Sta znaci na Engleskom ЈЕ У ПОСЕТИ - prevod na Енглеском

• is visiting
• visited
• was visiting

Примери коришћења Је у посети на Српском и њихови преводи на Енглески

Моја мама нам је у посети.
My mother's visiting us.

Она је у посети од Конга.
She's visiting from the Congo.

Путовао сам аутомобилом до онога ко је у посети.
I was traveling by car to the one who is on a visit.

Моја мама је у посети тату у његовој бази.
My mom is visiting my dad at his base.

Дете је у посети контролни торањ аеродрома, када контролор летења је дао трунке.
A child was visiting the airport control tower, when the air traffic controller gave a twinge.

Његова Светост патријарх српски Иринеј боравио је у посети Сједињеним Америчким Државама од 3. до 12. септембра 2015. године.
His Holiness Serbian Patriarch Irinej visited the United States between 3-12 of September 2015.

Она је у посети њени пријатељи кућу за журку.
She is visiting her friends house for the night party.

Вођа кубанске револуције Фидел Кастро је примио иранског Председника Хасана Роханија, који је у посети Куби.
The leader of the Cuban Revolution Fidel Castro received the Iranian President Hassan Rouhani, who is visiting Cuba.

Опис она је у посети своје пријатеље за странку, она има тако лепо лице.
Description she is visiting her friends for the party, she has such a pretty face.

Коментар је дошао током фото-сесије у Белој кући са председником Чилеа Себастианом Пинером, који је у посети Вашингтону.
The comment came during a photo-op at the White House with the President of Chile Sebastian Piñera, who is visiting Washington.

Ова промена је у посети бити неповратна као један она не може да елиминише.
This adjustment is visiting be irreversible and one she could not eliminate.

Године Џалил Халилов, заменик председника Савеза азербејџанских бораца, на позив Клуба српских генерала и адмирала, боравио је у посети Србији.
Jalil Khalilov, deputy chairman of Azerbaijani Union of Veterans, upon invitation of the Club of Serbian Generals and Admirals, visited Serbia.

Ово подешавање је у посети бити стална, као и један она није могла да одбаци.
This adjustment is visiting be irreversible as well as one she could not eliminate.

Бивша висока комесарка УН за људска права, Н. Пилај, боравила је у посети Србији у јуну 2013. године, a у октобру 2013. у посети Р.
Former United Nations High Commissioner for Human Rights N. Pillay visited Serbia in June 2013, and Special Rapporteur on the Human Rights of Internally Displaced Persons, Dr. Beyani visited Serbia in October 2013.

Путин је у посети иранској престоници како би присуствовао трилатералном самиту са лидерима Ирана и Азербејџана.
Putin is visiting the Iranian capital to attend a trilateral summit with the leaders of Iran and Azerbaijan.

Велика делегација из те земље боравила је у посети Парламенту и чинило се да се сваки други разговор у кафићима и баровима одржава на украјинском.
A large delegation from that country was visiting the Parliament and it seemed that every second conversation in the coffee shops and bars was being held in Ukrainian.

Рјабков је у посети Каракасу од 20. до 22. јула, где учествује на министарском састанку Покрета несврстаних.
Ryabkov is on a visit to Caracas on July 20-22 to take part in a ministerial meeting of the Non-Aligned Movement.

Убиство јапанског власника ноћног клуба, који је у посети Нев Иорк Цити доводи до хапшења певач који је некада радио за покојника, а чији је адвокат користи" претучен-жена синдром" као одбрану.
The killing of a Japanese nightclub owner who was visiting New York leads to the arrest of a singer who once worked for the deceased, and whose lawyer uses the""battered-woman syndrome"" as a defense.

Док је у посети, да откријете да је ђаволски Змај клан има очи постављене на митској Фловер оф Лифе, биљке која може да излечи сваку болест, али они планирају да га користе за своје зле намере.
While visiting her, you discover that the diabolical Dragon Clan has their eyes set on the mythical Flower of Life, a plant that can cure any illness, but they plan to use it for their own evil intentions.

Неколико дана након што је српска војска стављена у високи степен борбене готовости због инцидента на Косову, председник Александар Вучић је у посети Москви, како би се састао са својим руским колегом Владимиром Путином.
Days after placing the Serbian military on high alert over a border incident with Kosovo, President Aleksandar Vucic is visiting Moscow to meet his Russian counterpart Vladimir Putin.

Херкул Поаро је у посети Истанбулу након што је решио сложен случај за британску војску и на његовим улицама сведочи чину окрутног истеривања правде.
Hercule Poirot is visiting Istanbul, having solved a complex case for the British Army, when he witnesses an act of brutal justice on the streets.

Пројекат ће удвостручити максималну брзину на прузи, а капацитет ће се повећати четири пута, односно на 10 милиона тона годишње, рекао је шеф Руских железница Олег Белозеров, који је у посети Ирану како би да присуствовао почетку радова.
The project will double the maximum speed on the link, while its capacity will grow fourfold to 10 million tons per year, according to the head of Russian Railways, Oleg Belozerov, who is visiting Iran to see the start of the work.

