Sta znaci na Engleskom ЈЕ РУСИЈА БИЛА - prevod na Енглеском

• russia was

Примери коришћења Је русија била на Српском и њихови преводи на Енглески

Тада је Русија била слаба.
Russia was still vulnerable.

Србија је страдала када је Русија била слаба.
They bombed Serbia when Russia was weak.

Мит о томе да је Русија била мрачна земља.
The myth that Russia was a backward country.

А тада је Русија била практично пред банкротством и поприлично у расулу.
Russia was thoroughly bankrupt and practically in receivership.

Мит о томе да је Русија била тамница народа.
The myth that Russia was a prison of nations.

Рећи да је Русија била на ивици пропасти је благи израз;
To say that Russia was on the brink of collapse is an understatement;

Подсетио је да је Русија била трећи тргови.
The same report said that Russia was the third.

У Црној Гори је Русија била лидер у инвестицијама у последњих 10 година.
In Montenegro, Russia was the leader in investments for the last 10 years.

Гардисти су учествовали у свим конфликтима у које је Русија била увучена током последњих година.
The Guards have taken part in all conflicts Russia has been involved in during recent years.

До данас је Русија била једина велика светска економија која није била чланица ове организације.
Russia is the only major economy that is outside of this organization.

Бољшевици су контролисали економију, али је Русија била опустошена биткама, масовним погубљењима и несташицом.
The Bolsheviks controlled the economy but Russia was devastated by battles, mass executions and famine.

До данас је Русија била једина велика светска економија која није била чланица ове организације.
Until now, Russia was the world's last major economy not included in the organization.

Ипак проширење НАТО-а се наставило једнаком жестином, иако је Русија била разорена економском кризом током 1990-их година.
Nevertheless NATO expansion proceeded apace, even though Russia was devastated by the 1990s economic crisis.

А када је Русија била на коленима, амерички председник је отворено поздрављао тадашње руско руководство“.
And when Russia was on its back, the US president openly applauded the Russian leadership of the time.”.

Занимљиво, не може се оспорити да је Русија била играч у међунродним оквирима који су подигнути.
Curiously, it cannot be denied that Russia has been a player in the international framework that has been erected.

Разлог зашто је Русија била у Авганистану је то што су терористи ишли у Русију..
The reason Russia was in Afghanistan was because terrorists were going into Russia..

Путин је у сваком појединачном временском одсечку дозвољавао себи управо онај степен сучељавања с Америком који је Русија била способна да издржи.
In each individual period of time, Putin allows himself only that level of confrontation with the US which Russia was able to withstand.

А када је Русија била на коленима, амерички председник је отворено поздрављао тадашње руско руководство“, додао је он.
And when Russia was on its back, the US president openly applauded the Russian leadership of the time,” Gorbachev added.

Још увек чекамо на било какав стваран доказ да је Русија била умешана у наше изборе 2016. године и да планира да се умеша у наше изборе 2018. године.
We're still waiting for any real evidence that Russia was involved in our 2016 elections and intends to become involved in our 2018 elections.

Белоруски лидер је напоменуо да нема очигледне потребе за кршењем Уговора о РСМ-у, јер је Русија била спремна да чини све врсте уступака.
The Belarusian leader noted that there was no obvious need to kill the INF treaty, as Russia is ready to make all sorts of concessions.

Иљин у свом раду„ О руској култури“, пише да је Русија била на прагу остварења свеопштег јавног образовања са мрежом школа у радијусу од једног километра.
Ilyin in his paper"On the Russian culture," writes that Russia was on the verge of universal public education with a network of schools within a radius of one kilometer.

Тада је Русија била климава, млада демократија која је покушавала транзицију у капитализам и коју је развијени свет очајнички покушавао да стабилизује.
Back then, Russia was a wobbly new democracy trying to make a transition to capitalism that the developed world was desperately trying to stabilize.

Када је Емануел Макрон рекао да је Русија била од суштинске важности за решавање различитих криза у свету- Иран, Украјина, Сирија, INF споразум( Споразум о нуклеарним ракетама малог и средњег домета, прим. прев.)- он је најављивао заокрет од 180 степени у француској и западној политици.
When Emmanuel Macron said that Russia was essential to solving various crises in the world- Iran, Ukraine, Syria, the INF Treaty- he was announcing a 180-degree change in French and Western policy.

Zamisli kakva je Rusija bila u to vreme.
Imagine what Russia was like at the time.

Znaš li kakva je država Rusija bila 1917?
You know what state Russia was in 1917?

Srbija je stradala kada je Rusija bila slaba.
They bombed Serbia when Russia was weak.

Ja mislim da bi bilo prikladno kada bi Rusija bila članica.
It would great if Russia were an ally.

Ne sme se zaboraviti da je Rusija bila prva zemlja koju je turski predsednik posetio nakon neuspelog državnog udara 2016. godine.
One mustn't forget that Russia was the first country to be visited by the Turkish president after the failed 2016 coup.

Путин је рекао да је Русија је отворена за сарадњу са било којом државом, као и да је Кина такође показала такву отвореност.
He said that Russia is open to cooperation with any state, adding that China has also demonstrated such openness.

Još uvek čekamo na bilo kakav stvaran dokaz da je Rusija bila umešana u naše izbore 2016. godine i da planira da se umeša u naše izbore 2018. godine.
We're still waiting for any real evidence that Russia was involved in our 2016 elections and intends to become involved in our 2018 elections.