Sta znaci na Engleskom ЈЕ ШТАМПАО - prevod na Енглеском

• printed
• published

Примери коришћења Је штампао на Српском и њихови преводи на Енглески

Са њим је штампао 3. 000 примерака на квалитетном француском папиру.
With it, he printed 3,000 copies on high quality French paper.

Продали су се скромно, али то није било као што је штампао новац.
They sold modestly well, but it wasn't like he was printing money.

Сун је штампао лажног Шагала, а ја сам верификовао аутентичност.
Sun printed fake Chagalls and I verified their authenticity.

У првом периоду Пахомије је штампао три књиге( Часловац или Плсалтир) 1519. године, Литургијар и Молитвеник.
During the first period Pahomije printed three books, a book of hours(Časlovac, or Psaltir) in 1519, Liturgijar and Molitvenik.

Он је штампао две новине, које су биле намењене војсци, али продавао их је и у Француској.
He published two newspapers, ostensibly for the troops in his army, but widely circulated within France as well.

У мају 1993. године издавач Harper Collins је штампао 50. 000 примерака Алхемичара, што је највећи почетни тираж једне бразилске књиге у САД.
In 1993, Harper Collins published 50,000 copies of the book, the largest American print run for a Brazilian author.

Еразмова појава описана је детаљно и критички у његовим Биографским мемоарима, које је штампао Месечни Магазин 1802. године.
Darwin's personal appearance is described in unflattering detail in his Biographical Memoirs, printed by the Monthly Magazine in 1802.

Године, време часопис је штампао графикон који истиче родне боје за девојчице и дечаке према водећим америчким трговцима на мало.
In 1927 Time magazine printed a chart showing gender-appropriate colours for girls and boys in leading US stores.

Срби су једини поробљени народ у отоманском царству који је штампао књиге, испољавајући виши културни, духовни и технолошки ступањ од завојевача.
Serbs were the only enslaved nation in the Ottoman Empire who printed books, expressing a higher cultural, spiritual and technological degree than their invaders.

Мусвере је тврдио да је штампао ватрено оружје за" дистопијски" универзитетски филмски пројекат, али није објаснио зашто је укључио саставне делове неопходне за смртоносно оружје", рекао је детектив наредник Џонатан Робертс.
Muswere claimed that he was printing the firearms for a'dystopian' university film project but he has not explained why he included the component parts necessary to make a lethal barrelled weapon," said acting Detective Sergeant Jonathan Roberts.

У једном таквом случају, Виллиам Тиндале је штампао први енглески превод Библије у 1526. и почео је дистрибуирати копије у целој Енглеској.
In one such case, William Tyndale printed the very first English translation of the Bible in 1526 and began distributing copies of it throughout England.

Четвороделна икона из цркве у православном манастиру Рођења Богородице у селу Согле, општина Чашка( код Велеса, Северна Македонија) има декоративне елементе осликане под утицајем ћириличног Молитвеника Мицаловићева.[ 1] Према речима Дејана Медаковића, ренесансни декоративни елементи ове иконе из 16. века директно су преписани из Молитвеника који је штампао Мицаловић.[ 2].
The four-part icon from church in the Orthodox Monastery of Virgin Mary's Birth in village Sogle, Čaška Municipality(near Veles, North Macedonia) have decorative elements painted under influence of Cyrillic Molitvenik printed by Micalović.[30] According to Dejan Medaković, renaissance decorative elements of this 16th-century icon are directly copied from Molitvenik printed by Micalović.[31].

Франческо Ратков Мицаловић био је дубровачки штампар с почетка 16. века који је штампао прве књиге на народном језику становништва савремене Рагузе( данашњи Дубровник).
Frančesko Ratkov Micalović was an early 16th-century Ragusan printer who printed the first books on vernacular language of population of contemporary Ragusa(modern-day Dubrovnik).

Они су слали линеаран аналогни АМ сигнал кроз стандардну телефонску жицу ка пријемнику који је синхронизовано штампао једнаким интензитетом на посебан папир.
They sent a linear analog AM signal through standard telephone voice lines to receptors, which synchronously printed the proportional intensity on special paper.

