Sta znaci na Engleskom ЈЕ УЈЕДИЊЕНИХ НАЦИЈА - prevod na Енглеском

• united nations

Примери коришћења Је уједињених нација на Српском и њихови преводи на Енглески

Је Уједињених нација.
The United Nations.

Основана је Канцеларија Уједињених нација квекера.
The Quaker United Nations Office was established.

Неко је из Уједињених Нација директно разговарао са амбасадором.
Someone from the United Nations spoke to the ambassador directly.

То је модел Уједињених нација.
It stands for Model United Nations.

На тај дан 1945. године, основана је Организација Уједињених нација за храну и пољопривреду.
On this date in 1945, the United Nations created its Food and Agriculture Organization.

Ми сматрамо да је идеал Уједињених Нација- јеврејски идеал".
We consider that the United Nations' ideal is a Jewish ideal.

Једина широко призната застава повезане са Земљом је застава Уједињених нација.
Widely recognized flags associated with Earth include the flag of the United Nations.

Као земља у којој је седиште Уједињених нација, власти Америке имају одређене обавезе.
As a country hosting the United Nations headquarters and its structures, the U.S. authorities bear certain obligations.

National Central Bureaus, NCB њених земаља чланица или ауторизованих међународних ентитета као што је Организација уједињених нација и Међународни кривични суд.
Interpol publishes notices either on its own initiative, or based on requests from its member states' National Central Bureaus(NCBs) or authorized international entities such as the United Nations and the International Criminal Court.

Педесет нација које су имале своје представнике на конференцији потписало је Повељу Уједињених нација два месеца касније, 26. јуна.
The 50 nations represented at the conference signed the Charter of the United Nations two months later on June 26.

Чланство у ИФАД-а је отворено за сваку државу која је чланица Уједињених нација или њених специјализованих агенција или Међународне агенције за атомску енергију.
Membership in IFAD is open to all member states of the United Nations or its specialized agencies or the International Atomic Energy Agency.

На тај дан 1945. године, основана је Организација Уједињених нација за храну и пољопривреду.
On this day in 1945, the Food and Agriculture Organization of the United Nations was founded.

Био је чланица Уједињених нација од оснивања( 1945) и једна од пет сталних чланица Савет безбедности УН који је имао право да стави вето на било коју резолуцију СБ( види Совјетски Савез и Уједињене нације)..
A member of the United Nations at its foundation in 1945, the Soviet Union became one of the five permanent members of the UN Security Council, which gave it the right to veto any of its resolutions(see Soviet Union and the United Nations)..

Био је чланица Уједињених нација од оснивања( 1945) и једна од пет сталних чланица Савет безбедности УН који је имао право да стави вето на било коју резолуцију СБ( види Совјетски Савез и Уједињене нације)..
By 1945 the USSR- a founding member of the United Nations- had become one of the five permanent members of the UN Security Council, giving it the right to veto any of the Security Council's resolutions(see Soviet Union and the United Nations)..

Радови у склопу пројекта„ Норвешка за вас- Србија” укључују уклањање старих пумпи, набавку и уградњу три једностепене центрифугалне пумпе, као и уградњу нових разводних ормарића са пратећом опремом, саопштила је Канцеларија Уједињених нација за пројектне услуге( УНОПС).
Works on the“Norway for You-Serbia” project include the removal of the old pumps, the procurement and installation of three single-degree centrifugal pumps, as well as the installation of new distribution cabinets with the accompanying equipment, the United Nations Office for Project Services(UNOPS) stated.

Су Уједињене Нације.
The United Nations Interpretation Service.

После Другог Светског Рата, када су Уједињене Нације дале један део Израелске земље Јеврејском народу, та земља је у то време првенствено била насељена Арапима( Палестинцима).
After World War II, when the United Nations gave a portion of the land of Israel to the Jewish people, the land was at that time primarily inhabited by Arabs(the Palestinians).

Он и дугогодишњи пријатељ су осуђени на суђењу за које су Уједињене нације и Амнести интернешенел рекли да је било неправедно и да је кршило права окривљених.
He and a long-time friend were convicted of this in a trial that the United Nations and Amnesty International said was unfair and violated the defendants' rights.

Тако су Уједињене нације 1959. године усвојиле Декларацију о правима детета, која се састојала од 10 посебних права.
In 1959, the United Nations proclaimed the Declaration of the Rights of the Child, which contained ten statements on the rights of children.

U sklopu naglog poleta multilateralizma, stvorene su Ujedinjene nacije, koje ove godine, takođe, obeležavaju sedamdeset godina svog postojanja.
Against a backdrop of a sudden rise of multilateralism, the United Nations whichwill also observe its 70th anniversary.

Иако су Уједињене нације сањале да изграде независни град за нови светски капитал, многе препреке су биле приморане да организују своје планове.
While the United Nations had dreamed of constructing an independent city for its new world capital, multiple obstacles soon forced the organization to downsize their plans.

Након што су Уједињене нације прогласиле 3. децембар Међународним даном особа с инвалидитетом, комисија УН за људска права је 5. марта 1993. позвала земље чланице да истичу обележавање 3. децембра….
After declaring the United Nations the International Day of Persons with Disabilities on 3 December, the Human Rights Commission, in a resolution of 5 March 1993, called on….

Домаћинство је првобитно додељено Београду, СР Југославија, али након што су Уједињене нације наметнуле трговински ембарго за балканске земље 1992. године, Торонту је додељено да организује првенство.
The hosting duties were originally awarded to Belgrade, Yugoslavia, but after United Nations imposed a trade embargo on the Balkan country, Toronto stepped in as a replacement option in 1992.

U sklopu naglog poleta multilateralizma, stvorene su Ujedinjene nacije, koje ove godine, takođe, obeležavaju sedamdeset godina svog postojanja.
Against a backdrop of a sudden rise of multilateralism, the United Nations which will also observe its 70th anniversary.

Речено нам је да су Уједињене нације( United Nations, UN) међународна организација којој је циљ омогућити сарадњу кроз друштвени напредак, привредни развој, међународну безбедност и међународно право.
We are told that the United Nations(UN) is an international organization that aims to facilitate co-operation through social progress, economic development, international security and international….

У склопу наглог полета мултилатерализма, створене су Уједињене нације, које ове године, такође, обележавају седамдесет година свог постојања.
Against a backdrop of a sudden rise of multilateralism, the United Nations whichwill also observe its 70th anniversary.

Редукција сиромаштва је још увек главно питање( или објектив) многих међународних организација као што су Уједињене нације и Светска банка.
Poverty reduction is a major goal and issue for many international organizations such as the United Nations and the World Bank.

РТ: Каква су Ваша размишљања о Уједињеним нацијама и начину на који су Уједињене нације реаговале, нарочито у Сирији.
RT: What are your thoughts about the United Nations and the way the United Nations has reacted particularly in Syria.

Јануар- Међународна агенција за нуклеарну енергију() објавила је да је Иран адекватно демонтирао свој програм нуклеарног наоружања, чиме су Уједињене нације одмах укине санкције.[ 4].
January 16- The International Atomic Energy Agency announces that Iran has adequately dismantled its nuclear weapons program, allowing the United Nations to lift sanctions immediately.[3].

Евакуација је наводно почела у 9. 30 по локалном времену у суботу увече, када су Уједињене нације помогле припадницима„ Белих шлемова“ да безбедно пређу у оспоравану сиријску регију Голанских висоравни.
The evacuation reportedly began at 9:30 p.m. local time on Saturday evening, when the United Nations assisted the White Helmets personnel to cross safely into the contested Syria's region of Golan Heights.