Sta znaci na Engleskom ЈЕ ЈОШ ТЕЖЕ - prevod na Енглеском

• is even harder
• is even more difficult
• is harder still

Примери коришћења Је још теже на Српском и њихови преводи на Енглески

Стицање дипломе је још теже.
Getting a degree is even harder.

То је још теже да их не повреде.
It's even harder not to hurt them.

И наћи овакво звездано небо је још теже.
And to find a starry sky like this is even more difficult.

Спавање је још теже у топлом времену.
Sleeping is even more difficult in warm weather.

Подизање алата за брусење је још теже од самог ножа.
To pick up the grinding tool is even more difficult than the knife itself.

Разговарајте о такозваном обожавања човека је још теже… Можда.
Talk about the so-called worship of man is even more difficult… Perhaps.

Бушење таквог завршног материјала је још теже од плочастих плочица.
Drilling such a finishing material is even more difficult than clay-based tile.

Родитељство је тешко, али родитељство дете са хроничном болести је још теже!
Parenting is hard, but parenting a child with chronic illness is even harder!

А учити бирати добро у свету неограничених могућности је још теже, можда превише тешко.
And learning to choose well in a world of unlimited possibilities is harder still, perhaps….

Писање поста на блогу није лако, али писање блога који претвара је још теже.
Writing a blog post isn't easy, but writing a blog post that converts is even more difficult.

Не постоји ништа слично на врелом дану, али је још теже да имају само један комад, ако је то био торта!
There is nothing like it on an hot day, but it's even harder to have just one slice if it was a cake!

Родитељство је тешко, али родитељство дете са хроничном болести је још теже!
Being a parent is hard enough and parenting with a chronic illness is even more difficult.

Није тајна да заривање заиста није добро за вашу кожу, али је још теже на твојим тетоважама.
It's no secret that tanning isn't really good for your skin anyway, but it's even harder on your tattoos.

Све што је тешко у вези са трошковима координације за Параду сирена, овде је још теже.
And everything that was hard about the coordination cost with the Mermaid Parade is even harder here.

То је још теже да се осећа дивно када опседнути својим изгледом, тако прихватити ко сте и бити поносни на то.
It's even harder to feel beautiful when you obsess over your appearance, so accept who you are and be proud of it.

У слуцају степене породице, у којој нису присутне године историје историје, прилагођавање новим степеницама и сестрама је још теже.
In a case of a step-family, where the years of shared history aren't present, adjusting to new step-siblings is even harder.

На много начина, то је још теже да се избори са, јер, док сте још желели и брига за некога, да их не волим, на исти начин као што сте навикли.
In many ways, that is even harder to cope with, because, while you still like and care for someone, you no longer love them, in the same way as you used to.

Biti bloger je još teže.
Being a book blogger is even harder.

Njima je još teže.
It's even harder for them.

Biti preduzetnik u Srbiji nije lako, a biti preduzetnica je još teže.
Being a woman in Pakistan is no easy task, and being an actress is even harder.

Што се тиче фосфора, његов недостатак је још тежи.
As for phosphorus, its deficiency is even more difficult.

To je još teže da pregovara uslove.
It's even harder to negotiate terms.

Prskanje na zadnjem delu kombija je još teže objašnjivo.
And the spatter on the back of this truck is even harder to place.

To je još teže da mislim da Možda biti jedan od tih ljudi.
It's even harder to think that you might be one of those people.

Sad je još teže.
Now it's even harder.

Još ako je prvi put, onda je još teže.
Doing it for the first time is even harder.

U redu. Ovo je još teže.
Okay, now this one's even harder now.

A s ženama je još teže.
And with women, it's even harder.

Pronalaženje motivaciju za tako nešto je još teže….
Holding on to the motivation is even harder.

Ljubav u zombizmu, pa, to je još teže.
And love in the time of zombie-ism, well, that's even harder.