Sta znaci na Engleskom ЈЕ ПРОВЕО ОСТАТАК - prevod na Енглеском

• spent the rest of
• spent the remainder of

Примери коришћења Је провео остатак на Српском и њихови преводи на Енглески

Вратио се у Немачку где је провео остатак живота.
He returned to Germany where he spent the rest of his life.

Ираклије је провео остатак зиме северно од језера Ван.
Heraclius spent the rest of winter to the north of Lake Van.

Његова Светост Патријарх је провео остатак вечери са свештеницима.
His Holiness spent the rest of the evening with the clergy.

Комсток је провео остатак свог живота на америчком Западу, тражећи другу мајку.
Comstock spent the rest of his life roaming the American West, looking for a second mother lode.

Овај инцидент се није прочуо у медијима, али Гастон је провео остатак живота у једној установи за ментално оболеле особе.
This incident was hushed up in the media, but Gaston spent the rest of his life in a mental asylum.

Џуди је провео остатак свог живота са Вилијамсом и наставила да се бави спортом путовања путујући са њим око Африке.
Judy spent the rest of her life with Williams and continued her globetrotting by traveling with him around Africa.

Празник се брзо претворио у комерцијално злато, а Јарвис је провео остатак свог живота покушавајући да реформише оно што је Мајчин дан постао.
The holiday was quickly turned into a commercial goldmine, and Jarvis spent the rest of her life attempting to reform what Mother's Day had become.

Али чак и у Египту, где је провео остатак свога живота, Ибн Халдун није могао у потпуности остати изван политике.
But even in Egypt, where Ibn Khaldun spent the rest of his life, he could not stay out of politics completely.

Кларенс Армстронг је био ментално ретардиран, као резултат озледе главе и Луј је провео остатак живота бринући се за њега.
Clarence Armstrong was mentally disabled as the result of a head injury at an early age, and Armstrong spent the rest of his life taking care of him.

Крисхнамурти је провео остатак свог дугог живота и писао предавања по целом свету о његовој непогодној филозофији самопоуздања и самосвести.
Krishnamurti spent the remainder of his long life writing and giving lectures around the globe on his non-dogmatic philosophy of self-reliance and self-awareness.

Губа је болест постала смртна казна- пацијент видрикаласиа породице, а он је отишао у колонији губаваца, где је провео остатак живота.
Leprechaemia became a death sentence- the family refused to refuse the patient, and he went to the leprosy, where he spent the rest of his life.

Храм у Араду је открио археолог Јоханан Ахарони 1962. године. Ахарони је провео остатак свог живота ископавајући га док није умро на локалитету средином 1970-их.
The temple at Arad was uncovered by archaeologist Yohanan Aharoni in 1962 who spent the rest of his life considering its mysteries, dying there in the mid-1970s.

Он је провео остатак дана обраћају више пажње на то од мене, и када он није разговара са мном, то је рећи нешто о томе како велики је мислио Доналд Трамп је..
He spent the rest of the date paying more attention to that than me, and when he did talk to me, it was to say something about how great he thought Donald Trump was.

Позван у Цариград због сумње да је планирао да узурпира престо, био је затворен, али је касније помилован и дозвољено му је да се повуче у манастир, где је провео остатак својих дана.
Recalled to Constantinople on suspicion of plotting to usurp the throne, he was imprisoned but later pardoned and allowed to retire to a monastery, where he spent the remainder of his days.

Изузев четири године( 1708-1712), које је прошао у Берлину у својству краљевског лекара, Хофман је провео остатак свог живота у Халеу у настави, пракси и учењу, прекидајући га повремено посетама различитим судовима Немачкој, где су му његове услуге прибавиле почасти и награде.[ 1] Његова слава постала је европска.
With the exception of four years(1708-1712), which he passed at Berlin in the capacity of royal physician, Hoffmann spent the rest of his life at Halle in instruction, practice and study, interrupted now and again by visits to different courts of Germany, where his services procured him honours and rewards.[1] His fame became European.

На тај начин, увријеђен аморфним блатом празних сахаринских осјећаја, њену стварност је претворена у, Јарвис је провео остатак свог живота покушавајући да уништи Дан мајке, између осталог поднећи безбројне тужбе против различитих ентитета везаних за празнике, укључујући и оне против нечије- профитна организација мајке коју је водила ниједна друга од прве даме Елеанор Рузвелт.
Thus, offended by the amorphous blob of empty saccharine sentiments her creation had been morphed into, Jarvis spent the rest of her life trying to destroy Mother's Day, among other things filing countless lawsuits against various entities related to the holiday, including one against a non-profit Mother's Day organization headed up by none other than First Lady Eleanor Roosevelt.

Мусаши је преузео улогу водећег брода комбиноване флоте почетком 1943. године, док је Јамато провео остатак године и већи део 1944. на релацији између највећих јапанских војних лука Трук и Куре, одговарајући на америчке претње у региону.
Musashi took over as the Combined Fleet flagship in early 1943, and Yamato spent the rest of the year, and much of 1944, moving between the major Japanese naval bases of Truk and Kure in response to American threats.

Са Ивановом мајком с пута, породице Схуиски и Белски су се борили за част да буду Регент, док је Иван провео остатак свог детињства вјероватно свирајући музику, тако да би се могла наставити игру музичких столица.
With Ivan's mother out of the way, the Shuisky and Belsky families fought for the honor of being Regent, while Ivan spent the rest of his childhood presumably playing the music, so that the game of musical chairs could continue.

On je proveo ostatak njegovih 20-ih u zatvoru.
He spent the rest of his 20s in prison.

U Somboru je proveo ostatak života relativno mirno.
Leona spent the rest of her life in relative quiet.

Robert Openhajmer je proveo ostatak života žaleći što je ikada pogledao atom.
Robert Oppenheimer spent the rest of his life regretting he'd ever glimpsed an atom.

On je proveo ostatak svog sa mnom.
He spent the rest of his with me.

Jozef je proveo ostatak rata u logoru u Kanadi.
Josef spent the rest of the war in a prison camp in Canada.

Džoni Boj je proveo ostatak života u zatvoru.
Johnny boy spent the rest of his life in prison.

Ja bih moga provesti ostatak života u ovoj prostoriji.
I could spend the rest of my life in this room.

Од средине 1930- их година, Зелда је провела остатак свог живота у различитим фазама менталног растројства.
From the mid-1930s, Zelda spent the rest of her life in various stages of mental distress.

Марија је провела остатак свог живота живећи сама и ретко је успостављала контакте са другим грузијским емигрантима, осим посете локалној жупи Грузијске православне цркве.
Mary spent the rest of her life living alone and rarely made contact with other Georgian émigrés, with the exception of her visits to a local parish of the Georgian Orthodox Church.

Nakon trogodišnjeg boravka u Evropi, Gibs je proveo ostatak svoje karijere na Jejlu, gde je bio profesor matematičke fizike od 1871. do svoje smrti.
After a three-year sojourn in Europe, Gibbs spent the rest of his career at Yale, where he was professor of mathematical physics from 1871 until his death.

Kada je nestala, moj otac je proveo ostatak svog života pokušavajući da je nađe.
After she disappeared, my father spent the rest of his life trying to find her.

To je isti onaj Čarls Lindberg koji je proveo ostatak svog života radeći sa Aleksisom na Rokfeler Institutu u Njujorku, u domenu kultivisanja organa.
That's the same Charles Lindbergh who actually spent the rest of his life working with Alexis at the Rockefeller Institute in New York in the area of the culture of organs.