Примери коришћења Јунаштва на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Венац од јунаштва.
Поносни смо на генерацију победника,сећамо се њиховог јунаштва.
We are proud of the generation of victors,and we remember their heroism.Прво правило јунаштва.
First rule of heroism.Сматрајте ме типом који се понео јуначки,… док је био пун јунаштва.
Think Главно дело му је Примери чојства и јунаштва. Издвајамо.
Црногорци су чинили чуда од јунаштва, с потресним хероизмом извршивши задатак.
Montenegrins were accomplishing miracles of heroism, completing their duty with tragic Да не падне у љубави са таквим фасцинантно,пун авантура, јунаштва, битке и љубав света?
So as not to fall in love with such a fascinating,full of adventure, heroism, battles and love of the world?Верујемо у обичан чин јунаштва, и у храброст која води једну особу да иступи и одбрани другу.
We believe in ordinary acts of bravery… and the courage that drives one person… to stand up for another.Свако од тих места свето је за нас јерсу то симболи руске војничке славе и невиђеног јунаштва.
Each one of these places is sacred for us,symbols of Russian military glory and unprecedented valor.”.Жута је такође симбол јунаштва, за разлику од западне асоцијације боје са кукавичлуком.[ 1].
Yellow is also symbolic of heroism, as opposed to the Western association of the color with cowardice.[1].Али сви су говорили да је војска, руска војска, била необична и даје починила чуда од јунаштва.
But the army, the Russian army, everyone declared, was extraordinary andhad achieved miracles of valor.Подвиг Александра Матросова постао је један од симбола јунаштва и ушао у историју Великог Домовинског рата.
Feat of Alexander Matrosov has become one of the symbols of heroism and made history majestically Russian war.Али сви су говорили да је војска, руска војска, била необична и даје починила чуда од јунаштва.
But the military, the Russian army and navy, everyone declared, was extraordinary andhad achieved miracles of valor.Епоха храбрости и јунаштва, суђења и трагичних губитака светлих нада и безграничне вере у победу.
An epoch of courage and bravery, of the toughest trials and tragic losses, of bright hope and boundless faith in Victory.Како је прије тога неки Бјелопавлић, по имену Рабар, такође једним куршумом убио два Турчина,о томе се причало као о примјеру великог јунаштва и вјештине.
As previously some Rabar also with a single bullet killed two Turks,there was the rumour as an example of great heroism and skill.Надежда је симбол несаломивости украјинског духа и јунаштва, симбол тога како треба и волети Украјину, симбол наше победе“, рекао је Порошенко.
Nadiya is a symbol of unbroken Ukrainian spirit and heroism, a symbol of the way one should defend and love Ukraine, a symbol of our victory," the President said.Овде су једна од две пећине Старине Новака и трагови копита Шарца, коња Краљевића Марка,који је искрсавао где год је Србима устребало јунаштва.
Here is one of the two caves of Starina Novak and traces of the hoofs of Šarac,horse of Kraljević Marko, who appeared anywhere the Serbs needed heroism.У исто време,тетоваже су служиле као симбол снаге и јунаштва, персонификовале борбу против зла и способност да оду на подвиг без страха од умирања.
In this case,tattoos served as a symbol of strength and heroism, personified the fight against evil and the ability to go to the feat without fear of dying.А помислите, браћо, колико још скривене светости, нејављеног пожртвовања,незаписаног јунаштва, непохваљене врлине, лежи у дубинама двадесет хришћанских векова!
Brethren, just think how much more hidden holiness, unrevealed sacrificing,unrecorded heroism, unsung virtues lay hidden in the depths of twenty centuries of Christianity!Чак и непобедиви Марко Краљевић,касније оличење српског јунаштва, кад савладава Мусу, муслиманског поглавара, узвиче:„ Јао мене до Бога милога, ђе погубих од себе бољега!“.
Even the indomitable Marko Kraljevich,the later incarnation of Servian heroism, when vanquishing Musa, the Moslem chief, exclaims,“Woe unto me, for I have killed a better man than myself!”.Африцан порекла, бранећи повлачење бегунаца кроз Америку у Канади, од Наравно да смо добро упућени ипатриотски да види било јунаштва у њему, а ако било који од наших читалаца не, они морају то урадити на своје приватне одговорност.
