Sta znaci na Engleskom ЈЕ ШТИТИЛА - prevod na Енглеском

• protected
• protect

Примери коришћења Је штитила на Српском и њихови преводи на Енглески

Она ме је штитила.
But she protected me.

Имао је дебелу кожу која га је штитила од сунца.
His thick and heavy hat protected him from the sun.

Она ме је штитила.
She has protected me.

Португалци су се појавили у 16. веку и саградили тврђаву која је штитила трговину зачинима.
The Portuguese arrived in the 16th century and built a fort to protect their spice trade.

Војска је штитила Белу кућу.
Marines protect the White House.

Веку и саградили тврђаву која је штитила трговину зачинима.
And built a fort to protect their spice trade.

Војска је штитила Белу кућу.
Troops defended the White House.

Белуно је постао снажна војна римска утврда која је штитила северне границе тадашњег царства.
Late-era Romans built a fort here, to help protect the northern border of their empire.

Свака страна је штитила своје интересе.
Both sides protect their interest.

Португалци су се појавили у 16. веку и саградили тврђаву која је штитила трговину зачинима.
It was founded in the 16th century by the Portuguese, who set to work building a huge fortress to protect the important trading port.

Свака држава је штитила своју економију.
Every nation protects its currency.

Енглеска је штитила Португалију и њене колонијалне поседе због јачања својих позиција у борби против својих противника- Шпаније и Француске.
Great Britain has protected Portugal and her colonies in order to fortify her own positions in the fight against her rivals, Spain and France.

Свака држава је штитила своју економију.
Every country protects its industries.

Раса је штитила стоке из медвједа и вукова у Пиринејима, а величина пса и нанесени заштитни квалитети пружили су скоро апсолутну заштиту стада.
The breed protected the herds from bears and wolves in the Pyrenees, and the size of the dog and the inherent protective qualities provided almost absolute herd protection.

Свака држава је штитила своју економију.
Every nation will protect their nation.

Историчари и правници практиканти су тада посматрали старо енглеско право које се враћа у ране дане англосаксонске државе која је штитила индивидуалне слободе.
Historians and legal practitioners at the time looked at the old English law that went back to the early days of the Anglo-Saxon that protected individual freedoms.

Свака држава је штитила своју економију.
Every country moves to protect its economy.

Историчари и правници практиканти су тада посматрали старо енглеско право које се враћа у ране дане англосаксонске државе која је штитила индивидуалне слободе.
Lawyers and historians at the time believed that there was an ancient English constitution, going back to the days of the Anglo-Saxons, that protected individual English freedoms.

Свака држава је штитила своју економију.
Each country certainly will protect its own economy.

Вилијам Корнволис је 15. августа донео судбоносну одлуку да одвоји 20 бродова из флоте, која је штитила Ламанш и да их упути јужно против непријатељске флоте у Кадизу.
On 15 August, Cornwallis made the fateful decision to detach 20 ships of the line from the fleet guarding the channel and to have them sail southward to engage the enemy forces in Spain.

Осим тога, управо сам обавештен да је чак и група која је штитила наше повлачење из Николајевке- 13 бораца- успела да дође у Северск уз минималне жртве.
Moreover, I was just informed that even the group that protected our retreat from Nikolayevka, that 13 fighters of that group made it out successfully and redeployed to Seversk, sustaining minimal casualties.

Након смрти оца, Лав и његов старији брат Рупен живели су код ујака Пагурана, господара тврђаве Барбарон која је штитила Киликијска врата кроз која се улазило у Јерменију.
Following their father's death, Leo and his elder brother Roupen lived with their maternal uncle, Pagouran, lord of the fortress of Barbaron, protecting the Cilician Gates pass in the Taurus Mountains.

Гувернер је послао у Националну гарду, која је штитила рудник и мањину мушкараца који и даље раде.
The governor sent in the National Guard, who protected the mines and the minority of men still working.

У ери светог Патрика, келтска црква је штитила равнотежу између духовне и секуларне моћи, што је довело до христијанизације ирског света, одредивши у значајној мери његову политичку и правну основу.
In the St. Patrick era, the Celtic church protected the balance of spiritual and secular power, which led to the Irish world's Christianization, maintaining its political and legal basis to a large extent.

Главни град краљевства постао је град по њему, ау тврђави која га је штитила од непријатеља, Гордиас је поставио кола, захваљујући којима је постао краљ.
The capital of the kingdom was the city, named after him, and in the fortress, protecting it from enemies, Gordias installed a wagon, through which he became king.

Они који су постепено мигрирали на север, савладавајући нове просторе за живот, нашли су се у хладнијој клими, што је довело до потребе да већи део године носи одјећу која их је штитила од УВ зрака.
Those who gradually migrated to the north, mastering new spaces for living, found themselves in a colder climate, which led to the need for most of the year to wear clothes that protected them from UV rays.

Резиденција је била у виду недовршене камене стражарнице која је штитила манастир од топовске ватре и чија је изградња почела пет година раније, 1833. године.
The residence was within view of an unfinished stone watchtower intended to protect the monastery from cannon fire and whose construction had begun five years earlier, in 1833.

НАТО, који је некада био угледна организација која је штитила Запад у данима постојања СССР, постао је инструмент вођења рата и спровођења терора упркос чињеници да одредбе његове оснивачке повеље предвиђају да се ради искључиво о одбрамбеном савезу.
NATO, that once great organisation which effectively protected the West in the days of the USSR, had thus become an instrument of belligerence and terror, despite the fact that the provisions of its charter are exclusively defensive.

Далекосежна државна легислатива је штитила домаћа тржишта и младе индустрије од спољне конкуренције, а федерална и државна власт играла су централну улогу у развоју физичке инфраструктуре( канала, пруга, телеграфа) и стварању велике количине пољопривредног и индустријског знања- суштинских елемената у стварању америчког индустријског капитализма.
Far-reaching government legislation protected domestic markets and infant industries from external competition, and federal and state governments played a central role in the development of physical infrastructure(canals, railways, telegraphy) and the creation of huge bodies of agricultural and industrial knowledge- all essential elements in the genesis of American industrial capitalism.

На тај начин је добијена нека врста веранде која је лети штитила од сунце( и где се у то годишње доба радило, јело и чак спавало), а у јесен и зиму од кише и снега.
Which protected from the sun during summer(where in this season people worked, ate and even slept), and from the rain and snow in winter.