Sta znaci na Engleskom ЈУЖЊАЦИ - prevod na Енглеском

• southerners
• south

Примери коришћења Јужњаци на Српском и њихови преводи на Енглески

Нисмо јужњаци.
We're not southerners.

Први су били јужњаци.
He was the first South.

Јужњаци нису лакше.
Southerners are not much better.

Сви ви јужњаци сте пуковници.
All you Southerners are colonels.

Јужњаци не подносе мраз.
Southerners do not tolerate frost.

Међутим, јужњаци нису лакше.
However, southerners are not easier.

Сви јужно од Зида су јужњаци.
All you lot from south of the Wall, you're Southerners.

Не разумем како ви јужњаци радите ствари.
I just don't understand how you southerners do things.

Јужњаци и Северњаци још увек могу да раде заједно.
Southerners and Northerners can still work together.

Американци верују да Јужњаци још увек воде грађански рат.
Americans believe the South is still fighting the Civil War.

Блацк јужњаци су намамили у граду обећање веће плате и виши животни стандард.
Black southerners were lured to the city promise of higher wages and a higher standard of living.

Да би се опоравили у потпуности, Јужњаци морају да читају своју традицију и почну је поново живети.
In order to recover it fully, Southerners need to read from their tradition and begin living it again.

Јужњаци и Јенкији се срдачно презиру, осим послије два-три пива, кад престају да буду срдачни.
Southerners and damyanks cordially detest each other, except after a few beers, when they stop being cordial.

Да није новца који туристи доносе, јужњаци би одавно подигли зидове око својих градова.
If they didn't have to depend on tourists for their income, southerners would have long built a wall around their cities.

Ово се посебно односи живи у северним регионима и већим градовима загађене- сеоске деце и јужњаци разболе мање.
This is especially true living in the northern regions and major polluted cities- rural children and southerners get sick less.

Јужњаци верују да је за пензионера то најбоље место на свету, и да ће све садашње нелагодности некако нестати саме од себе.
Locals believe that for retirees, the south is the best place on earth, and that all its imperfections just disappear somewhere.

Он је тврдио да многи јужњаци су веровали да црнци гласају за републиканску партију, јер су сехоодвинкед од стране лојалних лиге.
He argued that many Southerners believed that blacks were voting for the Republican Party because they were being hoodwinked by the Loyal Leagues.

Јужњаци су тврдили да је његова побуна врх леденог брега аболициониста и да представља жељу Републиканске странке за укидање ропства.
Southerners alleged that his rebellion was the tip of the abolitionist iceberg and represented the wishes of the Republican Party.

На крају, једино што су имали заједничко( осим чињенице да су сви били белци, јужњаци и демократе) било је да су се сматрали члановима Клана.”.
All they had in common, besides being overwhelmingly white, southern, and Democratic, was that they called themselves, or were called, Klansmen.

Унионисти јужњаци су доста коришћени за вођење герилског рата као и окупационе трупе у областима Конфедерације које је Унија окупирала.
Southern Unionists were extensively used as anti-guerrilla forces and as occupation troops in areas of the Confederacy occupied by the Union.

Прогресивци су веровали да ће побољшати друштво, Кју-клукс-клан је чврсто подржавао њено строго спровођење,[ 8] а велику подршку су давале и жене, јужњаци, становници руралних области, као и Афроамериканци.
Progressives believed that it would improve society and the Ku Klux Klan strongly supported its strict enforcement[2] as generally did women, southerners, those living in rural areas, and African-Americans.

Јужњаци су тврдили да је његова побуна врх леденог брега аболициониста и да представља жељу Републиканске странке за укидање ропства.
Southerners alleged that his rebellion was the tip of the abolitionist iceberg and represented the wishes of the Republican Party to end slavery.

После жестоке борбе, јужњаци су се повукли и изгубили 10. 690 људи. убијено и рањено, а 959 затвореника; међу мртвима је био ген.
After severe fighting the Southerners were driven from the field with a loss of 9,740 killed and wounded and 959 prisoners, General Johnston being among the killed.

Јужњаци су тврдили да је његова побуна врх леденог брега аболициониста и да представља жељу Републиканске странке за укидање ропства.
Southerners alleged that his rebellion was the tip of an abolitionist iceberg and represented the wishes of the Republican Party, but those charges were vehemently denied by the Republicans.

Услед стављања тежишта на питања памука и легалности, многи важни аспекти су недостајали у Тумсовим упутствима, укључујући питања блокаде јужњачких лука, корсара, трговине са Севером, робовласништва, и неформалне блокаде коју су Јужњаци увели тако што нису извозили памук.
Because of the reliance on the double attack of cotton and legality, many important issues were absent from the instructions including the blockade of Southern ports, privateering, trade with the North, slavery, and the informal blockade the Southerners had imposed whereby no cotton was being shipped out.

Као и многи богати јужњаци у њеном времену, њена великодушност је била производ ропског рада, али нико није могао замислити окрутност с којом је поступала са робовима.
Like many wealthy southerners in her time, her largesse was the product of slave labour, but none could imagine the cruelty with which she treated her slaves.

Južnjaci moraju da ostanu u skladu.
These southerners need to stay in line.

Ukrao je novac od južnjaka… 1, 600 dolara.
He took money from the Southerners-- $1,600.

Južnjak, zar ne?
Southern, right?

Pripazite, Vi južnjaci nikad ne znate pravopis.
Pay attention, you southerners never know how to spell.