Sta znaci na Engleskom ЈЕ ПРОДУЖИО - prevod na Енглеском

• extended
• prolonged
• continued

Примери коришћења Је продужио на Српском и њихови преводи на Енглески

Суд је продужио њихов притвор до 15. августа.
The court extended their detention until August 15.

Тхе маркетинга нето рада ИЦТЦ је продужио у земљи и иностранству.
The marketing net work of ICTC has extended at home and abroad.

Сари је продужио свој боравак у клубу до 2020. године, 27. маја 2016.
Sarri extended his stay at the club until 2020 on 27 May 2016.

Суд у Москви у среду је продужио притвор за осморицу морнара.
A Moscow court on Wednesday extended the detention of eight of the seamen.

Оператер је продужио уговор за дистрибуцију емитера програма.
The operator has extended a contract to distribute the broadcaster of the program.

Наредни, Лондонски споразум из 1930. је продужио ограничење до 1936.
The subsequent London Naval Treaty of 1930 extended this limitation until 1936.

Биро је продужио своју понуду бесплатног замрзавања кредита до јуна 2018.
The bureau has extended its offer of free credit freezes through June 2018.

Позван као велики успех, Конгрес је продужио кредит за још осам година.
Hailed as a huge success, Congress extended the credit for another eight years.

Најскорији устав из 1938. је продужио мандат на тренутно важеће четири године.
The most recent constitution of 1938 extended the term to the current four years.

Позван као велики успех, Конгрес је продужио кредит за још осам година.
Riding on the tail of this massive scale success, Congress extended the credit a few years ago for another eight years.

Дин је продужио свој асортиман производа другим жичаним инструментима као што су мандолине и банџои.
Dean has extended its range of products to other string instruments such as resonator guitars, mandolins and banjos.

Након тога дошао је рат који је продужио агонију и проузроковао нове фрустрације.
This was followed by war which prolonged the agony and caused new frustrations.

Савет је продужио економске санкције одређеним секторима руске економије до 31. јануара 2020. године“, наглашава се у саопштењу.
The Council prolonged the economic sanctions targeting specific sectors of the Russian economy until 31 July 2020,” according to the statement.

У својим мемоарима из 1853. године о решивости алгебарских једначина, Кронекер је продужио рад Евариста Галоа везан за теорију једначина.
In his 1853 memoir on the algebraic solvability of equations, Kronecker extended the work of Évariste Galois on the theory of equations.

Сателитски оператер СЕС( ASTRA) Он је продужио је уговор са Медиа Броадцаст Сателлите компаније у сателитски транспондер капацитета Астра на главној европској позицији 19, 2 ° Е.
Satellite operator SES(Astra) He extended his contract with Media Broadcast Satellite company in the Astra satellite transponder capacity on the main European position 19,2° E.

Тамо је Тич искрцао посаду заузетог шпанског слупа, након чега је продужио северно до луке Чарлстон у Јужној Каролини, нападнувши успут три брода.
There he disembarked the crew of the captured Spanish sloop, before proceeding north to the port of Charleston, South Carolina, attacking three vessels along the way.

У другој половини наставне 2019. године, СРХЦ је продужио реализацију једног од својих главних задатака- пружање помоћи балканским колегама у усавршавању својих практичних вештина и квалификација.
In the second half of the 2019 academic year, the RSHC continued to implement one of its main tasks- assistance to Balkan colleagues to improve their practical skills and qualifications.

Новембра 1996. као одговор на захтјев Републике Српске од 16. октобра 1996. и у договору са Федерацијом, Трибунал је продужио вријеме за завршетак арбитраже до и укључујући 15. фебруар 1997.
On 27 November 1996, acting on the 16 October 1996 request of the RS and with the agreement of the Federation, the Tribunal extended the time for completion of the arbitration to and including 15 February 1997.

Према званичним информацијама, немачки медији група ОЕМ Деутсцхланд је продужио уговор са СЕС сателитски оператер за емитовање више канала у СД преко Астра сателита( 19, 2 stepeni istočne dužine).
According to official information, the German media group RTL Deutschland has extended an agreement with satellite operator SES to broadcast more channels in SD via the Astra satellite(19,2 degrees East longitude).

Кад је пак величанствени Створитељ створио оба света, видљиви и невидљиви, Он је продужио да буде Сведржитељ, и да све силе у оба света, све законе и поретке, држи потпуно у неодољивој моћи Својој.
When the all-magnificent Creator made all things visible and invisible, he continued to be the Master who holds all the laws and the complete order of things in both worlds by His invincible power.

Он одмах пада под мрачни утицај прстена, који му је значајно продужио живот.
He immediately falls under the dark spell of the ring which significantly prolonged his life.

Суд им је недавно продужио притвор за још два месеца.
The court recently extended their detention by two more months.

После тога, са надом у помоћ Божију, он је спокојно продужио свој пут у Месопотамију.
After this, with hope in God's help, he calmly continued his journey into Mesopotamia.

Мицрософт је само продужио своје плаћено одсуство на 12 седмица, а Адобе најавио нове маме ће добити 26 недеља плаћеног слободног времена, док ће" примарни неговатељи и нови родитељи добити 16 недеља", извјештава Реутерс.
Microsoft just extended their paid leave to 12 weeks, and Adobe announced new moms will get 26 weeks of paid time off, while“primary caregivers and new parents will get 16 weeks,” reports Reuters.

Vlasti su zatim produžile taj rok, da bi ga napokon odložile na neodređeno vreme.
The authorities then extended this deadline, and then put it off indefinitely.

Madona je produžila svoju turneju.
But the band has extended the tour.

Vlada je produžila granicu za odlazak u penziju- hoću li je ja uopšte dočekati?
Government extended the limit for retirement- will I live long enough to get it?

Sud je produžio pritvor svrgnutom predsedniku Mohamedu Morsiju za još 30 dana!
An Egyptian court has extended the detention of deposed President Mohamed Morsi for another 15 days!

Džena je upravo produžila svoj boravak.
Jenna just extended her stay.

Касније су Саманиди продужили њихов исламски утицај јужно ка Хиндукушу.
Later, the Samanids extended their Islamic influence south of the Hindu Kush.