Sta znaci na Engleskom ЈУГОСЛОВЕНСКИ КОМУНИСТИ - prevod na Енглеском

• yugoslav communists

Примери коришћења Југословенски комунисти на Српском и њихови преводи на Енглески

Југословенски комунисти у том смислу нису ништа ново измислили.
The Zionists have not invented anything new in this respect.

По доласку у Москву, Тито је увидео да су сви југословенски комунисти били означени као сумњиви.
On arrival in Moscow, he found that all Yugoslav communists were under suspicion.

А како су се држали југословенски комунисти- њихово руководство у окупираној земљи?
And how did the Yugoslav communists- their leaders in the occupied country- conduct themselves?

Другим речима, Британцима је увек било познато да су југословенски комунисти били Стаљинова испостава.
In other words, the British were always aware that the Yugoslav communists were Stalin's supporters.

Симпсону парагоном судске врлине, југословенски комунисти, одани Јосипу Брозу, су извршили смртну казну коју је Тито захтевао.
Simpson trial look like a paragon of judicial virtue, the Yugoslav communists loyal to Josip Broz carried out the execution that Tito had mandated.

Југословенски комунисти су у новембру 1920. године освојили скоро 200. 000 гласова и постали трећа политичка странка у Уставотворној скупштини.
In November 1920, Yugoslav Communists won almost 200 000 votes and became the third strongest political party in the Constitutional Assembly.

Истом том приликом је Хрватска републиканска сељачка странка( ХРСС) од самог Стаљина означена као напредно-револуционарна партија са којом наравно југословенски комунисти треба да сарађују.
At the same time, the Croatian Republican Peasant Party(the HRSS) was designated by Stalin as an advanced and revolutionary party with which the Yugoslav Communists should cooperate.

Југословенски комунисти Јосипа Броза Тита интензивирали су борбу против окупатора, али су, борећи се против Немаца, неретко убијали и белогардијске емигранте.
The Yugoslav communists under Josip Broz Tito stepped up their resistance against the invaders, but in battling the Germans, they often killed White Guard émigrés, too.

Почетак отпора Нацистима и одржавање истог упркос огромних препрека и притисака са којим су га препречавали како југословенски комунисти тако исто и савезници, док он остаје веран савезничкој ствари, је од највеће важности.
Mounting the resistance to the Nazis and maintaining it despite the horrendous obstacles and pressures that both the Yugoslav communists and the allies burdened him with as he fought to remain true to the cause is paramount.

Ово поглавље македонске историје било је табу тема за разговор до касних 1980-их, а као резултат тога, деценије званичног ћутања изазвале су реакцију у виду бројних манипулација подацима у националистичке и комунистичке пропагандне сврхе.[ 1][ 2] Да би збрисали бугарскофилска осећања дела локалног становништва, југословенски комунисти су започели процес изградње нације.[ 3].
This chapter of Macedonian history was a taboo subject for conversation until the late 1980s, and, as a result, decades of official silence created a reaction in the form of numerous data manipulations for nationalist and communist propaganda purposes.[4][5] To wipe out the Bulgarophile sentiments of parts of the local population, the Yugoslav communists started a process of nation-building.[6].

Шест деценија јачао је редове југословенских комуниста.
For six decades, he strengthened Yugoslav Communists.

Стрељан је заједно са другим истакнутим југословенским комунистима, као што су Коста Новаковић, др Сима Марковић и Сима Миљуш, 19. априла 1939. године.
Šeremet was executed along with other prominent Yugoslav communists, such as Kosta Novaković, Sima Marković and Sima Miljuš on 19 April 1939.

Пред крај живота, рад који је написао о трећем слепом великану- Филипу Вишњићу, биће повод за хајку босанских и југословенских комуниста на Будимира.
At the end of his life, the work he wrote about the third blind great man- Filip Višnjić, will be the cause of Budimir's persecution by Bosnian and Yugoslav communists.

У филму се описује Титов разлаз са Стаљином 1948. године, као и почетак не само ломова, већ и веома тешких година за многе југословенске комунисте….
Tito's break-up with Stalin in 1948 marked the beginning of not only confusing, but also very dangerous years for many hard-core Yugoslav communists…(imdb).

Након деценија увећавања броја Албанаца у Србији, под благословом југословенских комуниста и режима Слободана Милошевића, у 2011. години, попис становништва је извршен на Косову*.
After decades of increasing the number of Albanians in Serbia, under the blessing of Yugoslav communists and the regime of Slobodan Milosevic, in 2011 census was carried out in Kosovo*(Serbian breakaway southern province).

Од њега су тражене информације о великом броју југословенских комуниста, али према сопственим изјавама и објављеним документима, он никада није осудио никога, и обично је говорио да их није познавао.
He was asked for information on a number of his fellow Yugoslav communists, but according to his own statements and published documents, he never denounced anyone, usually saying he did not know them.

Тито је наставио да ради са неколико преживелих југословенских комуниста, али је један југословенски комуниста немачке националности пријавио нетачан превод једног пасоса тврдивши да то показује да је Тито био троцкиста.
He worked on with a fellow surviving Yugoslav communist, but a Yugoslav communist of German ethnicity reported an inaccurate translation of a passage and claimed it showed Tito was a Trotskyist.

