Sta znaci na Engleskom ЈУДЕЈСКОЈ ПУСТИЊИ - prevod na Енглеском

• judean desert
• desert of judah

Примери коришћења Јудејској пустињи на Српском и њихови преводи на Енглески

Када је био у јудејској пустињи.
When he was in the Desert of Judah.

У Јудејској пустињи, први хришћани изградише манастире на удаљеном месту.
In the Judean Desert, early Christians built remote monasteries.

Давид и његови људи су у Јудејској пустињи штитили стада која су припадала човеку по имену Навал.
There David and his men helped protect the herds and land of a man named Nabal.

Први од њих је Модест( 631-634. год.), бивши игуман Теодосијевог Манастира у Јудејској пустињи.
The first is the Patriarch Modestus(631-634), formerly abbot of the Theodosius monastery in the desert of Judah.

Стотине рукописа сачињених од хиљада фрагмената- откривених од 1947 и до почетка 1960-их у Јудејској пустињи дуж западне обале Мртвог мора- сада су доступни јавности.
Hundreds of manuscripts made up of thousands of fragments- discovered from 1947 and until the early 1960's in the Judean Desert along the western shore of the Dead Sea.

Нахал Мишмар( хебрејски: נחל משמר; арапски: مَحْرَس) је један од најмањих сезонских токова у Јудејској пустињи.
Nahal Mishmar(Hebrew: נחל משמר; Arabic: مَحْرَس) is one of the smaller seasonal streams in the Judean Desert.

До 2007, две свеске се морају употпунити да би цела серија„ Открића у јудејској пустињи“, имала укупно свезака.
As of 2007 two volumes remain to be completed, with the whole series,"Discoveries in the Judean Desert", running to thirty nine volumes in total.

Мар Саба је сиријско име Светог Саве, а он је један од најважнијих и најутицајнијих предводника хришћанског манастирског покрета који се развијао у Јудејској пустињи током византијског периода.
St. Sabas, or according to his Syriac name,“Mar Saba,” was one of the most important and influential leaders of the Christian monastic movement developing in the Judean Desert during the Byzantine period.

Манастир се налази на гребену која надгледа реку Кидрон и опстаје као једини манастир у Јудејској пустињи као непрекидно насељен од свог оснивања.
Situated on a cliff overlooking Nahal Kidron, it is the only monastery in the Judean Desert continuously inhabited since its foundation.

Judejsku pustinju.
The Judean desert.

Pre dve hiljade godina četvoro putnika ulazi u Judejsku pustinju da bi postili i molili se za svoje izgubljene duše.
Two thousand years ago four travellers enter the Judean desert to fast and pray for their lost souls.

Da bi pomogli da se odgovori na njih, idemo u Judejsku pustinju i napušteno mesto u Kumranu.
To help answer them, we go to the Judean desert and the abandoned site at Qumran.

Примери таквих пустиња су Јудејска пустиња у Израелу и Палестини, Велика завала на западу Седињених Држава и део долине Антелопе у пустињи Мохаве, познатој и под именом Висока пустиња, на југу Калифорније.
Examples are the Judean Desert in Israel and Palestine, the Great Basin of the western United States, and the Antelope Valley portion of the Mojave Desert, also called the High Desert, in southern California.

Одлазак у Јудејску пустињу.
Take a tour to the Judaean Desert.

Došao je u Judejsku pustinju da bi našao Davida i ubio ga.
He has journeyed to the Judean wilderness in order to find David and kill him.

Дошао је у Јудејску пустињу да би нашао Давида и убио га.
He has journeyed to the Judean wilderness in order to find David and kill him.

Već 30 godina, rimski car Tiberije vlada Judejskom pustinjom i ljudima.
Thirty years the Roman Emperor Tiberius Caesar has ruled the wasteland of Judea and its people.

Događali su se na mestima poput ovog, u Judejskoj pustinji, 20km udaljenoj od najbližeg puta.
They happened in places like this, in the Judean Desert, 20 kilometers away from the nearest road.

Putujući iz Jerusalima u Jeriho, putnik je morao proći kroz jedan deo Judejske pustinje.
In journeying from Jerusalem to Jericho, the traveler had to pass through a portion of the wilderness of Judea.

Путујући из Јерусалима за Јерихон, овај путник је морао да прође кроз део јудејске пустиње.
In journeying from Jerusalem to Jericho, the traveler had to pass through a portion of the wilderness of Judea.

Научници су испитивали да ли су неки од ових фрагмената модерни фалсификати или да ли потичу из пећина у Јудејским пустињама које су опљачкане у протеклих неколико деценија.
Scholars have questioned whether some of these fragments are modern-day forgeries or if they come from caves in the Judean desert that were looted in the past few decades.

Кад бијаше у пустињи Јудејској.
When he was in the Desert of Judah.

Свети Јован је живео у пустињи јудејској.
John the Baptist lived in the Judean Desert.

Свети Јован је живео у пустињи јудејској.
John the Baptist lived in the wilderness of Judea.

Псалам Давидов, када беше у пустињи Јудејској.
A Psalm of David, when he was in the wilderness of Judah.

Псалам Давидов, кад бијаше у пустињи Јудејској.
A Psalm of David, when he was in the wilderness of Judah.

U ono pak doba dodje Jovan krstitelj, i učaše u pustinji judejskoj.
In those days came John the Baptist, preaching in the wilderness of Judaea.

U ono pak doba dodje Jovan krstitelj, i učaše u pustinji judejskoj.
In those days, John the Baptizer came, preaching in the wilderness of Judea.