Sta znaci na Engleskom ЈУДЕЈСКОЈ - prevod na Енглеском

• judean
• of judah
• of the jews
• jewish
• of judea

Примери коришћења Јудејској на Српском и њихови преводи на Енглески

Кад бијаше у пустињи Јудејској.
When he was in the Desert of Judah.

Када је био у јудејској пустињи.
When he was in the Desert of Judah.

Свети Јован је живео у пустињи јудејској.
John the Baptist lived in the Judean Desert.

У Јудејској пустињи, први хришћани изградише манастире на удаљеном месту.
In the Judean Desert, early Christians built remote monasteries.

Свети Јован је живео у пустињи јудејској.
John the Baptist lived in the wilderness of Judea.

И ми смо сведоци свему што учини у земљи јудејској и Јерусалиму; ког и убише обесивши на дрво.
And we are witnesses of all that he did in the region of Judea and in Jerusalem, he whom they killed by hanging him on a tree.

Псалам Давидов, када беше у пустињи Јудејској.
A Psalm of David, when he was in the wilderness of Judah.

И ми смо сведоци свега што учини у земљи Јудејској и у Јерусалиму.
We are witnesses to all that he did in the land of the Jews and in Jerusalem.

Псалам Давидов, кад бијаше у пустињи Јудејској.
A Psalm of David, when he was in the wilderness of Judah.

И ми смо сведоци свему што учини у земљи јудејској и Јерусалиму;
And we are witnesses of all things which he did both in the land of the Jews, and in Jerusalem;

У том дану, ово Цантицле ће се пева у земљи јудејској.
Isa 26:1 In that day shall this song be sung in the land of Judah;

И ми смо свједоци свему што учини у земљи Јудејској и у Јерусалиму;
And we are witnesses of all the things which he did in the country of the Jews and in Jerusalem;

У том дану, ово Цантицле ће се пева у земљи јудејској.
Isaiah 26:1 In that day this song will be sung in the land of Judah.

И ми смо свједоци свему што учини у земљи Јудејској и Јерусалиму; којега и убише објесивши на дрво.
And we are witnesses of all things which he did both in the land of Judea and in Jerusalem, whom they slew hanging him on a tree.

Салома Александар је преузела власт као једина легална краљица у јудејској историји.
Queen Shelamzion was the only legitimate Jewish queen in history.

И ми смо сведоци свему што учини у земљи јудејској и Јерусалиму; ког и убише обесивши на дрво.
And we are witnesses of all things which He did both in the land of the Jews and in Jerusalem, hom they killed by hanging on a tree.

Први од њих је Модест( 631-634. год.), бивши игуман Теодосијевог Манастира у Јудејској пустињи.
The first is the Patriarch Modestus(631-634), formerly abbot of the Theodosius monastery in the desert of Judah.

И ми смо свједоци свему што учини у земљи Јудејској и у Јерусалиму; којега и убише објесивши на дрво.
And we are witnesses of all things which He did both in the land of the Jews and in Jerusalem, whom they killed by hanging on a tree.

Нахал Мишмар( хебрејски: נחל משמר; арапски: مَحْرَس) је један од најмањих сезонских токова у Јудејској пустињи.
Nahal Mishmar(Hebrew: נחל משמר; Arabic: مَحْرَس) is one of the smaller seasonal streams in the Judean Desert.

До 2007, две свеске се морају употпунити да би цела серија„ Открића у јудејској пустињи“, имала укупно свезака.
As of 2007 two volumes remain to be completed, with the whole series,"Discoveries in the Judean Desert", running to thirty nine volumes in total.

Као они који су верни једном„ помазаном цару“ у јудејској традицији, наши животи треба да буду жива сведочанства Божијој верности, његовим заповестима.
As those who are loyal to an anointed monarch in the Jewish tradition, our lives are supposed to be living testimony to the faithfulness of Cod to his commitments.

Манастир се налази на гребену која надгледа реку Кидрон и опстаје као једини манастир у Јудејској пустињи као непрекидно насељен од свог оснивања.
Situated on a cliff overlooking Nahal Kidron, it is the only monastery in the Judean Desert continuously inhabited since its foundation.

Паљењем свећа у јудејској синагоги је отишао чак и корак даље од уобичајених безбожних заједничких екуменистичких молитава са римо- католицима и осталим јеретицима.
By lighting the Menorah candles in a Jewish synagogue, he went even further than the usual godless, common Ecumenistic prayers with Roman Catholics and other heretics.

Стотине рукописа сачињених од хиљада фрагмената- откривених од 1947 и до почетка 1960-их у Јудејској пустињи дуж западне обале Мртвог мора- сада су доступни јавности.
Hundreds of manuscripts made up of thousands of fragments- discovered from 1947 and until the early 1960's in the Judean Desert along the western shore of the Dead Sea.

Мар Саба је сиријско име Светог Саве, а он је један од најважнијих и најутицајнијих предводника хришћанског манастирског покрета који се развијао у Јудејској пустињи током византијског периода.
St. Sabas, or according to his Syriac name,“Mar Saba,” was one of the most important and influential leaders of the Christian monastic movement developing in the Judean Desert during the Byzantine period.

Стотине рукописа сачињених од хиљада фрагмената- откривених од 1947 и до почетка 1960-их у Јудејској пустињи дуж западне обале Мртвог мора- сада су доступни јавности.
Hundreds of manuscripts made up of thousands of fragments, discovered between 1947 and the early 1960's in the Judean Desert along the western shore of the Dead Sea, are now available to the public online.

Он, не задовољивши се прогоном хришћана у јудејској земљи, измолио је од првосвештеника дозволу да иде у сиријски град Дамаск да и тамо тражи хришћане, и везујући их, да их доводи у Јерусалим на суд и мучења.
Not satisfied with persecuting Christians in the land of the Jews, he asked the high priest for a permission to go to the Syrian city of Damascus to search for Christians there and to take them bound to Jerusalem to be judged and martyred.