Sta znaci na Engleskom ЈУЛСКЕ - prevod na Енглеском

• july

Примери коришћења Јулске на Српском и њихови преводи на Енглески

Јулске револуције.
The July Revolution.

Лоше издржати јулске мразеве?
Badly endure the July frosts?

Још нико није написао топографију јулске ноћи.
No one has ever charted the topography of a July night.".

У Париз се вратио након Јулске револуције 1830. године.
We're in Paris after the July Revolution of 1830.

У основи је уређен колумбаријум за пријем посмртних остатака 615 жртава Јулске револуције.
In the foundation, a columbarium was arranged to receive the remains of 615 victims of the July Revolution.

У Париз се вратио након Јулске револуције 1830. године.
He returned to Paris after the 1830 July Revolution.

Берлиоз ју је написао према поруџбини Француске владе за десетогодишњицу Јулске револуције.
Berlioz wrote it on commission from the French Government, for the tenth anniversary of the July Revolution.

Преселио се у Брисел, али се после Јулске револуције( 1830) вратио у Француску.
He then moved to Brussels, but returned to France after the July Revolution of 1830.

Махфузов централни рад током 1950-их је била Каирска трилогија, која је завршена пре Јулске револуције.
Mahfouz's central work in the 1950s was the Cairo Trilogy, which he completed before the July Revolution.

Током Јулске револуције 1830. године, палата је по трећи пут нападнута од стране наоружане руље и заузета.
During the July Revolution of 1830, the palace was attacked for a third time by an armed mob and occupied.

Описан је од стране Гестапоа као главни покретач и човек који стоји иза јулске завере да се убије Хитлер.
He was described by the Gestapo as the"prime mover" and the"evil spirit" behind the July 20 plot to assassinate Hitler.

Након Јулске револуције, либерални краљ Луј Филип I победнички је подржао шпанске и белгијске либерале.
After the July Revolution, the liberal king Louis Philippe I victoriously supported the Spanish and Belgian liberals.

Јулски стуб( Colonne de Juillet) која обележава догађаје из Јулске револуције( 1830) стоји у центру трга.
The July Column(Colonne de Juillet) which commemorates the events of the July Revolution(1830) stands at the center of the square.

Због тога су на почетку Француске( јулске) револуције, 1830. године, у многим деловима Париза побуњеници пуцали у јавне сатове.
For example, in early fighting in France's July Revolution of 1830, all across Paris people began to spontaneously shoot at public clocks.

После Револуције, Фаубург је остао жариште револуционарних активности, укључујући током Јулске револуције, револуције 1848. и Париске комуне.
After the Revolution, the Faubourg remained a hotbed of revolutionary activity, including during the July Revolution, the 1848 Revolution and the Paris Commune.

Католици су са узбуђењем посматрали развој Јулске револуције у Француској, о којој су се појавили извештаји у новинама.
Catholic partisans watched with excitement the unfolding of the July Revolution in France, details of which were swiftly reported in the newspapers.

Неки од њих не само што су своје власнике пратили у изгнанству, него су чак и животе изгубили исте трагичне јулске ноћи 1918. године, када су Романови убијени.
Some of them not only followed their owners into exile but also lost their lives on the same tragic night in July 1918 when the Romanovs were killed.

Осећате ли тајанствени, дубоки смисао тога догађаја, кад болешљиви и бледи матурант излази кроз стаклена врата из безбедног пристаништа сам самцит у безмерност јулске ноћи?
Do you sense the secret, deep meaning of that adventure, when a delicate and pale graduate goes out all alone, through glass doors, from a safe harbour into the immensity of a July night?

Ово је рани усев, а ако се гаји у пролеће, онда га треба рано засадити, чак и саднице, тако да пре јулске врућине( главна ствар- прије почетка дугог дана) формира главе.
This is an early crop, and if it is grown in the spring, then you need to plant it early, you can even seedlings so that before the July heat(the main thing- before the onset of a long day) it forms heads.

