Примери коришћења Је приступила на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Грчка је приступила ЕУ 1981.
Марта 1941. године Југославија је приступила Тројном пакту.
Југославија је приступила Тројном пакту.
Yugoslavia joins the Tripartite Pact.Дана 25. марта 1941. године Југославија је приступила Тројном пакту.
On 25 March 1941 Yugoslavia joined the Tripartite Pact.Бугарска је приступила НАТО-у 2004, али је већина опреме руске производње.
Bulgaria joined NATO in 2004, but much of its military equipment is still Russian-made.Швајцарска је постала 25. европска држава која је приступила Шенгенском уговору.
Switzerland is the 25th country to join the Schengen zone.Бугарска је приступила НАТО-у 2004, али је већина опреме руске производње.
Bulgaria joined NATO in 2004, but most of the country's military equipment is still Russian.Ема је рођена на Малти у веома богатој породици,[ 1][ 2] и музици је приступила од малих ногу.
Србија је приступила Уједињеним нацијама 1. новембра 2000. године као Савезна Република Југославија.
Serbia joined the United Nations on November 1, 2000, as the Federal Republic of Yugoslavia.Дана 1. јануара 2001. године Грчка је приступила Еврозони, усвајањем евра по фиксном курсу од 340, 75 драхми за 1 евро.
As of January 1, 2001, when Greece joined the EMU, the drachma's central rate was set at 340.75 drachmas per euro.Европска мрежа предузетништва је пројекат који се спроводи у оквиру програма COSME а Србија му је приступила 2015. године.
The Enterprise Europe Network is a project implemented under the COSME program and Serbia joined it in 2015.Црна Гора је приступила програму НАТО“ Партнерство за мир” још у заједници са Србијом 2003. године.
Montenegro joined the NATO program“Partnership for peace” in Confederation with Serbia in 2003.Коначно, 3. октобра 1990, источнонемачка популација је била прва из источног блока која је приступила Европској унији као део Савезне Републике Немачке.
Thus, on October 3th 1990 the East German population was the first from the Eastern Bloc to join the European Union as a part of the reunified Federal Republic of Germany.Дана 1. јануара 2001.године Грчка је приступила Еврозони, усвајањем евра по фиксном курсу од 340, 75 драхми за 1 евро.
On 1 January 2001,Greece joined the eurozone, with the adoption of the euro at the fixed exchange rate₯340.75 to €1.Србија је приступила програму„ Партнерство за мир” и наша земља ће наставити да има односе са НАТО кроз тај програм, рекао је Ђелић.
Serbia joined the Partnership for Peace programme and will continue its relationship with NATO via the programme, said Djelic.Након катастрофалне несреће Апола 13, НАСА је приступила Чарлсу Сцхулзу, тврђаву карактера Пеанутс, да затражи дозволу да користи карактер у својим сигурносним материјалима, а Сцхулз се сложио.
After the disastrous crash of Apollo 13, NASA approached Charles Schulz, the creator of the Peanuts characters, to request permission to use the character in their safety materials, and Schulz agreed.ЕА је касније приступила Criterion-у око поновног удруживања и партнерства у игри, и тако је Criterion почео да развија Burnout 3: Takedown у јуну 2003. под условом да се ЕА неће мешати у креативни процес.
EA later approached Criterion about reuniting and partnering on a game, and so Criterion began developing Burnout 3: Takedown in June 2003 on the condition that EA would not interfere in the creative process.Од тог времена, Југославија је била готово потпуно окружена силама Осовине и њиховим сателитима, а њен неутрални став према рату постао је затегнут.[ 13]Крајем фебруара 1941. Бугарска је приступила Пакту.
From that time, Yugoslavia was almost completely surrounded by the Axis powers and their satellites, and her neutral stance toward the war became strained.[13]In late February 1941, Bulgaria joined the Pact.Република Србија је приступила Програму 23. октобра 2009. године, када је потписан Меморандум о сагласности за приступање Програму.
