Sta znaci na Engleskom ЈЕ УЗЕЛО - prevod na Енглеском

• took

Примери коришћења Је узело на Српском и њихови преводи на Енглески

То је узело два момка.
It took those two guys.

Шпијунско лудило је узело маха.
Spiral Madness took hold.

Моделирање је узело данак на мојој кожи.
Modeling took a toll on my skin.

Волео је небо и небо га је узело.
I loved The Sky Took Him.

Хришћанство је узело свој пораст у јудаизму.
Christianity took its rise in Judaism.

За вођење Минотаура је узело 17 људи.
To manage the Minotaur took 17 people.

Да, зашто је узело локалне људе попут Мануа и Снуки?
Yeah, why take locals like Manu and Snookie?

Њено искуство као хранитељица такође је узело емотивни број.
Her experience as a foster mother also took an emotional toll.

Али ово место је узело месне и животињске производе.
But this place took meat and animal products.

Дана 24. августа 1854, за вријеме Кримског рата, Османско царство је узело своје прве иностране зајмове.
On 24 August 1854, during the Crimean War, the Ottoman Empire took its first foreign loans.

Дар мора је узело у обзир фактор у јединици за складиштење као извор централе.
Dar should not take into account a factor centrale.

Писмо је било то које ме је узело за руке и довело Христу.
It was the Scriptures which took me by the hand and led me to Christ.

Скоро 2% је узело антипсихотичне лекове, пронашли су истраживачи.
Nearly 2 percent had taken antipsychotic drugs, the investigators found.

За две године, око стотину њих, 97 одсто из јеврејске мањине, је узело сва расположива средства и постали су милијардери.
In two years, about a hundred of them, 97% of them from the Jewish minority, took everything available and became billionaires.

Казино је узело добитак играча и затворило њен рачун без објашњења.
The casino took the player's winnings and closed her account without an explanation.

Због тога што су биле изграђене од глине/ блата попут Дефуфа из Нубије, време је узело своје, те су неопходне периодичне реконструкције.
Because it was built of clay/mud like the Deffufa of Nubia, time has taken its toll requiring periodic reconstruction.

Године, биће Кју је узело форму капетана Маринаца САД када се суочавао са капетаном Пикардом.
In 2364, the Q-entity took the form of a US Marine Corps captain when confronting Captain Picard.

Иако је дуго сматран кораком на путу ка успеху и америчком сну, домацинство је узело неке погодности како у популарности, тако иу сањању.
Though long considered a step on the path to success and the American Dream, homeownership has taken some hits in both popularity and dreaminess.

А када га је узело, она четири жива бића и двадесет четири старешине падоше ничице пред Јагњетом.
And when he took the scroll, the four living beings and the twenty-four elders fell down before the Lamb.

Октобра, британске снаге су наредили Лорд Елгин- син Лорд Елгин које је узело фризове мермер из Грчке Партенон- да нанесе завршни ударац, ватром, као освету за кинеске одбијање да се дозволи увоз опијума који је поражавајући своју земљу, иако наводно за смрт неких британских и индијских заробљеника у кинеској заробљеништву.
British forces were ordered by Lord Elgin- son of the Lord Elgin who removed the marble friezes from Greece's Parthenon- to inflict a final blow, with fire, as revenge for the Chinese refusal to permit the importation of opium that was devastating their country, though ostensibly for the deaths of some British and Indian prisoners in Chinese captivity.

Кад је узело свитак, четири бића и двадесет и четири старешине+ пали су ничице пред њим.
When the lamb had taken the scroll, the four living creatures and the twenty-four elders bowed down in front of him.

У раду Сабора учешће је узело 50 представника српске омладине из више црквено-школских општина у Канади.
Fifty representatives of Serbian youth from many church-school congregations throughout Canada took part in the work of the Sabor.

Истраживање је узело у обзир старост, пол и симптоме пацијената, као и додатне факторе ризика- артеријску хипертензију, дијабетес, конзумацију дувана, висок ниво липида….
The investigation took into account the age, sex, and symptoms of the patients, as well as additional risk factors- arterial hypertension, diabetes, tobacco consumption, high lipid levels….

Британске снаге су наредили Лорд Елгин- син Лорд Елгин које је узело фризове мермер из Грчке Партенон- да нанесе завршни ударац, ватром, као освету за кинеске одбијање да се дозволи увоз опијума који је поражавајући своју земљу, иако наводно за смрт неких британских и индијских заробљеника у кинеској заробљеништву.
British forces were ordered by Lord Elgin- son of the Lord Elgin who removed the marble friezes from Greece's Parthenon- to inflict a final blow, with fire, as revenge for the Chinese refusal to permit the importation of opium that was devastating their country, though ostensibly for the deaths of some British and Indian prisoners in Chinese captivity.

Истраживање је узело у обзир прилагођавање параметара као што су пол, старост, расположење, култура, конзумација дувана и други аспекти који утичу на стопу преживљавања кардиоваскуларних болести.
The research took into account adjust parameters such as sex, age, mood, culture, tobacco consumption, and other aspects that influence the survival rate of cardiovascular diseases.

А када га је узело, она четири жива бића и двадесет четири старешине падоше ничице пред Јагњетом.
And when he had taken it, the four living creatures and the twenty-four elders fell down before the Lamb.

А када га је узело, она четири жива бића и двадесет четири старешине падоше ничице пред Јагњетом.
When He had taken the scroll, the four living creatures and the twenty-four elders fell down before the Lamb.

Скорашње истраживање је узело Интернет ствари у свој опсег, с обзиром да се за глобалне мреже међусобно повезаних свакодневних објеката говори да су следећи корак у технолошком напретку.
Recent research has taken the Internet of Things within its purview, as global networks of interconnected everyday objects are said to be the next step in technological advancement.

Ново истраживање је узело ове налазе и отишло даље, тестирајући е-цигарете стварних корисника како би покушали да схвате колико су људи изложени овим отровним супстанцама и под којим околностима.
The new research took these findings and went further, testing the e-cigarettes of actual users in order to try to understand how exposed people were to these toxic substances, and under what circumstances.

Осим тога, Министарство је узело у свој програм и све статистичке послове и социјално-медицинска испитивања, па су тако постављени темељи и овом значајном и тешком послу, који је у послератним приликама био нарочито сложен.
In addition, the Ministry has taken into his program all the statistical work and socio-medical examination, so they laid the foundation to this important and difficult job, which was in post-war situation was particularly complex.