Sta znaci na Engleskom ЉУБЉЕНОГ - prevod na Енглеском

• beloved

Примери коришћења Љубљеног на Српском и њихови преводи на Енглески

И признаје верне као свог љубљеног Сина.
He sees Justin as his beloved son.

А сада блистају као звезде у царству Христа свог љубљеног.
Now they shine as stars in the Kingdom of Christ, their Beloved.

И Бог угледа свог љубљеног Сина.
God the Father sees only His beloved child.

После тога, када се то десило, она је била постојана следбеница њеног љубљеног Учитеља.
After this was accomplished she became a constant follower of her beloved Teacher.

Са њим шаљем и Онисима, верног и љубљеног брата, који је од ваших.
And with him Onesimus, a faithful and beloved brother, who is of you.

И признаје верне као свог љубљеног Сина.
He refers to Timothy as my beloved son.

Са њим шаљем и Онисима, верног и љубљеног брата, који је од ваших.
And with him Onesimus, the faithful and beloved brother, who is one of yourselves.

Имао је још само једнога- свог љубљеног сина.
Still one had he, a son, his beloved.

Зашто је Бог допустио- пита он- пад човека, Свог љубљеног створења и круне свега створеног на земљи?
He writes,“Why did God allow the fall of man, his beloved creation and the crown of all the earthly creatures?

Сва та сила којом он помаже људима, то је сила његовог љубљеног Господа Исуса.
All of that power with which he helps people, that is the power of his beloved Lord Jesus.

И запамтите:" У старој, љубљеног гитара, једноставно можете да промените стринг, а то ће исте ноте душе.".
And remember:"In the old, beloved guitar, you can simply change the string, and it will sound the same notes of the soul.".

У том тренутку Бог Отац одвратио је лице од свога љубљеног Сина, који је тада трпео казну одвојења од Бога.
At that terrible moment God the Father turned His back on His beloved Son, Who then endured the penalty of separation from God.

Цео небеса су заинтересовани за мушкарце и жене, који је цењене Бога, тако да је дао свог љубљеног Сина да умре и да их откупи.
All heaven is interested in men and women whom God has valued so much as to give His beloved Son to die to redeem them.

Како мислите да је драги Алфред могао да убије свог љубљеног оца,… када смо били заједно у трпезарији у исто време?
How do you suggest that dear Alfred killed his beloved father,… when we were both together in the dining room at the time?

Будући невин и чист, увек је пребивао са Богом и беседио са Њим као са Оцем, а Бог Га је волео, као свог љубљеног Сина.
Being pure and innocent, he was always with God and conversed with Him as with his Father, and in return God loved him as His own beloved son.

Цео небеса су заинтересовани за мушкарце и жене, који је цењене Бога, тако да је дао свог љубљеног Сина да умре и да их откупи.( ИХП 195).
The whole heavens are interested in men and women, Which he valued with God That He gave His Beloved Son to die and Redeem Them.(IHP 195).

А када је Живи Отац сазнао да је душа притешњена- заробљена у телу, он будући благоутробан и милостив, послао је Сина свог љубљеног за спасење душе.
But when the living Father perceived that the soul was in tribulation in the body, being full of mercy and compassion, He sent His own beloved Son for the salvation of the soul.

Ако је у апостолским временима било неопходно овакво упозорење љубљеног ученика Христовог, св. апостола и еванђелисте Јована Богослова, онда је оно сада далеко потребније.
If such a warning by the beloved disciple of Christ, the Holy Apostle and Evangelist John the Theologian, was necessary in apostolic times, then it is all the more timely now.

Чувши о Антонију, свети Иларион уздахну и рече: О, када би и мени било могуће отићи тамо и видети у телу светог и љубљеног оца мог Антонија!
When the saint heard Anthony's name, he sighed and said,"Would that I could go there and see my holy and beloved father Anthony!

А сада вам остављам нашег љубљеног брата Григорија за наставника и руководиоца уместо мене, за кога сви ви сведочите, да је спреман да управља вама добро и по Богу, и једномислено га бирате за руководиоца, иако и не жели( то), али због послушања и смирења се потчињава вашем избору.
Now I leave you our beloved brother Gregory for instructor and superior in place of me, about whom all of you testify that he is able to govern you well and according to God, and you elect him by consensus as superior, even though he does not want it, but because of obedience and humility he acquiesces to your request.

I dok je sedeo tamo, nad svojim ljubljenim gradom, znao je šta treba da radi.
And sitting there, above his beloved city, he knew what he must do.

A tvog ljubljenog Mitju ću kao buba švabu.
And your beloved Mitya… I will crush him, like a cockroach.

Naručio sam nešto za moju ljubljenu, svadbeni dar za moju buduću nevestu.
I've arranged a trinket for my beloved- a little wedding present for my bride-to-be.

Називајући Те љубљеним Сином;
Calling you the beloved Son.

I ona je, poput svoga ljubljenog Sina, svima, bez izuzetka, želela spasenje.
And She, like Her beloved Son, desired with Her whole being the salvation of all.

Те љубљеним Сином.
You the Beloved Son.

Kad je Venera izgubila ljubljenog Adonisa, plakala je neutešno, prolivajući čitave reke suza.
When Venus lost her beloved Adonis, she cried inconsolably, shedding rivers of tears.

Statua ljubljenog Simona Bolivara oslobodioca prati svoj rodni grad Karakas.
Statues of the beloved Simon Bolivar The Liberator… watch his homeland, Caracas.

Тако покој у љубљеном граду, и у Јерусалиму- власт је моја.
In a beloved city as well he put me down, and in Jerusalem was my authority.

Ljubljena, vidimo se poslije.
Beloved. See you later.