Sta znaci na Engleskom ЉУБАВНИЦОМ - prevod na Енглеском

• mistress
• lover

Примери коришћења Љубавницом на Српском и њихови преводи на Енглески

Је ли сада са љубавницом?
Is he with his mistress now?

Како се понашати са мужевом љубавницом.
How to behave with your husband's mistress.

Ретки сусрет са љубавницом испуњен радошћу.
Rare rendezvous with his mistress filled with joy.

Проведе недељу дана са љубавницом.
He spends a week with the mistress.

Мушкарац у одори са љубавницом и двоје деце.
A man of the cloth with a mistress and two children.

Он је ручао да дана са својом љубавницом.
He was having lunch that day with his mistress.

Прелепи турски комби Алос живи са љубавницом Бурју Каинак у Турској.
Beautiful Alos breed Turkish van lives with his mistress Burju Kainak in Turkey.

Супружник више не комуницира са својом љубавницом.
Spouse no longer communicates with his mistress.

Живела је са љубавницом, Анне Бакер, 60-их година прошлог века у Калифорнији.
She lived with her mistress, Anne Baker, in the 60s of the last century in California.

О, не знам шта сте говориш, несталан љубавницом.
Oh, I don't know what you're talking about, fickle mistress.

Од најгорих опција- он се кореспондира са својом љубавницом и пажљиво је скрива од вас.
Of the worst options- he is in correspondence with his mistress and carefully hides it from you.

Јер је на дан убиства био са својом љубавницом.
Because on the day after the funeral, he was with his mistress.

За врло интимну сцену са Дон Драпером, његовом комшијом и љубавницом Силвиа Росен је носио троделни плетени ансамбл.
For a very intimate scene with Don Draper, his neighbor and mistress Sylvia Rosen wore a three-piece knit ensemble.

Па не рече ли да СПАВАШ и са женом и са љубавницом?
Aren't you supposed to be with my brother or with his mistress?

Едвард ВИИ се наводно једном заглавио у преуској кади са својом љубавницом у хотелу.[ 2] Август Ескофије је умро 1935.
Edward VII reportedly once got stuck in a too-narrow bathtub with his lover at the hotel.[2] August Escoffier died in 1935.

То не значи да је он био будан целу ноћ са својом љубавницом.
But it doesn't mean that he's with his mistress all night.

Званично разведен 1873. године,[ 16][ 39] Креанга је тамо живео са својом љубавницом Екатерином Тинком Вартик.
Officially divorced in 1873,[16][39] he was living there with his lover Ecaterina"Tinca" Vartic.

Жени је мука од мужа варалице и планира освету са љубавницом.
A wife gets so tired of her husband cheating that she teams up with his mistress for revenge.

Веома је детињасто са својом љубавницом и не занима ме уопште о томе шта она мисли, али ради шта хоће, кад је поред ње.
He is very childish with his mistress and did not care at all about what she thinks, but does what he wants when he's around her.

Аргумент тужилаштва: хтео је побећи са љубавницом Марџори.
The prosecution argued his motive"was to run away with his mistress, Marjorie Trask.

Својом духовитошћу и стилом привукла је пажњу Хенрија ВИИИ који ју је учинио љубавницом.
With her wit and style, she attracted the attention of Henry VIII who made her his mistress.

Агнес Сорел се генерално сматра првом утицајном краљевском љубавницом у француској историји.
Agnès Sorel, who was the first Official Royal Mistress in history.

Између редова чују тајно значење односа са супругом и љубавницом.
Between the lines they hear a secret meaning about the relationship with his wife and mistress.

Зашто се мушкарци враћају након растанка са својом љубавницом може се објаснити механизмима које природа поставља на инстинктивном нивоу.
Why men return after parting to their mistress can be explained by the mechanisms laid down by nature at the instinctive level.

Можда се због тог осећаја да игра на све или ништа одбио да се ожени својом љубавницом Евом Браун.
Perhaps this vertiginous feeling of all or nothing, is what kept him from marrying his mistress, Eva Braun.

За мушкарца, веза са љубавницом се заснива на физиолошким потребама за незадовољством, а не на емоционалној интимности као код жене.
For a man, the bond with his mistress is based on physiological needs for dissatisfaction, and not on emotional intimacy as for a woman.

У року од 24 сата од погубљења Анне Болеин, краљ Хенри ВИИИ се заправо ангажовао са љубавницом Јане Сеимоур.
Within 24 hours of Anne Boleyn's execution, Henry was already engaged to his mistress, Jane Seymour.

Лутке никада одрасти и старе, и моје омиљено место са својом љубавницом тешком путу личности и трансформације од детета на младе даме на почетку, а онда одрасла жена.
Dolls never grow up and grow old, and my favorite place with his mistress hard way of personality and transformation from a child to a young lady at first, and then an adult woman.

Према статистикама, само 11% ожењених мушкараца напушта своје жене и гради сретну породицу са својом бившом љубавницом.
According to statistics, only 11% of married men leave their wives and build a happy family with their former mistress.

И ако би човек желео да створи породицу са својом љубавницом, он би већ учинио овај корак, и пошто он означава време, треба му интрига само за промену и самопотврђивање.
And if a man wanted to create a family with his mistress, he would have already taken this step, and since he is marking time, he needs an intrigue only for a change and self-affirmation.