Након пада Јулске монархије током револуције у фебруару 1848., Токвил је изабран за члана Уставотворне скупштине 1848. године, где је постао члан Комисије задужен за израду новог Устава Друге републике( 1848- 1851).
After the fall of the July Monarchy during the February 1848 Revolution, Tocqueville was elected a member of the Constituent Assembly of 1848, where he became a member of the commission charged with the drafting of the new Constitution of the Second Republic(1848- 1851).

Током своје релативно златне младости у Румунији, где је живела на великом имању које је њен отац купио у месту Красна( сада у Украјини), Аткинсова је уживала у космополитском друштву у Букурешту где се зближила са анти-нацистичким немачким амбасадором Фридрихом Вернером фон дер Шуленбургом( погубљен након јулске завере 1944.).[ 4] Касније се Аткинсова спријатељила са младим британским пилотом Диком Кетон-Кремером, кога је упознала у Египту и са којим је можда била на кратко верена.
During her somewhat-gilded youth in Romania, where Atkins lived on the large estate bought by her father at Crasna(now in Ukraine), Atkins enjoyed the cosmopolitan society of Bucharest where she became close to the anti-Nazi German ambassador, Friedrich Werner von der Schulenburg(executed after the July 1944 plot).[4] Later Atkins became involved with a young British pilot, Dick Ketton-Cremer, whom she had met in Egypt, and to whom she may have been briefly engaged.

Током и након Јулске монархије 1848. године, парк је постао дом великог броја статуа; прво краљица и познатих жена Француске, поређаних дуж тераса; затим су, 1880-их и 1890-их, уследили споменици писцима и уметницима, Бартолдијев модел малог формата„ Liberty Enlightening the World“( познат и као Кип слободе) и једна модерна Задкинова скулптура.
During and after the July Monarchy of 1848, the park became the home of a large population of statues; first the Queens and famous women of France, lined along the terraces; then, in 1880s and 1890s, monuments to writers and artists, a small-scale model by Bartholdi of his Liberty Enlightening the World(commonly known as the Statue of Liberty) and one modern sculpture by Zadkine.

Стуб је гравиран именима у злату оних који су погинули током јулске револуције 1830. године.[ 2] Над коринтским капиталом је галерија ширине 4, 9м, надвишена позлаћеним глобусом, на коме стоји колосална позлаћена фигура, Огистена Димоа, Génie de la Liberté(„ Дух слободе“).[ 3] Смештен на једној нози у маниру Ђамболоњовог Меркура, звездама овенчани акт маше бакљом цивилизације и остацима својих поломљених ланаца.
The column is engraved in gold with the names of those who died during the July 1830 revolution.[5] Over the Corinthian capital is a gallery 4.9 metres(16 ft) wide, surmounted with a gilded globe, on which stands a colossal gilded figure, Augustin's Génie de la Liberté(the"Spirit of Freedom").[6] Perched on one foot in the manner of Giambologna's Mercury, the star-crowned nude brandishes the torch of civilisation and the remains of his broken chains.

Офанзива Керенско г Јулска офанзива или Галицијска.
The Kerensky Offensive( aka July Offensive or Galician Offensive).

Ali posle Julske Revolucije, postavljaju rođaka Čarlsa X.
But after the July Revolution, they put in Charles X's cousin.

Јулско издање из 1941 године часописа Космичке Приче. Насловница од стране Елиот Долда.
The July 1941 issue of Cosmic Stories; cover art by Elliott Dold.

Јулској револуцији.
The July Revolution.

Али га је Јулска револуција из 1830 године дубоко огорчила.
Only the gunfire of July Revolution of 1830 awakened him.

После Јулских дана Лавова је наследио Александар Керенски.
After the July Days, Lvov was succeeded by Alexander Kerensky.

Јулском национално м тргу воље.
The July National Willpower Square.