Sta znaci na Engleskom ЈУГОСЛОВЕНСКОГ ДРАМСКОГ - prevod na Енглеском

• yugoslav drama

Примери коришћења Југословенског драмског на Српском и њихови преводи на Енглески

Југословенског драмског позоришта.
Yugoslav Drama Theater.

Своју дебитантску представу Смрт, по тексту Вудија Алена, режирао 2005. године, на сцени Студио Југословенског драмског позоришта.
He directed his first play"Death", based on Woody Allen's text, in 2005 at the Studio Stage of the Yugoslav Drama Theatre.

Југословенског драмског позоришта.
Yugoslav Drama Theatre.

Своју дебитантску представу, Смрт- по тексту Вудија Алена, режирао је 2005. године, на Сцени" Студио" Југословенског драмског позоришта.
In 2005, he mada a debut as a director of Death, based on the text by Woody Allen, at Studio Stage of the Yugoslav Drama Theatre.

Југословенског драмског позоришта.
The Yugoslav Drama Theater.

Академију за позориште и филм завршио је у Београду, затим постао стални члан Југословенског драмског позоришта, где још увек ради.
He graduated from the Faculty of Dramatic Art in Belgrade, and later became a permanent member of the Yugoslav Drama Theatre, where he still works.

Био је члан Југословенског драмског позоришта( 1987- 2001), затим прелази у Народно позориште.
He worked in the Yugoslav Drama Theatre(1987- 2001) and then he transferred to the National Theatre.

Глумцима у усвајању овог специфичног говора помаже колега Карло Булић, који је у представи Југословенског драмског позоришта тумачио улогу Парон Тонија.
Karlo Bulić helped his colleagues, the actors, with the specific dialect: he interpreted the role of Padron Toni in the production of the Yugoslav Drama Theatre.

Године био је члан Југословенског драмског позоришта, а затим је постао члан Атељеа 212, где је играо до 2001. године.
In the period from 1982 and 1987 he was a member of Yugoslav Drama Theatre, and later became a member of Atelje 212(Theatre 212), where he has acted until 2001.

Са неколико прекида, Народно позориште је располагало овом зградом све до после Другог рата, када је она постала дом новоформираног Југословенског драмског позоришта.
With several interruptions, the National Theatre used the building until after the World War II, when it became the base of newly-formed Yugoslav Drama Theatre.

Био је стални члан ансамбла Југословенског драмског позоришта( 1987-2001), а од 2001. године је запослен као стални члан Народног позоришта у Београду.
He was a permanent member of the ensemble of the Yugoslav Drama Theater(1987-2001), and since 2001 he has been a permanent member of the National Theater in Belgrade.

Године 1947, на позив Бојана Ступице, са редитељем и супругом Марком Фотезом из Истре је прешла у Београд у који доноси своје глумачке таленте, врхунски професионализам и праву посвећеност раду на изградњи једног новог театра- Југословенског драмског позоришта.
In 1947, at the invitation of Bojana Stupice, the director and husband Markom Foteza from Istria has moved to Belgrade in bringing his acting talents, high professionalism and true dedication to the work of building a new theater- the Yugoslav Drama Theatre.

Кратко време је члан Савременог позоришта, па Југословенског драмског позоришта и поново Народног позоришта- од 1968. до 1977, кад одлази у пензију.
For a short time, he was engaged in the Contemporary Theatre and in Yugoslav Drama Theatre, and eventually he rejoined the National Theatre- from 1968, until 1977 when he retired.

Његова испитна представа на трећој години, Покојник, добила је главну Награду фестивала" Студио фест", уврштена је у редовни репертоар Југословенског драмског позоришта, а на Нушићевим данима у Смедереву је проглашена за најбољу представу фестивала.
The production of The Deceased, produced as an examination exercise in his third year of studies, received the main prize at the festival Studio Fest, and became part of the Yugoslav Drama Theatre's repertoire. It was named best production at the Nušić Days Festival in Smederevo.

Весна Станковић, дугогодишња чланица Југословенског драмског позоришта је младим глумцима дала неке директне и корисне савете о томе, на који начин да сами пројектују своју глумачку каријеру.
Vesna Stankovic, a longtime member of the Yugoslav Drama Theater, gave some direct and helpful tips on how to project your acting career yourself.

Одмах по оснивању београдске опере као професионалне установе, после прве премијере( Мадам Батерфлај. 11. фебруара 1920. у сали Мањежа- данашњег Југословенског драмског позоришта), као друга оперска премијера приказан је Евгеније Оњегин 8. маја 1920., такође у" Мањежу", јер је зграда Народног позоришта била знатно оштећена у првом светском рату.
Immediately after establishment of Belgrade Opera as a professional company and after its first premiere(Madame Butterfly, 11 February 1920, in Manjež- today's Yugoslav Drama Theatre), the company produced Eugene Onegin and opened it on 8th May 1920, also in Manjež, because the National Theatre's building was severely damanged during the First World War.

