Sta znaci na Engleskom ЉЕТЊЕМ - prevod na Енглеском

• summer

Примери коришћења Љетњем на Српском и њихови преводи на Енглески

У љетњем периоду број случајева се смањује.
In the summer, the number of cases decreases.

Ова жена у сунђеру изгледа свеже и хладно у врућем љетњем дану.
This woman in a sundress looks fresh and cool on a hot summer's day.

Дакле, не може сваки становник у љетњем периоду створити лијепе и уредне рубове.
Therefore, not every summer resident can create beautiful and neat curbs from it.

У љетњем периоду иглице су обојене у плавичасто-плаву боју, у јесен добијају смеђу, љубичасту или јорговану нијансу.
In the summer period, the needles are painted in a bluish-blue color, in the fall they acquire a brown, purple or lilac shade.

На располагању је сваком љетњем становнику читав арсенал алата за рад у врту.
At the disposal of each summer resident there is a whole arsenal of tools for working in the garden.

Да бисте продужили плодност краставаца у касном љетњем периоду, потребно је да држите лишће здравим.
To prolong the fruiting of cucumbers in the late summer period, you need to keep the leaves healthy.

Такав проблем може настати ако у љетњем периоду нема довољно свјежег зрака у стакленику, ниске влажности.
Such a problem may occur if in the summer period there is not enough fresh air in the greenhouse, low humidity.

У љетњем периоду, Двориште обилазе викенд туристи, љубитељи прелијепе природе, печурки, мира и свјежег планинског ваздуха.
In the summer period, the Dvorišta is home to a weekend tourists, lovers of beautiful nature, mushrooms, peace and refreshing mountain air.

Вожња кроз ваљани пејзаж Амисх Цоунтриа у љетњем дану је диван начин да побегне из града и видјети једноставнији начин живота на послу.
A drive through Amish Country's rolling landscape on a summer day is a great way to escape from the town and see a simpler working lifestyle.

Количина падавина у љетњем периоду се креће од 20 мм до 65 мм, зависно од мјеста, град се не може класификовати као средоземни или влажно суптропски.
Since precipitation in summer months ranges from 20 to 65 mm(1 to 3 in), depending on location, the city cannot be classified as solely Mediterranean or humid subtropical.

Вожња кроз ваљани пејзаж Амисх Цоунтриа у љетњем дану је диван начин да побегне из града и видјети једноставнији начин живота на послу.
A drive through the rolling landscape of Amish Country on a summer's day is a wonderful way to escape the city and see a simpler lifestyle at work.

Очекује се да ће накнада бити од 2, 5 до 5 еура( од 2, 85 до 5, 7 долара) по особи, али у љетњем периоду може се повећати на 10 еура( 12 америчких долара).
It is expected that the fee will be from 2.5 to 5 euros(from 2.85 to 5.7 US dollars) per person, but in the summer period it may increase to 10 euros(12 US dollars).

Да би се кокоши нахранили зими код куће или у љетњем периоду, да би се родили у облику високе производње јаја, житарице треба користити као главну храну.
In order to feed the chickens in the winter at home or in the summer period to bear fruit in the form of high egg production, cereals should be used as the main feed.

У љетњем семестру сваке академске године Филолошки факултет организује бесплатне курсеве енглеског, њемачког, италијанског, француског и руског језика, као и курс српског језика за странце.
Each summer term the Faculty of Philology runs free courses of English, German, Italian, French and Russian, as well as a Serbian for foreigners course.

Анкетом су обухваћени запослени у пет институција, лоцираних у различитим дијеловима града, и при томе су се изјашњавали о различитим аспектима топлотне угодности у зимском и љетњем периоду.
The survey covered employees at five institutions located in different parts of the city, and they were asked about various aspects of thermal comfort in winter and summer.

Поморска полиција је у петак поподне спасила 55 студената и профестора који су били заробљени на малом острву, гдје су били на љетњем кампу, пошто су због јаког вјетра заустављени трајекти.
Marine police rescued 55 university students and teachers trapped on a small island where they had been attending a summer camp, after strong gales stopped ferry services.

Поступак анкетирања студената ће се провести у периоду од 27. маја до 09. јуна 2019. године путем веб сервиса еСтудент, а анкетирање се односи на предавања/ вјежбе из наставних предмета који се изводе у љетњем семестру 2018/ 2019. године.
The student survey will be conducted from May 27 to June 9, 2019 through the eStudent web service, and the survey refers to lectures/ exercises in subjects that take place in the summer semester 2018/2019. years.

У љетњем периоду ову локацију користе бројни бициклисти, јер посједује бициклистичку стазу која важи за једну од најпопуларнијих дестинација на Великом Пољу, а и током цијеле године подручје Велико Поље посјећују бројни други спортисти и рекреативни играчи.
In the summer period, this track is used by numerous cyclists, cycling trail thus being one of the most popular destinations in Veliko Polje, and throughout the year the area of Veliko Polje is visited by numerous other athletes and recreational players.

Већ неколико година студенти овог студијског програма проводе три мјесеца у зимском и љетњем семестру у министарствима и органима управе Републике Српске, преводећи различите законске акте и помажући службеницима поменутих институција у свакодневној комуникацији на енглеском језику са тијелима Европске комисије и осталим међународним организацијама.
Since several years ago, English undergraduates have had a chance to spend three months of their junior or senior winter or summer term in a ministry or administrative body/agency of the Republic of Srpska and work as trainees, translating legal documents and assisting the respective department personnel with their daily communication in English with EU institutions and other international organisations.

Odbija da izvrši bilo kakve izmjene u njegovom ljetnjem rasporedu obveza.
He refuses to alter in any way the summer schedule of his public appearances.

Zadovoljni smo ekipom i poslom koji smo uradili u ljetnjem prelaznom roku u okviru priprema za ovu sezonu.
We are happy with the players and the work we did in the summer to prepare for the season.

Ne zanima me i ako su oni Dragoni školska djeca na ljetnjem izletu pobjeda je pobjeda.
I don't care if they're Dragon schoolchildren on a summer picnic a victory is a victory.

Vidi nas u ljetnjem kampu.
Look at us at Camp Moose Pine.