African descent, defending the retreat of fugitives through America into Canada, of course we are too well instructed andpatriotic to see any heroism in it; and if any of our readers do, they must do it on their own private responsibility.Често у песми претходне генерације са тренутном опозиције," Да, било је људи у нашем времену није да садашња племе: хероји- не" Модерна омладина Лермонтова појави неактиван,неспособан јунаштва и храбрости.
Frequent in the poem Зато је овај дан идеалан спој прошлости и будућности кроз садашњост,збир памети и јунаштва, српског племенитог пркоса и поноса исвеукупног националног и државног становишта.
This is precisely why the day is an ideal blend of the past and the future through the present,the sum of memory and heroism, the Serbian defiance and pride and the overall national and state standpoint.Рисе: Син Рим» је узбудљива акција на борбу,свирепости и јунаштва. Парцела је прича о неустрашивог римског војника по имену Мариус Тит, који се придруже војсци да освети смрт његове породице и постаје херој који се бори за спас Римског царства.
An epic action/adventure story of struggle,brutality, and heroism, Ryse: Son of Rome follows a fearless Roman soldier named Marius Titus who joins the army to avenge the slaying of his family and emerges as a hero who must fight to save the Roman Empire.Данас српски војници иполицајци корачају напред истим духом борбености и јунаштва, победе и славе, као њихови преци, потпуно посвећени војном и полицијском позиву- нагласио је генерал Симовић.
Today, Serbian soldiers andpolicemen are moving forward with the same spirit of fightingness and heroism, victory and glory, just as their ancestors did, fully committed to military and police vocations- General Simović emphasised.Ова битка, у којој су малобројне партизанске јединице браниле народ у збегу, била је значајна за целокупни партизански покрет отпора јер је представљала пример јунаштва и одлучности бораца пред надмоћнијим и добро наоружаним непријатељем.
This battle during which outnumbered partisan units were defending the people was very important for the whole partisan movement since it represented an example of bravery and determination Симболику оваквог архитектонског програма најбоље илуструју речи Милутина Борисављевића у часопису Правда од 24. маја 1929. године: Ратнички дом је требало схватити војнички, у виду неког кастела,средњовековног замка са турелама и донжонима, са можда мало бруталним формама тј. карактером мушкости, јунаштва итд.
The symbolism of such an architectural program is best summed up in the words of Мilutin Borisavljević in the magazine Pravda, from 24 May, 1929: Veterans' Club needed to be framed in soldierly terms, in the form of a fortress, a medieval castle with turrets and donjons,with perhaps somewhat brutal forms, i.e. a character of masculinity, heroism etc. Architecture is a symbolic art.Предсједник Народне скупштине Републике Српске Недељко Чубриловић изјавио је, поводом обиљежавања 27 година од пробоја„ Коридора живота“, да је ова бриљантна акција Војске Републике Српске симбол јунаштва, храбрости и херојске борбе за слободу српског народа и одбрану Републике Српске.
President Зато се данас пуна срца сећамо јунаштва наших прадедова и оних младих војника који нису стигли да оставе потомство, али данас и њихови наследници, који су у биткама на Солунском фронту показали да рат не добија сила оружја и бројност армије, него мотив за који се борите, а овај народ се увек борио само за слободу и против завојевача, никада не посежући, не тражећи ништа туђе!
That is why today we wholeheartedly remember the heroism of our great-grandfathers and those young soldiers who could not manage to leave the offspring, but today their successors, who in the battles on the Salonika front showed that war is not won by force of arms and the army strength, but the motive which you are fighting for, and this people have always fought for freedom and against the conqueror, never reaching for or seeking anything that belongs to others!Larger fontnormal font- Smaller fontМинистар спољних послова Републике Србије Иван Мркић присуствовао је данас централној свечаности поводом обележавања Дана Војске Републике Србије" Ђетиња 2014" која је одржана у центру Ужица. На свечаности се присутнима обратио председник Републике Србије Томислав Николић,који је тим поводом поручио да је обележавање стогодишњице од избијања Првог светског рата, прилика да се сетимо јунаштва и страдања српског народа и војске.
Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivan Mrkic attended today the central ceremony"Djetinja 2014" held on the occasion of Serbian Armed Forces Day in the centre of the city of Uzice. President of the Republic of Serbia Tomislav Nikolic addressed those present at the ceremony,saying that commemoration of the centenary of the outbreak of the First World War was an opportunity to remember the heroism and suffering of the Serbian people and army.
Synonyms are shown for the word 