Оклер је рођен од оца Србина из Пожаревца и мајке Францускиње из Кобленца.[ 1] Отац му је био Војислав Вујовић, истакнути југословенски комуниста и секретар Комунистичке омладинске интернационале.
Auclair was born to a Serbian father(born in Požarevac, Serbia) and a French mother in Koblenz.[1] His father was Vojislav Vujović, prominent Yugoslav Communist and secretary of the Communist Youth International.

Овај Конгрес био је први конгрес југословенских комуниста одржан после Другог светског рата и преузимања власти, али и први већи скуп југословенсих комуниста после Пете земаљска конференције, одржане октобра 1940. године.
It was the first Congress of Yugoslav communists held after World War II, takeover of power in the country and establishment of the SFR Yugoslavia, but also the first major gathering of Yugoslav communists held since the 5th Territorial Conference, held in October 1940.

Међутим, пре него што је Чистка заиста почела да нарушује редове југословенских комуниста у Москви, Тито је враћен у Југославију са новом мисијом, да регрутује добровољце за Интернационалне бригаде које су се бориле на страни Републиканаца у Шпанском грађанском рату.
However, before the Purge really began to erode the ranks of the Yugoslav communists in Moscow, Tito was sent back to Yugoslavia with a new mission, to recruit volunteers for the International Brigades being raised to fight on the Republican side in the Spanish Civil War.

После сукоба с центром у Москви и изопштавања југословенских комуниста из Информбироа( Информационог бироа комунистичких партија) 1948, кад је међу њима победила либералнија струја, у књижевности се одустаје од наметања стилске униформности коју подразумева социјалистички реализам.
After the conflict with the centre in Moscow and the exclusion of the Yugoslav communists from the Informbureau(the Information Bureau of the Communist Party) in 1948, when the liberals among the Yugoslavs prevailed, the pressure on literature for stylistic uniformity was eased, which had meant social realism.

Данас, као и увек, сећамо се у молитвама овдашњих невиних жртава. По завршеном Другом светском рату, вођа југословенских комуниста не нађе за потребно да дође у Јасеновац, а пропутовао је цели свет.
Today, as always, we remember the innocent victims of this region in our prayers. After World War II the leader of the Yugoslav Communists did not find it necessary to come to Jasenovac although he traveled all over the world.

Зборник докумената који се односе на догађај који је објективно значио завршетак периода концепцијске трансформације СКЈ од југословенске у републичко-националне организације југословенских комуниста.
A collection of documents that refers to the event which objectively marked the end of the period of conceptual transformation of the Communist Party of Yugoslavia(SKJ) from a Yugoslav organization to the republic and national organizations of Yugoslav communists.

Зато не чуди што је после пензионисања Јозо Томашевић почео да сарађује са југословенским комунистима, посебно са Титовим бившим партизаном, тада помоћником директора Војноисторијског института у Београду- главне установе за фабриковање историје- пуковником Војмиром Кљаковићем, као и са др Јованом Марјановићем, једним од водећих званичних“ историчара“.
No wonder after retirement Jozo Tomašević started to co-operate with the Yugoslav communists, especially with one of Tito's former partisans, Colonel Vojmir Klajkovich the then Assistant Director of Military History Institute in Belgrade- the main institution for the fabrication of history, and with Dr. Jovan Marjanovich, one of the leading official‘historians'.

Тако се раније антисрпска политика Ватикана сада подударила са политиком југословенских комуниста- да Србе треба уништити као“ угњетаче” других народа, као окупаторе туђих територија, као“ великосрбе”, и“ империјалисте” чије је уништење услов за опстанак, миран живот и просперитет других народа на Балкану.
Thus the once anti-Serbian policy of Vatican now coincided with the policy of the Yugoslav communists- that the Serbs should be destroyed as"oppressors" of other peoples, and usurpers of others' territories, as"Serbian nationalists" and"imperialists" whose destruction was the condition of survival, quiet life and prosperity of other nations in the Balkans.

U' 37 u Španiji bilo je jugoslovenskih komunista a nije titoista.
But in'37 in Spain they were only Yugoslav communists.- Not Titoists.

Прва карика у ланцу свакако је подршка хрватске емиграције у Америци југословенским комунистима током Другог светског рата.
The first link in the chain was certainly the support of Croatian immigrants in America to Yugoslav communists during WWII.

Mihajlović se u početku borio protiv nacista, mada je kasnije sarađivao sa njima protiv jugoslovenskih komunista partizana.
Mihailovic initially fought the Nazis, though he later collaborated with them against the Yugoslav communist Partisans.

Rugova je rođen 2. decembra 1944. godine. Otac mu je bio vlasnik prodavnice koga su posle Drugog svetskog rata ubili jugoslovenski komunisti koji su došli na vlast.
Rugova was born on 2 December 1944, the son of a shopkeeper who was executed after World War II by the advancing Yugoslav Communists.

Између осталих, на овоме Сабору је донешена одлука да се присаједине сабору Руских Новомученика и Исповедника неколико руских клирика на челу са Архиепископом Гермогеном, мучених и на крају побијених од стране југословенских комуниста 1945. године.
Among others, at this Sobor was brought forward the decision to add to the canon of Russian new martyrs and confessors several clergy at the head of which was Archbishop Germogen, who was tortured and in the end killed by the Yugoslavian communists in 1945.