Добитник је свих релевантних позоришних признања за режију у нашој земљи: Награде" Бојан Ступица", Стеријиних награда за режију, Награде БИТЕФ-а, Награде критике позоришног часописа" Сцена", као и годишњих награда Народног позоришта у Београду, Југословенског драмског позоришта," Град-театра" Будва, Народног позоришта" Љубиша Јовановић" Шабац.
Jovan ĆirilovMilivojević received all relevant theatre recognitions for directing in our country:"Bojan Stupica" Award, Sterija Awards for Best Director, BITEF Award, Award of the Critics of the"Scena" Theatre Magazine; and annual awards of the National Theatre in Belgrade, Yugoslav Drama Theatre, Budva City-Theatre, National Theatre"Ljubiša Jovanović", Šabac.

Један је од оснивача Театра ММ у Загребу, био је члан глумачког ансамбла Театра& ТД у Загребу( 1984- 87), Југословенског драмског позоришта у Београду( 1987- 2005), предавао је глуму и дикцију Академији уметности у Новом Саду( 1989- 93), био директор Драме Српског народног позоришта у Новом Саду( 1995- 96), где је од 2005. запослен као редитељ.
In the course of his prolific career, Milenković was one of founders of the MM Theatre in Zagreb; he acted in the Theatre&TD in Zagreb(1984- 87), Yugoslav Drama Theatre in Belgrade(1987- 2005); he taught acting and speech at the Academy of Arts in Novi Sad(1989- 93); he was a Drama Company manager in the Serbian National Theatre in Novi Sad(1995- 96), where since 2005, he has been permanently engaged as a director.

Јован Ћирилов Добитник је свих релевантних позоришних признања за режију у нашој земљи: Награде" Бојан Ступица", Стеријиних награда за режију, БИТЕФ-ове награде, Награде критике позоришног часописа" Сцена", као и годишњих награда: Народног позоришта у Београду, Југословенског драмског позоришта, Будва град театра, Народног позоришта" Љубиша Јовановић" из Шапца.
Jovan Ćirilov Milivojević received all relevant theatre recognitions for directing in our country:"Bojan Stupica" Award, Sterija Awards for the Best Director, BITEF Awards, Award of the Critics of the"Scena" Theatre Magazine; and annual awards of the National Theatre in Belgrade, Yugoslav Drama Theatre, Budva City-Theatre, National Theatre"Ljubiša Jovanović" from Šabac.

Član je Jugoslovenskog dramskog pozorišta u Beogradu od aprila 2001.
He has been a member of the Yugoslav Drama Theatre in Belgrade since April, 2001.

Lova", DŽo Orton; Jugoslovensko dramsko pozorište, Beograd- 1986.
Loot”, Joe Orton; Yugoslav Drama Theater, Belgrade -1986.

Је Југословенском драмском позоришт.
The Yugoslav Drama Theater.

Jugoslovensko dramsko pozorište.
The Yugoslav Drama Theatre.

Југословенском драмском позоришту.
Yugoslav Drama Theatre.

Od 1980. godine član je Jugoslovenskog dramskog pozorišta.
He has been a member of Yugoslav Drama Theater since 1980.

Атеље 212 Народно Београду Југословенско драмско позориште позориште.
Atelje 2012 Belgrade National Theatre Yugoslav Drama Theatre.

Revolucija svetih devica", Hrozvita/ N. Ilić; Jugoslovensko dramsko pozorište, Beograd1999.
Revolution of Holy Virgins”, Hrozvita/ N. Ilić; Yugoslav Drama Theater, Belgrade1999.

Igra u predstavama Jugoslovenskog dramskog pozorišta, Srpskog Narodnog pozorišta, Ateljea 212 i Beogradskog dramskog pozorišta.
He plays in the performances of the Yugoslav Drama Theatre, The Serbian National Theatre, the theatre Atelje 212 and Belgrade Drama Theatre.

Тако, Јован Христић, своју критику првог извођења Балканског шпијуна, у Југословенском драмском позоришту, 1983. године, насловљава са" Нушић и његов ученик".
Therefore, Jovan Hristić's review on the opening performance of Balkan Spy in the Yugoslav Drama Theatre in 1983, is titled"Nušić and His Disciple".

U bogatoj karijeri bio je dramaturg Jugoslovenskog dramskog pozorišta, saradnik Marksističkog centra Srbije i lista" Komunist", časopisa" Vidici" i" Student", pozorišni kritičar" Borbe" i kritičar časopisa" Scena".
He was also a dramatist, with works produced by the Yugoslav Drama Theatre and the Marxist Serbian Centre, as well as a correspondent of the magazines Komunist, Vidici and Student.