Sta znaci na Engleskom ЈУДЕЈСКОМ - prevod na Енглеском

• of judah
• of judea
• judean
• jewish
• jews

Примери коришћења Јудејском на Српском и њихови преводи на Енглески

Салатилово управитељу јудејском.
Shealtiel governor of Judah.

Исус је говорио о јудејском народу.
Jesus was talking about the Jewish people.

Сину Салатилово управитељу јудејском.
Shealtiel governor of Judah.

Према јудејском закону, крвоточива жена се сматрала нечистом.
Under Jewish law a bleeding woman was unclean.

Немој нам говорити на јудејском језику+ да чује народ који је на зидинама.“.
Don't speak in Hebrew,[fn] for the people on the wall will hear.”.

Нека нас она све испуни и потпуно обузме, као некада пастире у Витлејему Јудејском!
May it fill and completely overtake us all as once it did the shepherds in Bethlehem of Judea!

Ко је владао Јудејском( Израилском) земљом у доба када се Христос родио на земљи?
Who was ruling in Judea at the time of Jesus' birth?

Ариматеја је био град у Јудејском горју, северозападно од Јерусалима.
Arimathea was a city in the hills of Judea, northwest of Jerusalem.

Он се бојао, да ће се његови поданици зближити с Јудејима и присајединити к јудејском царству.
He was afraid that his subjects would become close friends with the Jews and would join the Judean kingdom.

Кажи Зоровавељу управитељу Јудејском, и реци: ја ћу потрести небо и земљу;
Speak to Zerubbabel the governor of Judah, saying: I will move both heaven and earth.

Заражене страхом свога господара слуге брзо преврнуше књиге пророчке и одговорише: у Витлејему Јудејском!
Infected with their ruler's fear, the servants quickly leafed through the prophetic books and replied:"In Bethlehem of Judea!"!

Кажи Зоровавељу управитељу Јудејском, и реци: ја ћу потрести небо и земљу;
Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth;

Ускоро гласници на коњима јуре до сваког дела огромног царства, носећи смртну пресуду јудејском народу.
Soon messengers were speeding on horseback to every corner of the vast empire, delivering what amounted to a death sentence on the Jewish people.

Немој нам говорити на јудејском језику+ да чује народ који је на зидинама.“.
Don't speak to us in the Jews' language in the hearing of the people who are on the wall.”.

Свако ко је Мојсијев Закон у свом обиму само донекле прелистао, мора да зна колико је Мојсије јудејском народу препоручио гостопримство.
Anyone who has studied the Mosaic Law only to some degree must know how much Moses commanded hospitality to the Jewish people.

Немој нам говорити на јудејском језику+ да чује народ који је на зидинама.“.
Don't speak to us in the Judean language as long as there are people on the wall listening.".

Затим је равсак, стојећи и даље на том месту, на сав глас повикао на јудејском језику:+„ Чујте реч великог краља,+ краља Асирије.
Then the commander stepped forward and cried out in a loud voice in the language of Judah,“Listen to the words of the great king, the king of Assyria.

Немој нам говорити на јудејском језику+ да чује народ који је на зидинама.“.
And do not talk with us in the Jews' language in the hearing of the people who are on the wall.”.

Затим су на јудејском језику+ на сав глас+ викали становницима Јерусалима који су били на зидинама, да их заплаше+ и узнемире, како би освојили град.
They cried with a loud voice in the Jews' language to the people of Jerusalem who were on the wall, to frighten them, and to trouble them; that they might take the city.

Немој нам говорити на јудејском језику+ да чује народ који је на зидинама.“.
Do not speak to us in the language of Judah within the hearing of the people who are on the wall.".

Александар Македонски, велики господар свог времена, уважавао је светињу храма Јерусалимског и целог свог живота показивао је посебно покровитељство према јудејском народу.
Alexander the Great, the most powerful king of his time, respected the holy Temple of Jerusalem and throughout his life he was especially protective of the Hebrew people.

Међу пророцима, који су живели у израиљском царству, посебно су запажени: Илија, Јелисеј и Јона, а међу пророцима, који су живели у јудејском царству- Исаија, Јеремија, Михеј, Јоил, Језекиљ и Данило.
The most famous of the prophets living in the Israelite kingdom were, Elijah, Elisha and Jonah, and of the prophets living in the Judean kingdom, Isaiah, Jeremiah, Micah, Ezekiel and Daniel.

Он у свом родослову помиње централне личности Старог Завета, посебно истичући Авраама и цара Давида, јер се за њих везивало највише пророштава о доласку Месије, која су остварена Рођењем Христовим у Витлејему јудејском Мт.
The evangelist in his genealogy lists the central persons of the Old Testament, especially accentuating Abraham and David the king, because the prophecies about the coming of the Messiah were mostly connected to the two of them, which came to be fulfilled with the Birth of Christ in Bethlehem of Judea. cf.

Какав мир, каква воља и међу каквим људима?- упитаће неко. Јеванђелски одговарамо: божићни, божански Мир, Који нам се роди у Витлејему јудејском- Новорођени Богомладенац Исус Христос.
What peace, what good will, and among what people?" someone might ask, and we- in the spirit of the Gospel- answer:"Christmas Peace," which was born in Bethlehem in Judea- the New-born God-Child Jesus Christ.

Тога дана слави се рођење Господа нашег Исуса Христа од Пречисте и Неневесне Дјеве Марије, у Витлејему Јудејском, 5508. године од стварања света, за владавине римског императора Августа.
On this day we remember the birth of our Lord Jesus to His Most Pure and Unwedded Mother, the Virgin Mary, in the year 5508 from the creation of the world, in the reign of the Roman emperor Augustus, in Bethlehem of Judea.

Народни фронт Јудеје, који се најчешће појављује у филму, назива своје ривале отпадницима и дезертерима и жестоко се противи Јудејском народном фронту, Јудејском популарном народном фронту, Кампањи за слободну Галилеју и Популарном фронту Јудеје( ову последњу групу чини само један старац, чиме се исмева величина револуционарних троцкистичких фракција).
The People's Front of Judea, composed of the Pythons' characters, harangue their"rivals" with cries of"splitters" and stand vehemently opposed to the Judean People's Front, the Judean Popular People's Front, the Campaign for a FreeGalilee, and the Popular Front of Judea(the last composed of a single old man, mocking the size of real revolutionary Trotskyist factions).

Била је четрдесета година царевања Августа и двадесет и осма( година) од покоравања Египта и смрти Антонија и Клеопатре, на којој се завршила египатска династија Птоломеја, када је, сагласно пророштву о Њему, у Витлејему Јудејском, у време првог пописа током управе Квиринија Сиријом, рођен Спаситељ и Владика наш Исус Христос.
It was in the forty-second year of the reign of Augustus 74 and the twenty-eighth after the subjugation of Egypt and the death of Antony and Cleopatra, with whom the dynasty of the Ptolemies in Egypt came to an end, that our Saviour and Lord Jesus Christ was born in Bethlehem of Judea, according to the prophecies which had been uttered concerning him.

Посебно славан међу јудејским пророцима био је пророк Исаија.
Especially famous among the Jewish prophets was the Prophet Isaiah.

Judejsku pustinju.
The Judean desert.

Judejske verske vođe su otkrile svoju pravu nameru.
The Jewish religious leaders plotted His death.