Republic of Serbia joined the Program on October 23, 2009, when the Memorandum of Understanding to Participation in the Program was signed.Након достављања налаза спроведеног Истраживања и датих уговора,Комисија је приступила обради добијених података, како би утврдила евентуално присуство рестриктивних клаузула у уговорима, односно евентуална ограничења конкуренције.
Following the submission of inquiry-based findings and provided agreements,the Commission approached the received data processing in order to establish potential existence of restrictive clauses in agreements, that is, potential competition restrictive provisions.Историјско, Совјетски Украјина је приступила Уједињеним нацијама у 1945 као један од оригиналних чланова након Вестерн компромис са Совјетским Савезом, који су тражили места за све 15 од својих синдикалних република.
Historically, Soviet Ukraine joined the United Nations in 1945 as one of the original members following a Western compromise with the Soviet Union, which had asked for seats for all 15 of its union republics.Након достављања налаза од стране Института,Комисија је приступила обради добијених података. како би утврдила евентуално присуство рестриктивних клаузула у уговорима, односно евентуална ограничења конкуренције.
Following the submission of related findings by the Institute,the Commission approached the received data processing in order to establish potential existence of restrictive clauses in agreements, that is, potential competition restrictive provisions.Након почетка Другог светског рата,Грејс је приступила у локални комитет у Нортхемптону, који је био помагао јеврејске избеглице из Европе и дала на коришћење своју кућу организацији Женској волонтерској служби.
After the start of World War II,Grace joined a local Northampton committee dedicated to helping Jewish refugees from Europe, and loaned her house to WAVES.Уједињено Краљевство и Данска су уговориле изузеће, докје Шведска( која је приступила ЕУ 1995. године, након што је потписан Мастрихтски уговор) одбила евро 2003. путем референдума, и избегла је обавезу усвајања евра путем неиспуњавања монетарних и буџетски захтева.
The United Kingdom and Denmark negotiated exemptions,while Sweden(which joined the EU in 1995, after the Maastricht Treaty was signed) turned down the euro in a 2003 referendum, and has circumvented the obligation to adopt the euro by not meeting the monetary and budgetary requirements.Француска је тајно приступила Британији и Израелу са планом о освајању канала.
France approached Israel and Britain secretly with a plan to gain control over the Suez Canal.Краљевина Југославија је званично приступила МАУ на конгресу у Паризу 1935. године.
The Kingdom of Yugoslavia officially joined the IAU at the congress in Paris, in 1935.САО Крајина је 19. децембра преименована у Републику Српску Крајину( РСК), аСАО СБЗС је званично приступила РСК 26. фебруара 1992. године.
The SAO Krajina was renamed the Republic of Serbian Krajina(RSK) on 19 December, andthe SAO SBWS formally joined the RSK on 26 February 1992.САД су изгубиле преко 3 милиона радних места за производњу,скоро четвртину свих радних места у производњи челика и 60. 000 фабрика након што је Кина приступила СТО.
The United States lost over 3 million manufacturing jobs,nearly a quarter of all steel jobs, and 60,000 factories after China joined the WTO….Тако је ПХС приступила Институту Тускегее( у округу Мацон) о формирању истраживачке групе у циљу проучавања ефеката нездрављеног сифилиса на црну мушку популацију у трајању од шест до девет месеци, а затим праћење планом лечења.
So, the PHS approached the Tuskegee Institute(located in Macon County) about forming a research group in order to study the effects of untreated syphilis on a black male population for a duration of six to nine months and then follow-up with a treatment plan.Изгубили смо више од четвртине радних места у производњи откад је усвојен споразум NAFTA“, грмео је Трамп,„ и изгубили 60. 000 фабрика откако је Кина приступила у Светску трговинску организацију 2001. године“.
We've lost more than one-fourth of our manufacturing jobs since NAFTA was approved,” thundered Trump,“and we've lost 60,000 factories since China joined the World Trade Organization in 2001.”.
