Sta znaci na Engleskom ЈЕ СПАШЕН - prevod na Енглеском

• was saved
• was rescued
• is saved
• is rescued
• were saved

Примери коришћења Је спашен на Српском и њихови преводи на Енглески

Један живот је спашен.
One life is saved.

Весинг је спашен дан касније.
Speier was rescued a day later.

Један живот је спашен.
One life was saved.

Џонатан Росе је спашен из предграђа.
Jonathan Groves was rescued in the rubble.

Свет бајке је спашен!
Fairytale world was saved!✨!

Срећни створ је спашен и пренет у резерват.
The lucky creature was saved and taken to a natural reserve.

Већи део посаде је спашен.
Most of the crew saved.

Лепог ли дана за прославу, наш вољени град је спашен.
What a day to celebrate. Our precious city is saved.

Већи део посаде је спашен.
Most of the crew was saved.

Следећег дана, очајан, покушава да се убије, али је спашен.
The next day, despairing, he attempts suicide, but is saved.

Већи део посаде је спашен.
Most of the crew were saved.

Захваљујући теби, овај град је спашен, и због тебе ћемо да завршимо цркву.
Thanks to you, this town is saved, and because of you, we will finish this church.

Већи део посаде је спашен.
Most of the crew was rescued.

Он је спашен од стране последњих преосталих вичера на свету и враћен у Каер Морхен.
He is rescued by the last remaining witchers in the world and taken back to Kaer Morhen.

Моосе је аустралијски пастир који је спашен са улице.
Moose is an Australian shepherd who was rescued from the street.

Џингис Кан је спашен својом домишљатошћу и заговором неколико представника другог племена.
Genghis Khan was saved by his own ingenuity and the intercession of several representatives of another tribe.

Давид се успео сакрити и хеликоптером је спашен са непријатељске територије.
David managed to hide and was rescued from enemy territory by helicopter.

Њен симбиот је спашен и пребачен је у другог Трила, Езри Тиган, која је постала Езри Декс.
Her symbiont was saved and transferred to another Trill, Ezri Tigan, who became Ezri Dax.

У пролеће 1961. покушао је самоубиство, али је спашен и поново подвргнут лечењу.
In 1910 he attempted suicide, but was rescued and nursed back to health.

У неким случајевима, пацијент је спашен уклањањем захваћеног органа, као и ткива са метастазама.
In some cases, the patient is rescued by removal of the affected organ, as well as tissues with metastases.

Пењач је спашен и однесен на сигурност од стране тима за сигурност посјетитеља Националног парка Банфф у Канади.
A climber is rescued and carried to safety by the visitor safety team of the Banff National Park in Canada.

Луцијус је покушао да утиче на власти како би Бакбик био погубљен, и иако је био успешан у добијању ове и овакве пресуде, Бакбик је спашен од стране Харија и Хермионе.[ 5].
Lucius tried to get the creature executed, and although he was successful in obtaining this sentence, Buckbeak was saved through the efforts of Harry and Hermione.[8].

Његов живот је спашен и поступцима управника затвора Мелхора Родригеза Гарсије и због његове сопствене спремности да игра и прича фудбал са чуварима.
His life was saved by both the actions of the prison governor Melchor Rodríguez García and because of his own willingness to play and talk football with the guards.

Да ли је то због своје популарности у граду или због тога што је наводно више пута викнуо на Господску молитву на лицима нападача, имигрант је спашен и мала мафија се распршила.
Whether it was due to his own popularity in the town or because he supposedly yelled out the Lord's Prayer repeatedly in the attacker's faces, the immigrant was saved and the small mob dispersed.

Мајор је преварен од стране Тане Лос, бившег борца бејџоранског отпора, који је спашен са свог брода када су га напали Кардасијанци, који су тврдили да је терориста.
The major was deceived by Tahna Los, a former Bajoran resistance fighter, who was rescued when his ship was attacked by Cardassians, who claimed he was a terrorist.

Ипак, највећи дио експоната је спашен и пренесен у Олимпијски комплекс Зетра, гдjе је 2004. године, у поводу обиљежавања 20. годишњице XИВ ЗОИ, отворен„ нови“ Олимпијски музеј БиХ..
However, most of the exhibits were saved and transferred to the Zetra Olympic Complex, where in 2004, on the occasion of marking the 20th anniversary of the XIV ZOI, the"new" Olympic Museum of BiH was opened.

Рендом( други брат) говори о његовом покушају да спасе Бренда( брат), и Корвин одлучује да сазна шта се десило. Бренд је спашен, али је прободен од стране члана породице.
Random(another brother) tells of his attempts to rescue Brand(also a brother), and Corwin decides to find out what happened to the latter. After many intrafamily exchanges, Brand is rescued but is stabbed by one of the family in the attempt.

Срећом, захваљујући посвећеним напорима ентузијаста узгоја, Абис је спашен од изумирања и мало касније, узгајивачи су започели рутински тестирање својих мачака за ФеЛВ, па чак и са тако малим генским базеном, њихов број се ускоро повећао без потребе за увођењем друге расе у мешавину.
Thankfully, through the dedicated efforts of breed enthusiasts, Abys were saved from extinction and a little later in time, breeders began routinely testing their cats for FeLV and even with such a small gene pool, their numbers were soon seen to rise without having to introduce other breeds into the mix.

Ни на време није починио акције или уопште није почињен због чињенице да је логично размишљање дало малу шансу за повољан исход, неко је био заустављен из љубавне исповести и остављен сам за живот, а неко је спашен од преласка у други град од коначног развоја као особа и специјалиста.
Not in time committed actions or not committed at all due to the fact that logical reasoning gave little chance for a favorable outcome someone was stopped from love confession and left alone for life, and someone was saved from moving to another city than the final development as a person and a specialist.

Међутим, као и код многих других раса, Други светски рат је имао озбиљан утицај на бројеве узраста које су опасно падале, али захваљујући посвећеним узгајивачима, Цхартреук је спашен од изумирања када су постојеће мачке прешле са другим расама које су укључивале и британске Мајица, Перзијанци и Руски блуз.
However, as with many other breeds, World War II had a serious impact on breed numbers which were seen to fall dangerously low, but thanks to dedicated breeders, the Chartreux was saved from extinction when existing cats were crossed with other breeds which included the British Shorthair, Persians and Russian Blues.