Sta znaci na Engleskom ЈЕ ФРАЗА ПОСТАЛА - prevod na Енглеском

• phrase became

Примери коришћења Је фраза постала на Српском и њихови преводи на Енглески

Она сугерише да је фраза постала толико распрострањена да би могла да постане други Годвинов закон.
She suggested that the phrase was becoming so common that it could become another Godwin's law.

Године 1967, Вицтор МцЕлхени, репортер са супарником, Цхарлотте Обсервер, који је био очигледно упознат са Редом, ако није чланом, преселио се у Бостон где је фраза постала толико популарна да је на крају забрањена Тхе Бостон Хералд.
In 1967, Victor McElheny, a reporter with the rival, Charlotte Observer, who was apparently aware of the Order, if not a member, moved to Boston where the phrase became so popular that eventually it was banned from The Boston Herald.

Данас је фраза постала свеприсутна у негативном смислу као стенографска метода за одбацивање непотребних процедура и стварање права на срце ствари.
Today, the phrase has become ubiquitous in the negative as a shorthand method for discarding unnecessary procedures and getting right to the heart of the matter.

Часопис за културна истраживања је објавио чланак Дебре Фередеј у 2010. години,[ 28] који је поново штампан у књизи из 2011. Нада и феминистичка теорија.[ 9] Према речима Фередеј, медијска употреба„ Хоће ли неко да мисли на децу!” је постала уобичајена у условима моралне панике.[ 9] Она сугерише да је фраза постала толико распрострањена да би могла да постане други Годвинов закон.[ 9].
The Journal for Cultural Research published an article in 2010 by Debra Ferreday,[28] which was republished in the 2011 book Hope and Feminist Theory.[9] According to Ferreday, media use of"Won't someone think of the children!" had become common in a climate of moral panic.[9] She suggested that the phrase was becoming so common that it could become another Godwin's law.[9].

Више од двадесет година касније, како је фраза постала распрострањенија, популарно објашњење било је да овај дан представља тачку у години када трговци на мало почну зарађивати, прелазећи из„ црвеног” у„ црно”.
More than twenty years as the phrase became more widespread, a popular explanation became that this day represented the point in the year when retailers begin to turn a profit, thus going from being"in the red" to being"in the black".

Добро примљен, до времена рестаурације( 1660), употреба пунктуације за синтактичке сврхе је коначно била уобичајена, а заправо до 18. вијека, прекомерна интерпункција( као што је стављање зарезе између сваке могуће фразе) постала је велики проблем.
Well received, by the time of the Restoration(1660), using punctuation for syntactical purposes was finally common, and in fact, by the 18th century, excessive punctuation(such as placing a comma between every possible phrase) had become a major problem.

Од свог настанка, фраза је постала толико популарна да је званично унета у речник.
The phrase has become so popular its been added to the dictionary.

Та фраза је постала афоризам који симболизује сав идиотизам цензуре у совјетској држави.
These words became an aphorism that symbolised the idiotism of censorship in the Soviet state.

Ова фраза је постала популарнија у 1800-тим када су аутори почели да га користе у литератури.
The phrase became more popular in the 1800s when authors began to use it in literature.

Некако, ове године, та фраза је постала нови начин да се опростимо од некога или нечег неважног.
Somehow, this year, that phrase became a new way to say goodbye to someone or something unimportant.

Због своје класичне духовитости, ова фраза је постала једна од најчешће цитираних из Кандида.[ 1][ 2].
For its classic wit, this phrase has become one of the more often quoted from Candide.[1][63].

Од свог настанка, фраза је постала толико популарна да је званично унета у речник.
Recently, the term became so popular that it was added to the dictionary.

Најпознатије гравуре Доре( сама ова фраза је постала" карта" креатора), међутим, радио је у различитим жанровима и техникама, укључујући акварелАкварел( од италијанског." Акуарелло")- позната техника цртања бојама на бази воде, изумљена у члану ИИИ у Кини.
The most famous engravings of Dore(this phrase alone became the“card” of the creator), however, he worked in a variety of genres and techniques, including watercolorAkvarel(from Italian."Aquarello")- a well-known technique of drawing with water-based paints, invented in Article III in China.

Иако се боја кака толико често користи да би описала неку врсту панталона да је постала све фраза за одјећу, она је још увијек боја, а не тканина.
Though the color khaki is so often used to describe a kind of pant that it has become a catch-all phrase for the garment, it is still a color and not a fabric.

Поједимо језуите", на пример, постала је популарна фраза због референце на шаљиви одломак у Кандиду.[ 1] Крајем фебруара 1759. године, Велико женевско веће и паришки администратори забранили су Кандида.[ 2] Кандид је ипак успео да се прода у двадесет до тридесет хиљада примерака до краја године у више од двадесет издања, што га чини бестселером.
Let us eat a Jesuit", for instance, became a popular phrase for its reference to a humorous passage in Candide.[91] By the end of February 1759, the Grand Council of Geneva and the administrators of Paris had banned Candide.[4] Candide nevertheless succeeded in selling twenty thousand to thirty thousand copies by the end of the year in over twenty editions, making it a best seller.

Фраза сам постао веома познат.
A phrase I'm becoming very familiar with.

Ova fraza je postala deo popularne kulture.
It's a phrase that has become part of popular culture.

Ova fraza je postala deo popularne kulture.
These days the phrase has become part of popular culture.

Ova fraza je postala deo popularne kulture.
These terms have become a part of popular culture.

Kada bi dostigli određen nivo umešanosti, pojavila bi se fraza koja je postala čuvena i u štampi i u sudu.
Once a certain point of complicity had been reached, there would appear a phrase that became celebrated both in print and in court.

Такође су у албуму постављене разне песме, песме, фразе, који су постали војници током породице.
Also in the album are placed various songs, poems, phrases, which became soldier during the service family.