварности.
One of the methods of changing settings is the assumption based on the fact that they correspond to reality.

Још један пример је претпоставка уско себичних преференција у моделу којим се тестира за себичне, алтруистичке, и кооперативне преференције.
Another example is the assumption of narrowly selfish preferences versus a model that tests for selfish, altruistic, and cooperative preferences.

Најчешћи индикација за операцију је претпоставка висок проценат вероватноће дегенерације миома у малигнитета.
The most common indication for surgery was the assumption the high proportion of the likelihood of degeneration of fibroids in malignancy.

То је претпоставка за коју је владика Артемије мудро схватио да мора бити одбачена, уколико жели да има било какву наду да сачува своју паству.
It is an assumption Vladika Artemije wisely understood he had to reject if he was to have any hope of saving his flock.

Друго питање за СУТВА је претпоставка да је једини релевантни третман онај који истраживач испоручује;
The second issue lumped into SUTVA is the assumption that the only relevant treatment is the one that the researcher delivers;

Ово је претпоставка да свако лоше понашање мора имати историјски узрок, попут трауматичне прошлости или грешке у тренингу у име власника.
This is an assumption that any poor behavior must have a historical cause, such as a traumatic past or training mistake on behalf of the owner.

Друго погрешно мишљење је претпоставка да ће у случају квара бити потребно демонтирати плочице, да дођемо до механизма.
The second erroneous opinion is the assumption that in case of breakdown it will be necessary to dismantle tile, to get to the mechanism.

Међутим, ако је то ваш први побачај, онда је вероватно да се неће тестирати јер је претпоставка да је то резултат генетског дефекта код фетуса.
However, if it is your first miscarriage, then it is likely that it will not be tested as the assumption is that it was the result of a genetic defect with the fetus.

Ништа мање апсурдна је претпоставка да сељаци могу да се боре под једнаким условима са самурајима- професионалним ратницима који су посветили своје животе рату и војним вежбама.
No less absurd is the assumption that the peasants could fight on equal terms with the samurai- professional warriors who devoted their lives to war and military exercises.

Без обзира на то, никакви савремени докази на било који начин не указују на то да је краљица Марија у 16. веку инспирација за име- то је претпоставка која се није десила тек деценијама касније.
Whatever the case, no contemporary evidence points in any way to the 16th century Queen Mary being the inspiration for the name- that's a supposition that didn't come about until decades later.

Први део СУТВЕ-а је претпоставка да је једина ствар која је важна за исход особе\( i\) јесте да ли је та особа била у стању лијечења или контроле.
The first part of SUTVA is the assumption that the only thing that matters for person\(i\)'s outcome is whether that person was in the treatment or control condition.

Дизел гориво Д2 је повучено из употребе( од јула 2013. године заменило га је гасно уље 0, 1), тако да је претпоставка да ће се тренутни захтеви за поменутим врстама дизел горива мењати у корист евро дизела.
Diesel fuel D2 is withdrawn from the market(replaced by the gasoil 0.1 since July 2013), so the assumption is that the current requests for the mentioned types of diesel fuels will be changed in favor of Euro Diesel.

Тако да је претпоставка о утицају аппс на лицу је да зрачење из ових области истог реда са људским биофиелд, а када је човек у свом биофиелд Геа честице реагују са честица емисија Геа, а резултат је оштећење људске биофиелд, а ако зрачења посебно је јака, затим акције те патогене зоне могу да се изједначава са сталним радиоактивног зрачења.
So that's the assumption about the impact on human GEA is that radiation from these areas of the same order with the human biofield, and when a person is in his bio GEA particles react with the particles of radiation GEA and the result is damage to the human biofield, and if radiation is particularly strong, then the action of such a pathogenic zones can be equated to a constant radiation.

Дакле, када људи кажу," Шта те је поседовала да се уда тако млада?” мој нови одговор је," Ви питате погрешно питање.” Мислим да је у корену то питање је претпоставка да брак краде нешто од мене, као да је моја младост се губи у озбиљној жртвеног љубави када се може користити за повремене задовољство и чудност.
So when people say,“What possessed you to get married so young?” my new response is,“You're asking the wrong question.” I think at the root of that question is the assumption that marriage steals something away from me, as if my youth is being wasted in committed sacrificial love when it could be used for casual pleasure and flakiness.

Da li je pretpostavka tačna, videćemo u praktičnom delu testa.
Whether the assumption is correct, we will see in the practical part of the review.

Zato je pretpostavka da se morao zbiti nekakav događaj sa zračenjem.
And so the assumption is that there must've been some radiation event.