Sta znaci na Engleskom ЈЕ РЕЗУЛТИРАЛА - prevod na Енглеском

• resulted in
• resulting in
• results in

Примери коришћења Је резултирала на Српском и њихови преводи на Енглески

Несрећа која је резултирала повредом.
An accident, resulting in injury.

Битка је резултирала победом римске војске.
The battle resulted in the victory of the Roman army.

Несрећа која је резултирала повредом.
An accident that resulted in injury.

Битка је резултирала победом САД-а и Филипина.
The battle resulted in a U.S. and Filipino victory.

Поред тога, администрација МА је резултирала смањењем либида.
Furthermore, MA administration resulted in decreased libido.

Турнеја је резултирала распродатим концертима и овацијама одушевљене публике.
The tour resulted in sold out concerts and standing ovations from enthusiastic audiences.

Користећи исте параметре, разлика између генома шимпанзе је резултирала разликом од око 1. 2%.
Using the same parameters, the difference between the chimpanzee genome resulted in a difference of about 1.2%.

У тужби која је резултирала, повређени човек је добио нагодбу за повреде.
In the resulting lawsuit, the injured man was awarded a settlement for his injuries.

Маратону је претходила фото-тура која је резултирала са 159 фотографија заштићених природних добара.
The editathon was preceded by a photo-tour which resulted in 159 photographs of cultural heritage.

Аријенизација је резултирала огромним финансијским губицима за Словачку и великим уништењем богатства.
Aryanization resulted in an immense financial loss for Slovakia and great destruction of wealth.

Стручна пракса у компанијама Žitopeka kifla& caffe и Sector Security је резултирала запослењем два практиканта.
Professional practice at Žitopeka kifla& cafe and Sector Security companies resulted in the employment of two practitioners.

Расправа је резултирала у једној једначини да се одреди коефицијент вектор који минимизира функцију трошкова.
The discussion resulted in a single equation to determine a coefficient vector which minimizes the cost function.

Упркос овим везама, изолација је резултирала изузетним удаљењем, лошом разноликошћу и појавом ендемичних врста у Африци.
Despite these connections, isolation resulted in remarkable absences, poor diversity, and emergence of endemic taxa in Africa.

Истрага је резултирала као што је то учинила, да се сада појављује како би поделио своју дебиловану причу новинарима“.
Investigation resulted as it did, that she is now coming forward to share her debunked story to the press.

Рут није била у могућности да дође на унапред заказани наступ због саобраћајне несреће која је резултирала деветомесечни останак у болници.
Brown was unable to audition as planned because of a serious car accident that resulted in a nine-month hospital stay.

Ипак, затворска казна је резултирала не само губитком статуса племића, већ и мандата у парламенту.
Nevertheless, the prison sentence also resulted not only in the loss of his status as a noble, but also of his mandate in parliament.

Офанзива Анкаре изазвала је широку међународну осуду и већ је резултирала да је неколико земаља обуставило извоз оружја у Турску.
Ankara's offensive drew widespread international condemnation and already resulted in a number of countries suspending arms exports to Turkey.

Међународна сарадња је резултирала са јединственим програмима- Руски-француски Универзитет и руско-италијанских Университи.
International cooperation has resulted in the unique programmes- Russian-French University and Russian-Italian University.

Године 1042, архонт Стефан Војислав je водио побуну која је резултирала независношћу Дукље од Византијског царства и успостављање династије Војислављевића.
In 1042, archon Stefan Vojislav led a riot that resulted in the independence of Duklja from the Byzantine Empire and the establishment of the Vojislavljević dynasty.

Иницијатива је резултирала великом Изложбом југословенске средњовековне уметности, 1950. Године, у палати Шајо( Чаиллот) у Паризу.
The initiative resulted in a big Exhibition of Yugoslav Medieval Art in 1950 in Palace Chaillot in Paris.

Америка је потрошила у последњих неколико деценија више од 10. 000 долара по домаћинству, и све за пропалу политику која је резултирала са више од хиљаду смрти недељно.
Meanwhile, the U.S. has spent some $10,000 per household(more than $1 trillion) over the decades on a failed drug policy that results in more than 1,000 deaths each week.

Блокада Донбаса, која је резултирала укидањем директних залиха угља из ЛНР/ ДПР-а, главни је предуслов за успешну имплементацију програма Роттердам Плус.
The blockade of Donbass, which resulted in the termination of direct coal supplies from L/DPR, is the main prerequisite for the successful implementation of the Rotterdam plus scheme.

У међувремену, неки утицајни Јевреји су се жалили принцу Николи Маврокордатосу у Јашију, који је наредио истрагу која је резултирала ослобађањем ухапшених.
Meanwhile, some influential Jews appealed to Prince Nicholas Mavrocordatos(the first Phanariote ruler) in Iași, who ordered an investigation resulting in the freeing of those arrested.

Распрострањеност мулти-кор процесора је резултирала великим порастом интересовања за детерминизам у паралелном програмирању и изазове не-детерминизам за добро документовани.
The prevalence of multi-core processors has resulted in a surge of interest in determinism in parallel programming and challenges of non-determinism have been well documented.

Црна Гора је 26. јануара подржала став Европске уније у којем се осуђује продубљивање кризе у Венецуели која је резултирала масовним кршењем људских права и насиљем.
On 26 January 2019 Montenegro has supported the European Union's position that condemns further deepening of the crisis in Venezuela, which resulted in mass violations of human rights and violence.

Комуникација између Талибана и Москве на крају је резултирала сусретом затвореним за јавност у Ашхабаду, престоници Туркменистана, који је договорио покојни туркменски лидер Сапармурат Нијазов.
Communication between the Taliban and Moscow eventually resulted in a closed meeting in Ashgabad, the capital of Turkmenistan arranged for by the late Turkmen leader Saparmurat Niyazov.

Свестраност која је резултирала бројним знањима, учинила је доктора Лазара Пачуа врсним практичарем који је Краљевину Србију успешно финансијски водио кроз чак четири рата.
With his versatilitythat has resulted in a number of skills, Doctor Lazar Paču became an excellent practitioner who successfully maintained the financies of the Kingdom of Serbia over the course of four wars.

Цосмополитан истиче, Родриго је морао да прође осам ринопластика, од којих је једна резултирала инфекцијом која му је потенцијално могла одузети лице, остављајући га трајним оштећењем.
As Cosmopolitan points out, Rodrigo has had to undergo eight rhinoplasties, one of which resulted in an infection that could have potentially ate away at his face, leaving him with permanent damage.

Грчко Министарство спољних послова је истакло да је„ неприхватљиво да је операција резултирала губитком људског живота”.
Greece's Foreign Ministry reacted to his death by saying“it is unacceptable that the operation resulted in the loss of a human life.”….