Примери коришћења Људске димензије на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
О састанку људске димензије.
Овај додатни састанак људске димензије.
This Supplementary Human Dimension Meeting.Неке од тема овогодишњег састанка људске димензије биће посвећене и проблемима миграната, избеглица и расељених лица.
Some of the topics of this year's Human Dimension Meeting will be devoted to the problems of migrants, refugees and displaced persons.Славећи угоднике Божије треба да се присјећамо и људске димензије њиховог светитељства.
When we celebrate men of God, we need to remember the human dimension of their sanctitude.Постоји и четврти аспект који треба да представља извор инспирације за све нас- а то су постигнућа ОЕБС у области људске димензије.
There is a fourth aspect that should be a source of inspiration for all of us- the OSCE's achievements in the human dimension.У свим овим областима, узећемо у обзир наше обавезе из области људске димензије и блиско ћемо сарађивати са партнерима ОЕБС-а за сарадњу.
In all of these areas, we will take our human dimension commitments into account, and also engage closely with the OSCE Partners for Co- operation.Велико ми је задовољство да вам у име председавања Србије ОЕБС-у пожелим добродошлицу на Имплементациони састанак људске димензије.
It is my great pleasure to welcome you on behalf of the Serbia's Chairmanship of the OSCE to the Human Dimension Implementation Meeting.Када се стигне до људске димензије, све урођене способности бића су већ покривенe, његове урођене способности( натприродне мођи) не могу деловати.
When it gets to the human dimension, all the innate abilities of beings are already covered up, their innate abilities(supernormal abilities) cannot work.У разговору је, такође, било речи и о активностима ОЕБС-а у наредном периоду, апосебно о имплементационом састанку људске димензије у Варшави који почиње следеће недеље.
The talks also dealt with OSCE activitiesfor the coming period, particularly the Human Dimension Implementation Meeting starting next week, in Warsaw.Ово је најважнији годишњи састанак људске димензије и захвалан сам ОДИХР-у, директору Линку, као и Пољској на организацији овако великог и значајног скупа.
This is the most important annual human dimension meeting and I am grateful to ODIHR, Director Link, and Poland for organizing such a big and important event.Учеснице ОЕБС-а морају стално да раде на спровођењу обавеза у области људске димензије укључујући и јачање националних институција за људска права.
OSCE participating States must continuously strive to strengthen the implementation of their human dimension commitments including by strengthening national institutions of Надам се да ће нам овај додатни састанак људске димензије пружити платформу за даље разговоре о начинима на које ОЕБС доприноси заштити припадника националних мањина.
I hope this Supplementary Human Dimension Meeting will provide us with a platform for further discussions on how the OSCE has contributed to the protection of persons belonging to national minorities.Настојаћемо да даље унапређујемо ијачамо спровођење свих обавеза у области људске димензије ОЕБС путем јачања националних институција за заштиту људских права.
We will strive to further update andstrengthen the implementation of all OSCE human dimension commitments through strengthening national institutions for protection of На самом почетку бих желео да се искрено захвалим пољским властима, као и директору Линку ињеговом тиму у ОДИХР-у, на организацији овог најзначајнијег годишњег састанка у оквиру људске димензије.
At the outset I would like to express my sincere gratitude to polish authorities as well as Director Link andhis team at ODIHR for organizing this most important annual meeting within human dimension.Очекујем да овогодишњи Имплементациони састанак људске димензије обезбеди добру основу за плодну расправу између држава учесница и са представницима цивилног друштва о заједничким изазовима са којима се суочавамо.
I expect this year's Human Dimension Implementation meeting will provide us a good basis for fruitful discussion among participating States and with civil society on our common challenging agenda.Након састанка, два министра обратила су се медијима на заједничкој конференицији за новнаре:" Изузетно ми је драго што сам данас у Варшави,што сам имао прилику да као председавајући ОЕБС-у отворим Имплементациони састанак људске димензије.
After Као један од највећих годишњих форума за људска права, Имплементациони састанак људске димензије представља одличну прилику да се изврши преглед реализације преузетих обавеза и размена гледишта о бројним питањима из области људских права.
As one of the largest annual Најпре желим да обавестим да ће сутра у Бечу, у контексту актуелне мигрантске кризе, узимајући у обзир вишедимензионални карактер миграција,бити одржан заједнички састанак сва три комитета ОЕБС- Безбедносног, Економско-еколошког и Комитета људске димензије.
First of all, I would like to announce that tomorrow there will be a joint meeting of all the three OSCE Committees- on security,economy and environmental Стога, сматрамо да треба уложити додатне напоре у спровођењу обавеза из људске димензије у многим областима, као што су владавина права, слобода изражавања и слобода медија, укључујући заштиту новинара, слобода окупљања, заштита права припадника националних мањина, толеранција и недискриминација.
