Sta znaci na Engleskom ЈЕ УМЕШАН - prevod na Енглеском

• is involved
• was involved
• is implicated

Примери коришћења Је умешан на Српском и њихови преводи на Енглески

Знам ко је умешан.
I know who's involved.

Можда је умешан у" роштиљ".
Maybe he was involved with the grill.

Неко у ФБИ-ју је умешан.
Someone at the FBI is involved.

Само да је умешан, на неки начин.
Only that he was involved, in some way.

Ох, не, али дон апос; т кнов он је умешан.
Oh, no, but we don't know he's involved.

Зна ко је умешан.
He knows who's involved.

Ако је умешан, сам је крив.
If Rene's involved, it's entirely his own fault.

Почнимо са тим ко је умешан у ту заверу?
Let's just start with who was involved inthisconspiracy,?

Остатак од нас треба да схватим ко је умешан.
The rest of us need to figure out who else is involved.

Његов нећак је умешан у највећи државни туристички пројекат.
His nephew is involved in the country's largest tourism projects.

Непознат Лафајетовима, кућни помоћник Салем је умешан у Вуду магијама.
Unknown to the Lafayettes, the colonial house's servant, Salem, is involved in voodoo.

Ковалски је умешан у међудржавну потеру, која је почела у Денверу, Колорадо.
Kowalski was involved in a cross-country chase starting in Denver, Colorado.

Како ли Русија пронашли да Украјина је умешан Ин тхе Аир Форце Оне хацк?
How the hell did Russia find out that Ukraine was involved in the Air Force One hack?

Али некако, Када је исламски екстремиста изврши злочин, Сваки муслиман је умешан.
But somehow, when an Islamic extremist commits an atrocity, every Muslim is implicated.

Желео сам само да ти кажем да ако знаш ко је умешан, да не желим више проблема.
I wanna tell you that if you know who's involved, I don't want any more trouble.

Гувернер државе директно је умешан у злочине које истражује посланик Диого Фрага.
I affirm that the Governor of the State is involved… in the crimes investigated by Rep. Diogo Fraga.

Ако Омни је умешан, Ће продати тај арсенал терористичкој ћелији Са лошим намерама, или, још горе.
If Omni's involved, they will sell that arsenal to a terrorist cell with bad intentions, or, worse.

Даћу вам ваш хонорар, плус 5, 000 долара… ако сазнате шта се десило са Холисем, као и ко је умешан.
I will pay your salary, plus $5,000, if you find out what happened to Hollis, and who is involved.

У овом тренутку имамо посла с инцидентом на Казл стриту у Солсберију, у који је умешан мушкарац нешто старији од тридесет година.
We are currently dealing with an incident in Castle Street, Salisbury, involving a man in his 30s.

SAMCRO је умешан у кријумчарење ватреног оружја у западним САД и пословима са супарничким бандама, политичарима и властима.
SAMCRO is involved with gun-running in the western United States, and deals with rival gangs, politicians and the authorities.

Ако је ово финансијер, он је умешан у ризичну финансијској трансакцији, која чини да донесе велику корист за њега.
If this is a financier, he is involved in a risky financial transaction, which seems to bring great benefit to him.

SAMCRO је умешан у кријумчарење ватреног оружја у западним САД и пословима са супарничким бандама, политичарима и властима.
SAMCRO is involved with gun-running throughout the western United States and deals with many rival gangs and local politicians and authorities.

Блиско сарађујући с Никеом, 28-годишњи руски атлетичар је умешан у креативни процес од почетних фаза, до концепта размишљања до 18 месеци пре великог профила.
Working closely with Nike, the 28-year-old Russian athlete is involved in the creative process from the very beginning stages, brainstorming concepts up to 18 months before a high-profile match.

Након експанизије Интернета и развоја Светске комуникационе мреже, низ медијских извештаја у 2013. години је открио новије програме и технике у које је умешан GCHQ, као што је Темпора.[ 1].
After the growth of the Internet and development of the World Wide Web, a series of media reports in 2013 revealed more recent programs and techniques involving GCHQ, such as Tempora.[84].

Осим тога, Ултиматум клаузула је умешан у вези са страним потиче конопље, јер су закони настају из савезних случајева одлучују суштинских питања права, а не кроз пружање финансирања, што те Конвенције о биодиверзитету производе правне под државним законом, такође.
Furthermore, the Supremacy Clause is implicated with respect to foreign sourced hemp since the laws arise out of Federal cases deciding substantive issues of law and not through a funding provision, making those CBD products legal under state law, too.

С тим циљем он апострофира основне семиотичке процесе који се одвијају у перцепцији и обезбеђују одређења из којих когнитивни типови могу бити изграђени, са свим културним пртљагом који је умешан.
To this end he addresses basic semiotic processes that take place within perception and provide determinations from which cognitive types can be constructed, with all the cultural baggage that is involved.

Ипак, случај добија преокрет кад Двејн Прајд позове и открије да је један од путника био Лука Шуто, Ебин брат, оствљјући екипу да сазна не само где је лука, него и да ли је умешан у напад.
However, the case takes a spin when Dwayne Pride calls and reveals that one of the passengers was Luca Sciuto, Abby's brother, leaving the team trying to figure out not only where Luca is, but if he was involved in the attack.

Instruktor Hung je umešan u kidnapovanje Vong Jat Feja.
Master Hung is involved in the kidnapping of Wong Yat-Fei.

Muller je umešan.
Muller is involved.

Niko nije umešan.
No one else is involved.