Је размишљао да људи би наравно желели да купе папир који је прво штампао вести, а не онај који је однео време да буде најтачнији, и управо је ангажовао многе новинаре и задужио их да добију прво руке за сваку причу пред својим конкурентима.
S thinking was that people would naturally want to buy the paper that printed news first, rather than the one that took the time to be the most accurate, and towards this end he hired scores of reporters and tasked them with getting the first-hand scoop on any story before his competitors.

Није нам познато ни ко је слао податке, извештаје( осим три мисије из 1999. и 2000. године о којима је било речи) нити да ли је УНЕСКО штампао нову, исправљену публикацију која би кружила по међународној јавности као што је претходна, ма колико нетачна и упркос свакој правди, била доступна и свакако стварала лажну слику о стању на Космету.
We have neither knowledge of who had provided them with data and reports(except for the three aforementioned missions from 1999 and 2000), nor whether UNESCO had a new, corrected edition printed, one that would circulate across the international community and be as available as its predecessor, regardless of all the falsities and the injustice it contained, thus inevitably depicting a false image of the situation in Kosovo.

Балља је штампала оно што је Краус желео да буде штампано.
Die Fackel printed what Kraus wanted to be printed..

Влада је штампала два милиона поштанских марака с детаљима о фрескама.
The government printed two million postage stamps detailing the frescoes.

Osoba koja ga je štampala je vrlo bogata, madam.
The person who printed it must be wealthy, ma'am.

Neko je štampao te knjige.
Somebody printed them.

U jednom trenutku zemlja je štampala novčanicu od 100 triliona zimbabveanskih dolara.
At one point, the Reserve Bank printed a 100-trillion Zimbabwean dollar note.

U jednom trenutku zemlja je štampala novčanicu od 100 triliona zimbabveanskih dolara.
At one point the country printed a note worth 100 trillion Zimbabwe dollars.

Штампарија Вуковић штампала је највећи број србуља и била је прва штампарија која је штампала србуље на пергаменту.
Vuković printing house printed the largest number of srbulje and was the first printing house that printed srbulje on parchment.

Само стидљивија деценију касније, Ландерс су поново штампали исти мит, вероватно заборављајући све о њеној колони и повлачењу из 1988. године.
Just shy of a decade later, Landers once again printed the same myth, presumably forgetting all about her column and retraction from 1988.

Ohrabren ovim uspehom, Gosen je štampao svoje pouke u nadi da će u crkvenim opštinama, gde se govori francuski, podstaći proučavanje proročkih knjiga.
Encouraged by this success, Gaussen published his lessons, with the hope of promoting the study of the prophetic books in the churches of the French-speaking people….

U tom periodu Narodna banka je nepromišljeno štampala dinare da bi pokrila budžetski deficit i kupila neophodnu čvrstu valutu za državne poslove, uzrokujući tako neprestanu inflaciju.
During that time, the central bank indiscriminately printed dinars to cover budget deficits and buy much-needed hard currencies for state business, producing ever-increasing inflation.

Špijun je, kako to često biva, vodio dvostruku igru pa je svoj izveštaj prodao Rošforu, koji ga je štampao u svojim novinama.
The spy, probably playing a double part, as is often done, had sold that report to Rochefort who published it in his paper.

Обојица, Ласер и Хоринг, су штампали фикцију превођену од француских и немачких књижевника, укључујући Отфрид вон Ханстејна и Ото Вили Гејла.
Both Lasser and Hornig printed fiction translated from French and German writers, including Otfrid von Hanstein and Otto Willi Gail.

U međuvremenu, odlazeća vlada je takođe ustvrdila da je došlo do prevare, što je dovelo do policijske pretrage kompanije u Prilepu, na jugu zemlje, koja je štampala glasačke listiće.
Meanwhile, the outgoing government has alleged that fraud occurred, sparking a police raid on the company in the southern town of Prilep that printed the ballots.

Ovaj vikend posao, koji je pokrenuo u svojoj garaži, prerastao je u firmu pod nazivom Day Dots, koja je štampala i prodavala milione nalepnica na dan.
This weekend business, which was started in his garage, eventually grew into a company called Day Dots, which printed and sold millions of printed labels a day.