Sta znaci na Engleskom ЈУРИШНИХ - prevod na Енглеском

• assault
• attack

Примери коришћења Јуришних на Српском и њихови преводи на Енглески

Он је један од првих правих јуришних пушака и остаје најраспрострањенији.
It was one of the first true assault rifles and remains the most widely used.

Војници западних земаља су успели да побегну тек после интервенције италијанских и француских јуришних авиона и хеликоптера.
The Western force was only able to escape after Italian and French warplanes and attack helicopters intervened.".

Ово је једна од првих правих јуришних пушака, и још увек је најраспрострањенија.
It was one of the first true assault rifles and remains the most widely used.

У марту 1945. године команда речних јединица је имала на располагању 7 патролних чамаца, 9 моторних чамаца и 7 јуришних чамаца.
In March 1945, the Naval Company was in the possession of seven patrol boats, nine motor boats and seven assault boats.

У складишту оружја налазила се велика количина кутија муниције, јуришних пушака, противтенковских вођених ракета( АТГМ) и комуникацијских уређаја, додаје се у извештају САНА-е.
In the weapons cache were a large amount of ammunition boxes, assault rifles, anti-tank guided missiles(ATGM), and communication devices, the SANA report added.

У периоду од 13. јануара до 25. априла Црвена армија имала је губитке од 584. 788 војника и 3. 525 тенкова и јуришних топова.
During the period it lasted(13 January- 25 April), it cost the Red Army 584,788 casualties, and 3,525 tanks and assault guns.

Уведен је у употребу 1918. године у немачкој армији током Првог светског рата, као примарно оружје јуришних трупа( нападних јединица специјализованих за рововску борбу).
It was introduced into service in 1918 by the German Army during World War I as the primary weapon of the The Stosstruppen(assault groups specialized in trench combat).

Оклопно-гренадирска Слично као и моторизована, али са више самоходних оруђа и са придодатим батаљоном тенкова или јуришних топова.
Panzergrenadier As motorized, but with more self-propelled weapons and an added battalion of tanks or fully armored assault guns.

Заправо, стављање ових ракета у службу поништава напоре других земаља за стварање носача авиона и јуришних тимова маринаца који могу угрозити Русију са океана.
In fact, putting these missiles into service negates the efforts of other countries on the creation of aircraft carriers and marine assault teams which can threat Russia from the ocean.

Све заједно, берлинска операција( 16. април- 8. мај) је стајала Црвену армију 361. 367 војника( мртвих, несталих, рањених и болесних) и 1. 997 тенкова и јуришних топова.
Altogether, the Berlin operation(16 April- 2 May) cost the Red Army 361,367 casualties(dead, wounded, missing and sick) and 1,997 tanks and assault guns.

Поред тога, Велика Британија је недавно послала и пет јуришних хеликоптера“ Апач” у ваздушну базу Амари у Естонији како би се придружила" појачаном присуству НАТО-а" на граници са Русијом.
In addition, just recently, the UK also sent five Apache attack helicopters to the Amari Airbase in Estonia to join NATO's“enhanced forward presence” along the alliance's border with Russia.

Две слабашне дивизије ваздухопловства су ојачане са два пешадијска батаљона из 170. пешадијске дивизије, две батерије јуришних топова, две противтенковске батерије и доста противавионских топова.
The two weak Luftwaffe field divisions were reinforced with two infantry battalions from the reliable 170th Infanterie-Division, two assault gun batteries, two Panzerjager batteries and plenty of flak guns.

До 27. марта, када се десио наводни“ народни устанак” спољни оперативци су већ„ надгледали дотур оружја и опреме побуњеницима“, укључујући„ наизглед бескрајне количине јуришних пушака АК 47 и муниције.“.
By March 27 of what was commonly assumed a simple“popular uprising” external special operatives were already“overseeing the transfer of weapons and supplies to the rebels” including“a seemingly endless supply of AK47 assault rifles and ammunition.”.

У периоду од 1944. до 1965. године, Речна флотила је организована у неколико одреда речних бродова, речних оклопних јуришних бродова, речних помоћних бродова и минополагача као део Југословенске ратне морнарице( ЈРМ).
Between 1944 and 1965, the Yugoslav River Flotilla was organized in detachments of armored river boats, river assault ships, river auxiliary ships and minesweepers within the Yugoslav Navy(JRM).

