Sta znaci na Engleskom ЉЕТЊИ - prevod na Енглеском

• summer

Примери коришћења Љетњи на Српском и њихови преводи на Енглески

Такође има један љетњи семестар( јун).
It also has one summer semester(June).

Најбоље вријеме за напад је љетњи мјесец.
The best time to attack is the summer months.

Година је подијељена на два семестра: зимски и љетњи.
The year is divided into two semesters: winter and summer.

Долазе љетњи одмори и дјеца имају три мјесеца без школе.
The summer holidays arrive and the children have three months without school.

Први аеродром је најважнији у земљи, док је други важан за љетњи туризам.
The first is the most important airport in the country, while the second is important for summer tourism.

Љетњи одмор требало би да је вријеме релаксације и прилика да се растеретимо од свих брига.
A summer vacation should be a chance to relax and not worry about anything.

Стога је опад често основа лисног хумуса, који љетњи становници користе за следеће сврхе.
Therefore, opad is often the basis of leaf humus, which summer residents use for the following purposes.

Почињу љетњи одмори и многи тате не знају како да одаберу идеалан летњи курс за своју децу.
Summer vacations are about to start and many dads do not know how to choose the ideal summer course for their children.

Да би се постигла максимална концентрација шећера, љетњи становници беру грожђе након првог мраза.
To achieve the maximum concentration of sugar, summer residents harvest grapes after the first frost.

Типично, љетњи становници дозријевају у јесен богати усјев, који се користи искључиво за припрему сока или вина.
Typically, summer residents ripen in the fall a rich crop, which is used exclusively for the preparation of juice or wine.

Амбасадорка Видаковић-Петров ове године је отворила Љетњи семинар за образовање о холокаусту у Јад Вашему.
Ambassador Vidakovic-Petrov in July this year opened the Summer Seminar for Holocaust Educators at Yad Vashem.

Након пресађивања садница, љетњи становник треба да уложи максималне напоре да створи повољне услове за биљке да се укорене и уђу у раст.
After transplantation of seedlings, the summer resident needs to exert maximum efforts to create favorable conditions for the plants to take root and enter into growth.

Сорта" Албатрос" је довољно добра и заслужује да је погледају они љетњи становници који је никада нису узгајали на својим парцелама.
The variety"Albatross" is good enough and deserves to be looked at by those summer residents who have never grown it on their own plots.

Нестали би љетњи монсуни у Кини, а нивои великих азијских ријека били би значајно нижи због губитка више од једне трећине хималајског леда.
The summer monsoons in China have failed, and water flows into the great rivers of Asia are severely reduced by the loss of more than one-third of the Himalayan ice sheet.

Важна тема која се налази у рукама је година пре него што је ово било, 1953. године, Рооса је преузео љетњи посао као смокејумпер за УС Форест Сервице.
Important to the topic at hand is that years before any of this, in 1953, Roosa took a summer job as a smokejumper for the US Forest Service.

Да би се добила ранија култура краставаца у Уралској клими, многи љетњи становници узгајају усеве не кроз сетву семена, већ кроз садњу садница.
To obtain an earlier crop of cucumbers in the Ural climate, many summer residents grow crops not through sowing of seeds, but through planting of seedlings.

На пример, зимска верзија маникуре направљене у хладним бојама, у тандему с плавим сјајним прахом, подсјетит ће на ледене кристале сјајне на сунцу, а сјајни љетњи дизајн сјајних боја ће додати сунчев светлост;
For example, the winter option of manicure executed in cold tones in a tandem with blue brilliant powder will remind of the crystals of ice sparkling on the sun, and to bright summer design of a spangle will add solar patches of light;

За узгој садница, раног поврћа и зеленила у неповољној клими у централној Русији, љетњи становници користе различите врсте покривних конструкција.
For growing seedlings, early vegetables and greens in an unfavorable climate in central Russia, summer residents use various types of covering structures.

Није важно који сте универзитет ушли, отишли на посао као конобар у љетњи ресторан, или добили тетоважу на десној нози- то су ваше акције за које сте само ви одговорни.
It doesn't matter what university you entered, go to work as a waiter in a summer restaurant, or get a tattoo on your right leg- these are your actions for which only you are responsible.

Студенти и млади научници, са свих студијских програма, са знањем њемачког језика( најмање Б1-ниво) из Босне и Херцеговине и још неколико земаља, имају прилику да се пријаве за„ BAYHOST“ љетњи програм стипендија за учење њемачког језик у Баварској( Њемачка).
Students and young academics of all disciplines with intermediate German proficiency(at least B1-level) from Bosnia and Herzegovina, and some other countries, can apply for BAYHOST summer course scholarships.

Након што је засадио овај изузетан у свим аспектима разноликост столног грожђа на свом парцели, сваки љетњи становник почиње да се осећа као искусан виноградар, који увек прикупља одличне жетве.
Having planted this remarkable in all respects variety of table grapes on its plot, any summer resident begins to feel himself a skilled winegrower, who always collects excellent harvests.

Опције љетњег одмора: шта летјети за тинејџера.
Summer vacation options: what to do in the summer for a teenager.

Neko od ljetnjih studenata ga je pratio?
One of the summer students watching him?

Ljetnji momak je otišao.
Summer Guy is gone.

Сваког љетњег периода код паса се биљежи крпељни енцефалитис( стотине случајева).
Every summer period tick-borne encephalitis is recorded in dogs(hundreds of cases).

Ljetnji program za srednjoškolce, pretpostavljam.
The summer program for high schoolers, I'm guessing.

Tog istog ljetnjeg kišovitog dana.
That same rainy summer day.

Onda, jednog ljetnjeg dana,… njena majka je poslala po nju.
Then, one summer day her mama sent for her.

Ovo je samo ljetnji provod.
This is just a summer fling.

Pohadjao je dvije ljetnje škole.
He attended two summer schools.