Sta znaci na Engleskom ЈУДЕЈУ - prevod na Енглеском

• judea
• judah
• judaea

Примери коришћења Јудеју на Српском и њихови преводи на Енглески

Јосиф се враћа у Јудеју.
So Joseph tried to go back to Judea.

Јудеју, био његов истински ближњи.
Judea was their immediate surrounding.

Напао је Јудеју и освојио Јерусалим.
He attacked Judah and captured Jerusalem.

Близи 50. 000 Јевреја( са слугама) се вратило у Јудеју.
Some 50,000 chose to return to Judah.

Јерусалим и у Јудеју, сваки у свој град.
They returned to Jerusalem and to Judah, each one to his city.

Близи 50. 000 Јевреја( са слугама) се вратило у Јудеју.
Less than 50 thousand Jews actually returned to Judah.

По смрти Иродовој враћају се не у Јудеју, већ у Галилеју у Назарет.
They do not go back to Bethlehem but to Nazareth in Galilee.

Близи 50. 000 Јевреја( са слугама) се вратило у Јудеју.
Initially around 50,000 Jews made the trip back to Judah.

По смрти Иродовој враћају се не у Јудеју, већ у Галилеју у Назарет.
So it was that the family returned- not to Bethlehem but to Nazareth, in Galilee.

Затим је рекао ученицима:„ Пођимо опет у Јудеју.
Then after this he said to the disciples,"Let us go to Judea again.

Територија Агрипине државе обухватала је већину Израела, укључујући Јудеју, Галилеју, Батанију и Переу.
Agrippa's territory comprised most of modern Israel, including Judea, Galilee, Batanaea and Perea.

Лисија је заједно са Антиохом V Еупатором кренуо у нови поход на Јудеју.
Lysias together with Eupator set out for a new campaign in Judea.

Тада му рекоше његова браћа: премести се одавде и иди у Јудеју, да и твоји ученици виде твоја дела која чиниш;
So his brothers said to him, Leave here and go to Judea so that your disciples also may see the works you are doing;

А потом рече ученицима: Хајдемо опет у Јудеју.
Then after that saith he to his disciples, Let us go into Judaea again.

Тада му рекоше његова браћа: премести се одавде и иди у Јудеју, да и твоји ученици виде твоја дела која чиниш;
His brothers said to him,‘Leave this place and go to Judaea, so that your disciples, too, can see the works you are doing;

Међутим, војска се изненада повукла, што је Исусовим следбеницима пружило прилику да напусте Јерусалим и Јудеју.
But the armies suddenly left, and that gave Jesus' followers an opportunity to leave Jerusalem and Judea.

Англосаксонци се сматрају‘ потомцима десет племена Израиљевих, која се нису вратила у Јудеју из Вавилонског ропства'.
The Anglo-Saxons are considered to be‘the descendants of the ten tribes of Israel, who did not return to Judaea from the Babylonian captivity'.

Потом рекох цару: Ако је угодно цару, да ми се да књига на кнезове преко реке да ме прате докле не дођем у Јудеју.
Moreover I said unto the king, If it please the king, let letters be given me to the governors beyond the river, that they may convey me over till I come into Judah;

Приближавао се јудејски Празник сеница, 3 па браћа рекоше Исусу:» Иди одавде и пођи у Јудеју, да твоји ученици виде дела која чиниш.
The time for the Festival of Shelters was near, 3 so Jesus' brothers said to him,“Leave this place and go to Judea, so that your followers will see the things that you are doing.

И кроз вас да дођем у Македонију, и опет из Македоније да дођем к вама, и ви да ме пратите у Јудеју.
And through you to pass to Macedonia, and again from Macedonia to come unto you, and by you to be sent forward to Judea.

Јер се шаљеш од цара и од седам саветника његових да надгледаш Јудеју и Јерусалим по закону Бога свог који ти је у рукама.
For thou art sent on behalf of the king and of his seven counsellors, to inquire of Judah and Jerusalem, according to the law of thy God which is in thy hand.

Јеровоамова прва брига када је постао цар Израела била је то, да његов народ може да се врати у Јудеју где је био храм.
Jeroboam's first concern when he became king of Israel was that his people might return to Judah where there was temple.

Набатејско царство је увидјело да се постепоно налазило окружено римском територијом која се ширила, поразивши Египат и анектирајући Хасмонејску Јудеју.
The Nabatean kingdom saw itself slowly surrounded by the expanding Roman Empire, which conquered Egypt and annexed Hasmonean Judea.

Још када је Господ ишао у Јудеју да васкрсне Лазара, Тома је изнео убеђење да од тог путовања неће испасти ништа добро:„ Хајдемо и ми да помремо с Њим“ Јн.
When the Lord went to Judea to resurrect Lazarus, Thomas expressed his conviction that nothing good would come out of the journey:“Let us go and die with Him”(John 11:16).

На пример, када Је Господ Исус Христос пред васкрсавањем Лазара, рекао својим апостолима:„ Идемо у Јудеју“, апостол Тома је рекао другим апостолима:„ Пођимо и ми.
For instance, when our Lord Jesus Christ said to His disciples before the resurrection of Lazarus,“Let us go into Judea,” the apostle Thomas said to his fellow apostles,“Let us also go that we may die with Him.”.

Још када је Господ ишао у Јудеју да васкрсне Лазара, Тома је изнео убеђење да од тог путовања неће испасти ништа добро:„ Хајдемо и ми да помремо с Њим“ Јн.
Even when the Lord was going to Judea to resurrect Lazarus, Thomas expressed his conviction that nothing would come out of that journey:"Let us also go, that we may die with Him"(John 11:16).

Филип је заузео неколико острва и градова у Карији и Тракији, док је битка код Панијума( 198 п. н. е) резултовала преласком птолемејске Келе-Сирије, укључујући и Јудеју, у руке Селеукида.
Philip seized several islands and places in Caria and Thrace, whilst the Battle of Panium(198 BCE) definitely transferred Coele-Syria, including Judea, from the Ptolemies to the Seleucids.

Тада му рекоше браћа његова: Отиди одавде и иди у Јудеју, да и ученици твоји виде дјела твоја која чиниш; јер нико не чини нешто у тајности, а сам тражи да је познат.
So his brothers told him,“You should leave this place and go to Judea, so that your disciples can see the actions that you're doing, since no one acts in secret if he wants to be known publicly.

Филип је заузео неколико острва и градова у Карији и Тракији, док је битка код Панијума( 198 п. н. е) резултовала преласком птолемејске Келе-Сирије, укључујући и Јудеју, у руке Селеукида.
Philip seized several islands and populated places in Caria and Thrace, whilst the Battle of Panium(198 BC) definitively transferred Coele-Syria, including Judea, from the Ptolemies to the Seleucids.

И ето, и до њега долази глас да се Свети Израиљев, пророцима објављени Месија, већ јавио у свету и са невеликом групом ученика пролази кроз Галилеју и Јудеју, проповедајући јеванђеље о Царству и чинећи велика чудеса.
And now rumors reached him that the Holy One of Israel, the Messiah announced by the prophets, has already appeared in the world, and together with a small group of disciples is walking the fields of Galilee and Judea, preaching the Gospel of the Kingdom and working great miracles.