Therefore, we believe that additional efforts should be invested in implementation of the human dimension commitments in many areas, such as the rule of law, freedom of expression and freedom of the media, including protection of journalists, freedom of assembly, protection of rights of persons belonging to national minorities, tolerance and non-discrimination.Следећи стратешки циљеви омогућавају КУ Леувен Факултету инжењерских наука да реализује своју мисију, која подразумијева припрему студената за свет сутрашњице,гдје друштвене, еколошке и људске димензије играју важну улогу услед сложених техничких и друштвених изазова који захтијевају мултидисциплинарни приступ.
The following strategic objectives enable the KU Leuven Faculty of Engineering Science to realize its mission, which entails preparing students for the world of tomorrow where societal,environmental and human dimensions play an important role due to the advent of complex technical and societal challenges that require a multidisciplinary approach.Како је наглашено на овогодишњем Имплементационом састанку људске димензије, актуелна избегличка и миграциона криза захтевају свеобухватан, координисан и хуман одговор држава учесница ОЕБС, које треба да избалансирају безбедносна питања са пуним поштовањем међународних људских права, хуманитарног и избегличког права.
As highlighted at this year's Human Dimension Implementation Meeting, the current refugee and migrant crisis calls for a comprehensive, co-ordinated and humane response by the OSCE participating States, which need to balance security concerns with full adherence to international Разговарно је о практичним корацима који ће бити предузети тим поводом пред и за време састанка Извршног савета Унеска у октобру месецу у Паризу. У разговору је, такође, било речи и о активностима ОЕБС-а у наредном периоду,посебно Имплементационом састанку људске димензије у Варшави који почиње следеће недеље.
Програм се фокусира на људске димензије везане за развој околине, наглашавајући везе између локалних перспектива и шири процеси на националном, регионалном и глобалном нивоу и наглашавајући важност политичко-економских структура и неједнакости у приступу ресурсима као кључним покретачима у еколошки конфликт и глобалне промене у околини.
The program focuses on the human dimensions of the environment-development nexus, highlighting the connections between local perspectives and broader processes at the national, regional and global levels and emphasizing the importance of political-economic structures and inequality in access to resources as key drivers in environmental conflict and global environmental change.Први потпредседник Владе Србије и министар спољних послова Ивица Дачић борави данас у Варшави,где је у својству председавајућег ОЕБС-у отворио Имплементациони састанак људске димензије, највећу годишњу конференцију из области људских права у организацији ОЕБС-а. Министар Дачић, такође је данас у Пољској имао прилику да разговара са министром иностраних послова Пољске Гжегожем Схетином.
First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Ivica Dacic isvisiting Warsaw today where, as OSCE Chairman-in-Office, he opened the Human Dimension Implementation Meeting, the largest annual На крају, настојаћемо да и даље јачамо примену свих обавеза из области људске димензије ОЕБС-а давањем подршке националним институцијама за заштиту људских права, са акцентом на владавину права, слободу изражавања и слободу медија, укључујући безбедност новинара, слободу окупљања и удруживања, заштиту права припадника националних мањина и промовисање толеранције и недискриминације.
Finally, we will strive to further update and strengthen the implementation of all OSCE human dimension commitments. We will do this by supporting national institutions for the protection of Сви смо данас сведоци да и даље постоје бројни изазови у реализацији наших заједничких обавеза. Стога, сматрамо датреба уложити додатне напоре у спровођењу обавеза из људске димензије у многим областима, као што су владавина права, слобода изражавања и слобода медија, укључујући заштиту новинара, слобода окупљања, заштита права припадника националних мањина, толеранција и недискриминација.
We all witness today that numerous challenges in implementation of our common commitments still exist. Therefore,we believe that additional efforts should be invested in implementation of the human dimension commitments in many areas, such as Ljudska dimenzija je osnovna komponenta sveobuhvatnog OEBS-ovog koncepta bezbednosti.
The human dimension is a fundamental component of the OSCE's comprehensive concept of security.Зато се каже да је људска димензија област заблуда.".
That is why it's said that the human dimension is one of delusion.”.Ljudska dimenzija je osnovna komponenta sveobuhvatnog OEBS-ovog koncepta bezbednosti.
The human dimension is an invaluable part of the OSCE's comprehensive security concept.Svetlost u ljudskoj dimenziji takođe ima ovaj sloj čestica na svojoj površini.
The light in the human dimension also has this layer of particles as its surface.