Хуманитарна помоћ и решавање криза комесар Христос Стилианидес( на слици), који је у посети Соутх Судан, објављује да Комисија тражи нову виталну подршку у износу од КСНУМКС милиона € од Европске уније за жртве ове хуманитарне кризе.
EU Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management, Christos Stylianides, who is visiting South Sudan, announces that the Commission is requesting new vital support in the amount of €50 million from the European Union for the victims of this humanitarian crisis.

То није само предност за Велику Британију, заправо је добро и за Европу и глобални финансијски систем“, рекла је Мејова на заједничкој конференцији за новинаре са француским председником Емануелом Макроном, који је у посети Британији.
That is an advantage not just for the United Kingdom, it's actually good for Europe and good for the global financial system,” she told a joint news conference with French President Emmanuel Macron who was visiting Britain.

И 29. октобра делегација Српско-руског хуманитарног центра била је у посети Сарајеву, где је учествовала у Радној групи Међувладине комисије Русија- БиХ и одржала састанак у Сектору за заштиту и спашавање Министарства сигурности БиХ.
On 28th and 29th of October, the delegation of the Russian-Serbian humanitarian center visited Sarajevo where they took part in the session of the working group of Intergovernmental commission Russia- BiH and held a meeting in the Protection and Rescue Sector of the Ministry of Security of….

Од 30. новембра до 4. децембра 2014. године делегација Азербејџанске националне академије наука( АНАС), на челу са академиком Акифом Ализадеом, председником АНАС-а, на позив академика Николе Хајдина, председника Српске академије наука и уметности( САНУ), боравила је у посети Србији.
From November 30 to December 4 2014, the Delegation of the Azerbaijan National Academy of Sciences of(ANAS), led by academician Akif Alizadeh, the President of ANAS, upon invitation of academician Nikola Haydin, the President of Serbian Academy of Arts and Sciences(SANU), visited Serbia.

У манастиру се поред 24 сестре, јеромонаха Епифанија налази и епископ Јоаникије Будимљански који је у посети манастиру и који је у току поподнева требало да посети повратнике и друге манастире метохијског краја. Ситуација у манастиру је мирна и сестре су прибране и предане молитви.
Presently in the monastery are the 24 nuns of the sisterhood, priest-monk Epifanije and Bishop Joanikije of Budim, who is visiting the monastery and was scheduled to visit Serb returnees and other Metohija monasteries during the afternoon. The situation in the monastery is calm and the sisters are collected and devoted to their prayers.

Реч је о отмици норвешког држављанина од стране Исила и та криза је наметнула ванредну ситуацију у Норвешкој и у норвешкој влади. Током вечери су телефоном разговарали министар Бренде и премијер Вучић који је у посети УАЕ.
We deplore this situation created by the kidnapping of a Norwegian national by ISIL, resulting in a crisis that caused the imposition of a state of emergency in Norway and the Government of that country. In the evening, Minister Brende had a telephone conversation with Prime Minister Vucic who is on a visit to the UAE.

Специјални представник српског председавања ОЕБС-у за решавање сукоба у Придњестровљу, амбасадор Радојко Богојевић, је у посети Кишињеву и Тираспољу почевши од данас. Богојевић је у посети Кишињеву и Тираспољу први пут ове године како би припремио терен за следећу рунду преговора у" 5+2" формату, који ће бити заказани чим радне групе и састанци у" 1+1" формату наставе с радом у 2015.
The Special Representative of the Serbian OSCE Chairperson-in-Office for the Transdniestrian Settlement Process Ambassador Radojko Bogojević will visit Chisinau and Tiraspol starting today. Bogojević is visiting Chisinau and Tiraspol for the first time this year to prepare the ground for the next round of 5+2 negotiations, which will be scheduled once the working groups and the meetings in the 1+1 format resume their work in 2015.

Кубански министар спољних послова је у посети Њу Делхију истакао да латиноамеричке земље желе да сарађују са групом БРИКС; представници Кубе, Хаитија, Костарике и Чилеа сусрели су се са руским министром иностраних послова Сергејем Лавровом у Москви и том приликом затражили да се Русија укључи у процес развоја латиноамеричких земаља; а кинески председник Си Ђинпинг обишао је Тринидад и Тобаго, Костарику и Мексико како би проширио учешће Кине у том региону.
The Cuban foreign minister visited New Delhi and sought BRICS' partnership with Latin American countries, representatives from Cuba, Haiti, Costa Rica and Chile met Russian Foreign Minister, Sergei Lavrov in Moscow and sought Russian cooperation for the development of Latin American countries and Chinese President, Xi Jinping toured Trinidad and Tobago, Costa Rica and Mexico to widen Chinese engagement in the region.