Sta znaci na Engleskom ЈУДЕЈСКЕ - prevod na Енглеском

• jewish
• of the jews
• judah
• judean
• of judea

Примери коришћења Јудејске на Српском и њихови преводи на Енглески

Јудејске планине.
The Judean Mountains.

Јудина које доведе из Јудејске цар отац мој?
Whom my father the king brought from Judah?

Зашто Исус није одобравао уобичајене јудејске предрасуде?
Why did Jesus not endorse common Jewish prejudices?

Јудина које доведе из Јудејске цар отац мој?
Are you one of the prisoners my father the king brought here from Judah?

Ли ти Данило између робља Јудина које доведе из Јудејске цар отац мој?
Are you one of the prisoners my father the king brought here from Judah?

Особито што ти познајеш све јудејске обичаје и спорове.
Particularly since you know so well all the Jewish customs and disputes.

Старешине јудејске хтеле су да заувек острамоте Исуса Христа, осудивши Га на такву смрт.
The chiefs of the Jews wanted to disgrace Jesus Christ forever by condemning Him to such a death.

Јудина које доведе из Јудејске цар отац мој?
One of the captives from Judah, whom my father the king brought from Judah?.

Зато прекорих главаре јудејске и рекох им: Какво је то зло што чините те скврните суботу?
I rebuke the nobles of Judah and said to them, What is this wicked thing you are doningdesecrating the Sabbath day?

Особито што ти познајеш све јудејске обичаје и спорове.
This is because you understand well all the Jewish customs and controversies.

Зато прекорих главаре јудејске и рекох им: Какво је то зло што чините те скврните суботу?
I confronted the nobles of Judah and said to them,“What is this evil thing that you are doing, profaning the Sabbath day”?

Особито што ти познајеш све јудејске обичаје и спорове.
Especially since you are acquainted with all the Jewish customs and controversies.

Путујући из Јерусалима за Јерихон, овај путник је морао да прође кроз део јудејске пустиње.
In journeying from Jerusalem to Jericho, the traveler had to pass through a portion of the wilderness of Judea.

Зато прекорих главаре Јудејске и рекох им: како је то зло што.
Then I contended with the nobles of Judah, and said unto them, What evil.

Јудејске верске вође су гледале на Исуса као на неког ко крши Божји Закон и раније су се већ договарале да га убију.
The Jewish religious leaders view Jesus as a transgressor of God's Law and recently conspired to kill him.

И он је послао, и све старешине јудејске и Јерусалиму су се окупили да би му.
And he sent, and all the elders of Judah and Jerusalem were gathered to him.

Многе јудејске породице сахрањивале су мртве у пећинама и гробницама исклесаним у стенама, којих је било доста у многим деловима Израела.
Many Jewish families buried their dead in caves and tombs carved out of the soft rock common in many parts of Israel.

Чује и радује се Сион, и кћери се Јудејске веселе ради сýдôвâ Твојих, Господе!
Zion hears and is glad, and the daughters of Judah rejoice because of Your judgments, O LORD.”- Ps!

Зато прекорих главаре јудејске и рекох им: Какво је то зло што чините те скврните суботу?
Then I made protests to the chiefs of Judah, and said to them:»What is this evil you are doing, not keeping the Sabbath day holy?

А кад се зацари Асвир, у почетку његовог царовања написаше тужбу на становнике јудејске и јерусалимске.
In the reign of Xerxes, at the beginning of his reign, they drew up an accusation against the inhabitants of Judah and Jerusalem.

Зато прекорих главаре јудејске и рекох им: Какво је то зло што чините те скврните суботу?
And I quarreled with the dignitaries of Judea, and I said to them,"What is this bad thing that you are doing- profaning the Sabbath day?

И у град Јерусалим Он је дошао због циклуса празника који је постојао код Јудејаца- између јудејске Пасхе и јудејске Педесетнице.
He came to Jerusalem in connection with the cycle of feasts that was observed by the Jews, between the Jewish Passover and the Jewish Pentecost.

И коначно, зашто старешине јудејске нису тражиле Тело Христово и нису казнили ученике?
Finally, why did the leaders of the Jews not search for the body of Christ and not punish the disciples?

Због тога их строго опомињи да буду здрави у вери, 14 да не обраћају пажњу на јудејске приче и заповести људи који одбацују истину.
For this cause, reprove them sharply, that they may be sound in the faith, 14 not paying attention to Jewish fables and commandments of men who turn away from the truth.

Нека јудејски намесник и јудејске старешине поново изграде дом Божји на његовом месту.
Let the governor of the Jews and the elders of the Jews rebuild this house of God on its site.

Због тога их строго опомињи да буду здрави у вери, 14 да не обраћају пажњу на јудејске приче и заповести људи који одбацују истину.
For this reason rebuke them sharply, so that they may become sound in the faith, 14not paying attention to Jewish myths or to commandments of those who reject the truth.

Наши суграђани, муслимани, Друзи и Бахаји, сви међу нама који су Арапи, нису мање грађани земље од наше јудејске браће и сестара.
Our faithful, the Christians, our fellow citizens, Muslim, Druze and Baha'i, all of us who are Arabs, are no less citizens of this country than our Jewish brothers and sisters.

Због тога их строго опомињи да буду здрави у вери, 14 да не обраћају пажњу на јудејске приче и заповести људи који одбацују истину.
For this reason, reprove them severely so that they may be sound in the faith, 14 not paying attention to Jewish myths and commandments of men who turn away from the truth.

Кад сам био у Јерусалиму, свештенички главари и јудејске старешине изнели су оптужбе+ против њега, тражећи да га осудим.
And when I was at Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews brought charges against him, asking for a sentence of condemnation against him.

Јудејске планине( ниске, до 1000м изнад нивоаморе) налазе се око Јерусалима, а међу њима и Зион је планина, која је заправо брдо на југозападу.
The Judean Mountains(low, up to 1000 m above the levelsea) are located around Jerusalem, and among them Zion is a mountain, which is actually a hill in the southwest.