Sta znaci na Engleskom ЈЕ РЕЗУЛТИРАЛО СМРЋУ - prevod na Енглеском

• resulted in the death
• resulting in the deaths
• resulting in the death

Примери коришћења Је резултирало смрћу на Српском и њихови преводи на Енглески

Укупно је у Заиру идентификовано 318 случајева Еболе, а 280 је резултирало смрћу.
In all, 318 cases of Ebola were identified in Zaire, and 280 resulted in death.

Дошло је до незгоде са малим авионом са четири путника, што је резултирало смрћу пилота и његовог помоћника- наводи се у Владином саопштењу.
An accident involving a small plane with 4 passengers occurred resulting in the death of the pilot and his assistant.

Сребрни мост се 15. децембра 1967. срушио под теретом саобраћаја у шпицу, што је резултирало смрћу 46 људи.
On December 15, 1967, the Silver Bridge collapsed under the weight of rush-hour traffic, resulting in the deaths of 46 people.

У извештају се наводи да су пројектили погодили аеродром и оближњи град Ал-Маликија, што је резултирало смрћу најмање двоје цивила и хоспитализацијом још осталих седам.
The report said the missiles hit the airport and the nearby town of Al-Malikiyah, resulting in the death of at least two civilians and the hospitalization of seven others.

Покренута је и кривична истрага због„ кршења правила рада ваздушног саобраћаја што је резултирало смрћу већег броја људи“.
A criminal inquiry has been launched for"violation of the rules for the operation of air transport, which resulted in the death of two or more people".

Шиљато, пондерисано оруђе могло би објаснити разбијене лобање што је резултирало смрћу, док је Вули током свог оригиналног ископавања пронашао и мали алат попут чекића, који је и каталогизирао.
A pointed, weighted tool could explain the shatter patterns on the skulls that resulted in death, while a small hammer-like tool was also found, retrieved and catalogued by Woolley during his original excavation.

Америчка влада је једном намерно отровала одређене количине алкохола, што је резултирало смрћу више од 10. 000 америчких грађана.
The American government once poisoned certain alcohol supplies; this resulted in the death of over 10,000 American Citizens.

Изненађујуће, до данас, ФедЕк је изгубио само гомилу авиона и само једном је један од њихових авиона пао што је резултирало смрћу пилота.
Surprisingly, to date, FedEx has only lost a handful of planes and only once has one of their planes crashing resulted in the death of the pilots.

У селу Силопи, Ширнак, убијено је пет људи током сукоба између полиције и ПКК, што је резултирало смрћу најмање једног војника и једног полицајца.
In Silopi, Şırnak Province, five were killed during clashes between Police and the PKK, resulting in the deaths of at least one soldier and one police officer.

Аум Схинрикио је био одговоран за убиство антикултног адвоката и његове породице, као и за гасове сара у Нагано и Токију, што је резултирало смрћу 20 људи и хиљада повреда.
Aum Shinrikyo was responsible for the murder of an anti-cult lawyer and his family, as well as sarin gas attacks in Nagano and Tokyo that resulted in the death of 20 people and thousands of injuries.

Ови типови планова су углавном укључивали САД војска је изгледала као да је Куба напала неки брод или авион или слично, јавно што је резултирало смрћу, док би уствари то биле само беспилотне беспилотне летелице које су уништиле америчке снаге прерушене као кубанске снаге.
These types of plans generally involved the U.S. military making it look like Cuba had attacked some ship or plane or the like, publicly resulting in deaths, when in fact these would just be unmanned drones that were destroyed by U.S. forces disguised as Cuban forces.

Једном када су први бродови ударио у воду, тешке воде су им изазвале преклапање, што је резултирало смрћу већине путника.
Once the first boats hit the water, the rough waters caused them to capsize, ultimately resulting in the deaths of most of the passengers.

Још један ударац доживео је 2002. године, када су међународне судије на Косову осудиле његовог брата Даута на пет година затвора због учесћа у отмици и мучењу које је резултирало смрћу четворице припадника ФАРК-а, оружане формације косовских Албанаца блиске Ибрахиму Ругови, лидеру Демократског савеза Косова( ДСК).
He suffered another blow in 2002 when international judges in Kosovo sentenced his brother Daut to five years in prison for involvement in kidnapping and torture which resulted in the death of four members of the FARK armed formation that was close to Ibrahim Rugova, then the leader of the Democratic League of Kosovo.

Земљотрес великог Канто, који је погодио равницу Канто око Токија 1923. године, такође је био нарочито страшан, што је резултирало смрћу више од 100. 000 људи.
The Great Kanto Earthquake, which hit the Kanto plain around Tokyo in 1923, was also particularly horrific, resulting in the deaths of over 100,000 people.

