Sta znaci na Engleskom ЈЕ РИЈЕТКО - prevod na Енглеском

• is rare
• is rarely

Примери коришћења Је ријетко на Српском и њихови преводи на Енглески

Особни раст је ријетко свеобухватно усмјерен.
Personal growth is rarely comprehensively directed.

Али ја не користим ЦостСхреддер фор шопинг на Амазону, јер је ријетко пронаћи попусте на своје већ ниске цијене.
But I don't use CostShredder for shopping on Amazon, because it's rare to find discounts on their already low prices.

Раздвојите се, то је ријетко нешто што се може пожурити.
Brexit apart, that is rarely something that can be hurried.

Такав рад је ријетко, а машина овог типа кошта између пола милиона рубаља.
Such work is rare, and a machine of this type costs between half a million rubles.

Прије порођаја, зечје бебе имају округли трбух, њихово дисање постаје учестало, а њихово кретање око кавеза је ријетко.
Before childbirth, the rabbit babies have round bellies, their breathing becomes frequent, and their movement around the cage is rare.

Ово питање је ријетко, али скоро свака особа на нашој планети се икада појавила.
This question is rare, but almost every person on our planet has ever appeared.

Недостатак ефекта и реакција брзо хлади главу злостављача, након чега се или смирује( што је ријетко) или тражи нови плијен.
The lack of effect and reaction quickly cools the abuser's head, after which it either calms down(which is rare) or searches for a new prey.

Ово питање је ријетко, али скоро свака особа на нашој планети се икада појавила.
This question is rare, but there was almost every person on our planet.

У оквиру академске психологије, овај концепт се чешће користи као помоћни јер је чврсто повезан са позитивном оцјеном личности цијеле особе, што је ријетко погодно за истраживачке сврхе.
Within the framework of academic psychology, this concept is more often used as an auxiliary because it is firmly linked with a positive assessment of the whole person's personality, which is rarely convenient for research purposes.

Овај синдром је ријетко, у литератури је описано око 100 случајева.
The syndrome is rare: about 100 cases have been described in the literature.

Иако је ријетко, познато је да су гризлије долазиле право доле Мораине Лаке, на једној од најпрометнијих пјешачких стаза средином дана, са великим групама људи.
While it's rare, grizzlies have been known to come right down to Moraine Lake, on one of the busiest walking paths in the middle of the day, with large groups of people around.

Овај проблем, иако је ријетко, може се лако поправити употребом стероидних капи за очи.
This problem though is rare, can be easily corrected with the use of steroid eye drops.

У машински обрађеним радилицама, проток влакана( локалне нехомогености материјала узроковане поступком ливења) не прати облик радилице, али то је ријетко проблем јер машински обрађене радилице често користе челик вишег квалитета од кованих радилица.
In a machined crankshafts, the fibre flow(local inhomogeneities of the material caused by the casting process) does not follow the shape of the crankshaft, however this is rarely a problem since machined crankshafts often use higher quality steels than forged crankshafts.

А свекрва је ријетко одушевљена чињеницом да јој је" дјечака одвела нека дјевојка"!
And the mother-in-law is rarely thrilled by the fact that her“boy was taken away by some girl”!

У обичним супермаркетима, то је ријетко, па би најбоље рјешење било купити зрна кафе, која се могу поломити на турском млинцу за каву.
In ordinary supermarkets, it is rare, so the best solution would be to buy coffee beans, which can be ground on a Turkish coffee grinder.

Атрибуција је ријетко објективна, она није увијек егзактан процес, она је отежана одређеним атрибутивним дисторзијама( ставови, циљеви, мотиви).
Attribution is rarely objective, it is also not always an exact process, it is hampered by certain attributive distortions(attitudes, goals, motives).

Наравно, ова опција је ријетко корисна ако морате платити онолико дионица колико и други инвеститори( осим ако је дионице компаније тешко наћи за продају), тако да компаније обично нуде попусте на дионице запосленима.
Of course, this option is rarely useful if you have to pay as much for the stock as other investors(unless company stock is very hard to find for sale), so companies typically offer stock discounts to employees.

To je rijetko vidjeti nekoga izazvati takav entuzijazam naš glavni pisac!
It is rare to see someone provoke such enthusiasm from our head writer!

Ono što je rijetko je divno.
What is rare is wonderful.

Конвенционални аналгетици су ријетко ефикасни у овој болести.
Conventional analgesics are rarely effective in this disease.

Одрасли су ријетко способни да се још неусиљено играју.
Adults are rarely capable of playing spontaneously.

To je rijetko.
That's rare.

Stvari su rijetko tako loše kao što izgledaju.
Things are rarely as bad as they seem.

Voajeri su rijetko nasilni.
Voyeurs are rarely violent.

Stvari su rijetko brze.
Things are rarely quick.

Lašci su rijetko tako izravni ili apsurdni.
Liars are seldom this blunt… Or ridiculous.

Oni su rijetko nasilni.
They're rarely violent.

To je rijetko.
It's rare.

To je rijetko da netko poput Edwarda.
It's rare to find someone like Edward.

Da, ali prosvjednici su Rijetko zanima činjenica.
Yeah, but protesters are rarely interested in facts.