Sta znaci na Engleskom ЉЕТНИМ ВРУЋИНАМА - prevod na Енглеском

• summer heat

Примери коришћења Љетним врућинама на Српском и њихови преводи на Енглески

У љетним врућинама најбоље утиче жеђ компота од сувих кајсија без шећера, уз додатак дивље руже.
In the summer heat best quenches the thirst compote of dried apricots without sugar, with the addition of wild rose.

Већ сте научили како правити домаћу лимунаду, али ово није једино пиће које је пријатно да се хлади у љетним врућинама.
You have already learned how to make homemade lemonade, but this is not the only drink that is pleasant to cool in the summer heat.

Посебно је јасно реализована у љетним врућинама, када је потребно сачувати производе и сада и онда желите пити нешто цоол.
It is especially clearly realized in the summer heat, when it is necessary to preserve products and every now and then you want to drink something cool.

Такође високе и ниске температуре утичу на стање скалпа, због чега је толико важно носити шешире у љетним врућинама и зими хладно.
Also high and low temperatures affect the condition of the scalp, which is why it is so important to wear hats in the summer heat and in the winter cold.

У љетним врућинама, када нема мјеста за побјећи од високе температуре зрака и желите пити нешто тоника и олакшати од жеђи, чаша правилне гуаране ће бити боља од било којег тоника.
In the summer heat, when there is no place to get away from the high temperature of the air and you want to drink something tonic and relieving from thirst, a glass of regular guarana will be better than any tonic.

Метал за кров или зидове за употребу у производњи домова за домаће зечеве није јако препоручљив, овај материјал у љетним врућинама може бити врло врућ.
Metal for the roof or walls to use in the manufacture of homes for domestic rabbits is not highly recommended, this material in the summer heat can be very hot.

Али са фрижидером у овом уском моделу, ствари су боље, његов волумен је 178 литара, тако да љубитељ пива у љетним врућинама може бити смирен- и пуњење, те заједно конзервиран у великим количинама.
But with a refrigerator in this narrow model, things are better, its volume is 178 liters, so that a beer lover in the summer heat can be calm- both bottled and canned together in large quantities.

Сви знамо колико је важно држати дјецу хидрираном, посебно док се баве спортом или се забављају трчећи около са својим пријатељима, или када су вани у љетним врућинама.
We all know how important it is to keep kids hydrated, especially while they're playing sports or having fun running around outside with their friends, or when they're outside in the summer heat.

Смири се само уз помоћ антидепресива и валеријане може бити дуга и неефикасна, јер ће неко бити љут и уништити цео стан, а неко се склупчао на каучу испод плишане деке у љетним врућинама и за те државе су потребни различити лијекови.
Calm down only with the help of antidepressants and valerian can be long and ineffective, because someone will be angry and destroy the entire apartment, and someone curled up on the couch under a plush blanket in the summer heat and for these states need different drugs.

Избијање броја ових организама може у великој мјери нашкодити биљкама и рибама чак иу природним увјетима( цијанобактерије су главни узрок цвјетања воде у љетним врућинама), ау акваријуму је то само катастрофа која се мора хитно ријешити и сачувати. рибе од смрти.
The outbreak of the number of these organisms can greatly harm plants and fish even in natural conditions(cyanobacteria are the main cause of water bloom in the summer heat), and in an aquarium it is just a disaster that needs to be urgently addressed, and to save fish from death.

Вријеме сушења траје више, али сваки комад упија љетну врућину.
Time drying takes more, but each piece absorbs the summer heat.

Ако брдска станица може бити савршена анегдота интензивној и лудој љетној врућини, онда би Наинитал требало да се сматра вашом првом опцијом.
If a hill station can be a perfect anecdote to the intense and crazy summer heat, then Nainital should be considered as your first option.

У такве сврхе је одабрана врста животиња која је погодна за локалну климу, лакше је толерисати ненормалну хладну или љетну врућину.
For such purposes, a breed of animals suitable for the local climate is selected, it is easier to tolerate abnormal cold or summer heat.

Од ДИИ-а до једноставно сазнања о томе када купити, стварање назначеног простора за печење на жару може дефинитивно бити извршено у буџету и учинити све разлике у љетној врућини.
From DIYs to simply knowing when to shop, creating a designated grilling space can definitely be done on a budget, and make all the difference in the summer heat.

У студији учесници који су радили 10К у зимским условима били су бољи од оних у љетној врућини- користили су нижи срчани утјецај и нижи напетост.
In a study, participants doing 10Ks in winter conditions did better than those in summer heat- benefiting from a lower heart rate and lower perceived exertion.

Љетна врућина без украшке са луком, краставцем и хреном је незамислива.
Summer heat without ukrashka with onions, cucumber and horseradish is unthinkable.

Средњим дијелом парка протежу се либански кедар и чемпреси, чије разгранате крошње, за љетних врућина, имају функцију природног сунцобрана.
Middle part of the park stretch of Lebanese cedar and cypress, which branched crown, the summer heat, have the function of natural umbrellas.

Лан и памук су идеалан материјал за љетне врућине.
Linen and cotton are ideal material for summer heat.

Међутим, након што је много шетао у Азербејџану, ходање у загушљивој љетној врућини Тбилисија није било толико узбудљиво.
However, after having hiked a lot in Azerbaijan, walking in the stifling summer heat of Tbilisi wasn't that exciting to me.

Сви пси у таквом периоду љетне врућине или само топлина у стану једу мало, али пију пуно воде и то је потпуно нормално.
All dogs in this period of summer heat or just the heat in the apartment eat little, but drink a lot of water and this is perfectly normal.

Са љетном врућином и неприступачном плажом за неке( за удаљеност, посао или економску ситуацију), има много оних који се усуђују упрскати дан да и дан у базенима.
With the summer heat and the inaccessible beach for some(for distance, work or economic situation), there are many who dare to splash day yes, day also in the pools.