Међутим, док је само две године, њена породица је погодила скарду грозницу, што је резултирало смрћу њених две сестре и брата.
However, while only two years old, her family contracted scarlet fever, which resulted in the death of her two sisters and brother.

Према Свјетској здравственој организацији( СЗО), годишње открије пола милиона нових случајева рака грлића материце, што је други по учесталости рак у женској популацији широм свијета, што је резултирало смрћу 250. 000 жена сваке године.
According to the World Health Organization(WHO), half a million new cases of cervical cancer are detected annually, which ranks as the second most frequent cancer in the female population worldwide, resulting in the death of 250,000 women each year.

Недавно је руско ратно ваздухопловство бомбардовало побуњеничку базу коју су подржавали Турци у граду Мадаја у покрајини Идлиб, то је резултирало смрћу неколико милитаната из“ Националног ослободилачког фронта”.
Most recently, the Russian Air Force bombed a Turkish-backed rebel base in the Idlib Governorate town of Madaya; this resulted in the death of several militants from the National Liberation Front.

Према војном извору у Камишлију, избили су се интензивни сукоби између сиријских обавештајних снага и курдске Асајш полиције у граду, што је резултирало смрћу неколико војника.
According to a military source in Qamishli, intense clashes broke out between the Syrian intelligence forces and Kurdish Asayish police in the city, resulting in the death of several involved.

Случајно, око истог тренутка америчка влада покушала је да истог трика заустави људе од пијења, што је резултирало смрћу више од 10. 000 Американаца.
Incidentally, around this same time the U.S. government tried the same trick to stop people from drinking, resulting in the deaths of over 10,000 Americans.

У годинама које су уследиле трагедије Паста де Кончос, влада је наставила своје нападе на Лос Минерос замрзавањем финансијских средстава синдиката, затварајући лидере синдиката на лажне оптужбе, покушавајући да елиминише законско право Уније да штрајкује и употреби полицијске и војне силе насилним напади на раднике, што је резултирало смрћу најмање четири синдикална активиста и повређивање још много тога.
In the years that followed the Pasta de Conchos tragedy, the government continued its attacks on Los Mineros by freezing the union's financial accounts, imprisoning the union's leaders on false charges, attempting to eliminate the union's legal right to strike, and using police and military force in violent attacks on workers, resulting in the deaths of at least four union activists and injuring many more.

Кампања која је уследила имала је за циљ" искоренити" групу кроз комбинацију пропаганде, затварања и присилне реформе практиканата, што је понекад резултирало смрћу.
The ensuing campaign aimed to"eradicate" the group through a combination of propaganda, imprisonment, and coercive thought reform of practitioners, sometimes resulting in deaths.

Конкретно, политички и грађански лидери босанских Муслимана и босанских Хрвата, интелектуалци, богаташи и други несрби који су сматрани" екстремистима" или су пружали отпор босанским Србима били су посебно изложени премлаћивању и малтретирању које је често резултирало смрћу.[ 2][ 3].
In particular, Bosnian Muslim and Bosnian Croat political and civic leaders, intellectuals, the wealthy, and other non-Serbs who were considered"extremists" or to have resisted the Bosnian Serbs were especially subjected to beatings and mistreatment which often resulted in death.[14][15].

Напад је резултирао смрћу 6 милитаната.
The attack resulted in the deaths of 6 militants.

Године, РАФ напад је резултирао смрћу многих Новозеланаца у Египту.
In 1942, an RAF raid resulted in the deaths of many New Zealanders in Egypt.

Напад је резултирао смрћу два турска војника и 31 повређена.
The attack resulted in the deaths of two Turkish soldiers and 31 injuries.

На крају, мали спор око земљишта претворио се у дуготрајан рат који је резултирао смрћу више од 17 милиона људи, а још 20 милиона рањено.
So in the end, a minor land dispute turned into a lengthy war that resulted in the deaths of over 17 million people, with another 20 million or so wounded.

Велики злочин, који је резултирао смрћу 12 беба у Бањалуци, у времену од 22. маја до 19. јуна 1992. године, још чека правду.
A great crime, which resulted in the deaths of 12 newborn babies in Banjaluka from May 22 to June 19, 1992, is still waiting for justice to be done.

Сукоб око рудника Пангуна постао је главни покретач грађанског рата у Бугенвилу( 1988-1998), који је резултирао смрћу до 20. 000 људи.
Conflict over the Panguna mine became the primary trigger for the Bougainville Civil War(1988-1998), which resulted in the deaths of up to 20,000 people.

Прича је отишла, након што је ускраћена потрошња, Фанцхер странка намерно је отровала поток који је резултирао смрћу неких Индијанаца.
The story went that, after being denied supplies, the Fancher party deliberately poisoned a stream which resulted in the deaths of a some of the Native Americans.