Sta znaci na Engleskom ЈЕ РАЗБИЛА - prevod na Енглеском

• broke
• smashed

Примери коришћења Је разбила на Српском и њихови преводи на Енглески

Мама је разбила чашу.
Harry has broken a cup.

Гласна гласина још једном је разбила тишину.
The whisper broke the silence once more.

Мама је разбила чашу.
Kate has broken the cup.

Мама која стоји иза“ Страшне мамице” говори како је разбила своје вести о разводу својој дјеци.
The mom behind'Scary Mommy' tells how she broke her divorce news to her kids.

Схарон је разбила чини.
Sharon had broken the spell.

Соба је разбила једну или више локала.
The room broke one or more outlets.

Али чим ју је он учинио одговорном за своју срећу, она је разбила звезду, јер није могла да буде одговорна за његову срећу.
But as soon as he made her responsible for his happiness, she broke the star because she could not be responsible for his happiness.

Кина је разбила многе моје перцепције.
China smashed many of my perceptions.

Психоаналитичар Меланија Клајн, предложила је теорију која је разбила родне стереотипе, али је и даље задржала традиционалну структуру породице оца и мајке.
Psychoanalyst Melanie Kline, proposed a theory which broke gender stereotypes, but still kept traditional father-mother family structure.

И она је разбила свој престо и исекла косу.
She broke your throne, and she cut your hair.

Након добродошлице Јаумеа Массоа, директора Института Цартографиц и Геологиц де Цаталуниа( ИЦГЦ), почела је занимљива интервенција Ангелеса Виллаецуса- генералног директора ЕСРИ у Шпанији, која је разбила лед са смијешним видеом који показује незнање о чему то је стварно употреба и примјена ГИС-а.
After the welcome by Jaume Massó, Director of the Institut Cartogràfic i Geològic de Catalunya(ICGC), an interesting intervention by Ángeles Villaecusa- General Director at ESRI Spain began, who broke the ice with a funny video that shows the ignorance of what it really is, use and application of a GIS.

Вештица која је разбила сва стакла, угасила све сијалице?
A witch who smashed all the windows and put out all the lights?

Цасанова је разбила многе наивније девица која јој је обећала своју неумољиву љубав, а затим је ударао пут када је дело завршено.
Casanova broke many a naïve virgin's heart by promising her his undying love, and then hitting the road once the deed was done.

До краја 1943, Црвена армија је разбила немачку опсаду Лењинграда, повратила велики део Украјине и Западне Русије и прешла у Белорусију.
By the end of 1943, the Red Army had broken through the German siege of Leningrad and liberated much of Ukraine, much of Western Russia and moved into Belarus.

У њиховој бурној вези, Сквајрс је разбила гитару о његовој глави, а након што је сазнала за његову везу са италијанском глумицом Лујзом Матиоли, која је постала Мурова трећа супруга, Мур је изјавио:" Бацила је циглу у мој прозор.
In their tempestuous relationship Squires smashed a guitar over his head, and after learning of his affair with the Italian actress Luisa Mattioli, who became Moore's third wife, Moore said that"She threw a brick through my window.

Тако, на пример, ако полиција жели да пронађе особу која је разбила прозор продавнице током протеста, могла би добити бројеве телефона и идентификационе податке свих демонстраната, који су имали мобилни телефон у том тренутку и близу тог мобилног торња.
So, for instance, if police wanted to try to find a person who broke a store window at an Occupy protest, it could get the phone numbers and identifying data of all protestors with mobile phones in the vicinity at the time- and use that data for other purposes.

Још једном Малала је разбила старосну препреку када је постала најмлађи гласник мира, највећа част коју додељује Уједињене нације.
Once again Malala broke the age barrier when she became the youngest Messenger of Peace, the highest honor awarded by the United Nations.

Куповина је такође разбила кинеске и персијске свилене монополе.
The acquisition also broke the Chinese and Persian silk monopolies.

Рацкед је први разбила вести.
Techcruch first broke the news.

Рацкед је први разбила вести.
Reuters first broke the story.

Јутрос је Цравфорд разбила вест о својој колекцији на Инстаграму, неочекивани потез за модел који је дошао пре него што је постојао појам“ дигитални нативе”.
This morning, Crawford broke the news of her collection on Instagram, an unexpected move for a model that came up before the term"digital native" existed.

Геллар је данас разбила своје неизговорено правило о приватности, међутим, када је отишла на платформу да би објавила“ грам своје кћери, Цхарлотте Граце Принзе.
Gellar broke her unspoken privacy rule today, however, when she took to the platform to post a'gram of her daughter, Charlotte Grace Prinze, cuddling up with their dog.

Ко је разбио лустер?
Who broke the lamp?

Оно што је нешто разбило у њој, као да грми.
What broke something in her, as if thundered.

Пацијент је разбио сат током сеансе.
Patient smashed a clock during a session.

Дете је случајно разбило вазу.
Bob accidentally broke the vase.

Неко је разбио кухињски прозор и напао госпођу Галачио у кревету.
Somebody smashed the kitchen window and attacked Mrs Gallaccio in her bed.

Неко ми је разбио компјутер.
Someone broke my computer.

Radiometar je razbijen.
The radiometer's smashed.

Neko joj je razbio glavu.
Someone smashed her head in.