У складу са чланом 4, Анекс 1-Б Дејтонског споразума, споразум се ослања на одредбе Уговора о конвенционалним оружаним снагама у Европи и ограничава број тенкова, оклопних борбених возила, артиљерије, борбених авиона и јуришних хеликоптера које стране у споразуму могу поседовати.
In accordance with article IV, Annex 1-B to the Dayton Accord, the agreement draws from the provisions of the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe and limits the number of tanks, armored combat vehicles, artillery, combat aircraft and attack helicopters that the parties to the agreement can possess.

Данас сте могли да видите презентацију европских и руских хеликоптера које смо купили, од најмодернијих јуришних хеликоптера и борбених хеликоптера Ми-35 за који кажу да тешко да имају премца у свету.
Today, you could see a presentation of European and Russian helicopters which we have purchased, from the state-of-the-art assault helicopters and fighter helicopters Mi-35 which is believed to have no match in the world.

Дванаест америчких јуришних авиона Fairchild-Republic A-10 Thunderbolt II је упућено у Немачку у оквиру шестомесечне операције америчке војске у Европи, која представља реакцију Вашингтона на„ пораст радикализма“ и„ руску агресију“, пише аустралијски финансијски лист„ International Business Times“, а преноси РИА„ Новости“.
Twelve American attack aircraft Fairchild Republic A-10 thunderbolt II Fairchild-Republic A-10 Thunderbolt II sent to Germany in the framework of the six-month operations of the American army in the European Union caused by the concern of the US capital growth of radicalism and" Russian aggression", writes the Australian business magazine.

Може постати део било којег постојећег нишанског система на пушци, који омогућава да опрема буде искоришћена у широком спектру тактичких захтева, преко стандардних јуришних пушака па све до најпрецизнијих и најзахтевнијих пушака великог домета и великог калибра.
They may become part of virtually any existing rifle-scope system, which enables the equipment to be used in a wide range of tactical applications, ranging from standard assault rifles to the most precise and demanding long-range, large caliber rifles.

Борба се фокусира на употребу оружја, заснованог на моделима из стварног живота и садржи мешавину пиштоља, сачмарица, јуришних пушака и митраљеза, и бацача граната, за уништавање непријатеља; сво оружје има ограничење муниције осим личног оружја главног лика, али више се може наћи у обрачуну са непријатељима или широм света игре који се игра током Take A Ride.
Combat focuses on the use of guns, based on real-life models and featuring a mixture of pistols, shotguns, assault rifles and sub-machine guns, and grenade launchers, to take down enemies; all weapons have a limit on ammo except for the lead character's personal weapon, but more can be found from dealing with enemies, or around the game world setting being played in during Take A Ride.

Међу кључним циљевима, алијанса би требало да размешта своје трупе и да се припреми за одбрану, да поремети ваздушну офанзиву противника, блокира напредовање јуришних група руских копнених снага, буде спремна на борбу за одбрану одређених тактичких зона, изводи контра-нападе, лоцира уништити ваздухопловне и саботажне јединице, као и да гарантује сигурност критичне инфраструктуре.
Among the key objectives, the alliance should deploy its troops and prepare for defense, disrupt the adversary's air offensive, block the advancement of the assault groups of Russia's ground forces, stand ready to fight to defend designated tactical zones, carry out counter strikes, locate and destroy airborne and sabotage units, as well as guarantee the security of its critical infrastructure.

Govorim o Ruskim jurišnim trupama udaljenim samo 300 metara odavde.
I'm talking about Russian assault troops only 300 meters from here.

Kamioni sa jurišnom gardom su svuda.
Trucks of assault guards everywhere.

Домобранског јуришног пука.
Domobranci Assault Regiment.

Preko 100 pušaka… jurišnih pušaka, pravljenih za Vojsku.
Over 100 guns, from assault rifles, Army-issues.

Zefir jurišnom timu, znajte da su se svi Morouovi ljudi povukli unutra.
Zephyr to Assault Team… be aware that all Morrow's men have pulled back.

Pa, to kontejner jurišnih pušaka u Maliju?
Well, that container of assault rifles in Mali?

Југословенског јуришног о г пука.
The Yugoslav Aviation Assault Regiment.

Javi jurišnoj jedinici.
Update the assault force.

Ti si na planinskoj jurišnoj vježbi.
You are in mountain assault training.

Moram da oslobodim svet svih jurišnih puški!
I must rid the world of all assault weapons!