Примери коришћења Људске слободе на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Таква гаранција би била негирање људске слободе.
Because such a fact would deny the value of human freedom.Људске слободе се сваким даном све више ограничавају.
А без економске независности,нема ни стварне људске слободе.
Уопште, Еванђеље никада не своди тајну људске слободе на законске прописе.
In general, the Gospel never reduces the mystery of human freedom to legal precepts.У свакој генерацији свет је створио непријатеље људске слободе.
In every generation, the world has produced enemies of human freedom.Странице историје су сигурно под утицајем људске слободе, али су ипак дефинисане Господом живота.
These pages of history are certainly influenced by human freedom but ultimately defined by the Lord of life and death.Нико не поседује правду и догма, ма какав облик да има,представља правог непријатеља људске слободе“.
Nobody owns the truth and dogma, whatever form it takes,is the ultimate enemy of human freedom.'.Када је један новинар изнио забринутост многих да би де Гол могао прекршити људске слободе, де Гол је одговорио.
As a journalist expressed the concerns of some who feared that he would violate civil liberties, de Gaulle retorted vehemently.У наредним данима, којима желимо да обезбедимо сигурност, радујемо се свету заснованом на четири основне људске слободе.
In the future days… we look forward to a world founded upon four essential human freedoms.Људске слободе никада нису биле, нити ће икада бити, сигурне, када се трансакције њихових владара могу сакрити од њих.
The liberties of a people never were, nor ever will be, secure, when the transactions У наредним данима, којима желимо да обезбедимо сигурност,радујемо се свету заснованом на четири основне људске слободе.
In future days, which we intend to make safe,we long for a world founded on four essential human freedoms.То је најодлучније негирање људске слободе, и неизоставно се окончава поробљавањем човечанства, у теорији и у пракси“.
It is the most decisive negation of human liberty, and necessarily ends in the enslavement У наредним данима, којима желимо да обезбедимо сигурност,радујемо се свету заснованом на четири основне људске слободе.
In future days, which we seek to secure,we look forward to a world founded upon four essential human freedoms.Слободна игра подразумева потврду људске слободе у конкретном животу, а не бекство из њега у( привидну) личну слободу. .
Free play involves the affirmation of human freedom in a concrete life, and not an escape from it into a(apparent) personal Овај каснији део књиге увео је Леви-Строса у оштру дебату са Жан Пол Сартр о природи људске слободе.
This latter part Уместо покрет за грађанска права била само једна епизода у борби вековном за људске слободе и права грађана да наставља до данашњег дана.
Rather the Civil Rights Movement was but one episode in a centuries-long struggle for human freedom and civil rights that continues to this day.У наредним данима, којима желимо да обезбедимо сигурност,радујемо се свету заснованом на четири основне људске слободе.
In it he stated:“In the future days which we seek to make secure,we look forward to a world founded upon four essential human freedoms.”.Када је један новинар изнио забринутост многих да би де Гол могао прекршити људске слободе, де Гол је одговорио:„ Јесам ли ја то икада учинио?
When a journalist expressed the concerns of some who feared that he would violate civil liberties, de Gaulle retorted vehemently: Have I ever done that?На крсту је Богочовек разрешио трагедију људске слободе која је проузроковала непослушност првостворених, и будући послушан до смрти, и то смрти крсне.
On the Cross the God-Man resolved the tragedy of human freedom, which caused disobedience in the first created, and He was obedient to death, death on the cross.”.Николај Александрович Берђајев( 1874-1948) био је руски религијски иполитички филозоф који је наглашавао људске слободе, субјективност и креативност.
Nikolai Alexandrovich Berdyaev(1874- 1948) was a Russian religious andpolitical philosopher who emphasized human freedom, subjectivity and creativity.Кад стваралачки рад постане потврда људске слободе, што значи када се играчко биће човека ослободи свих облика принуде- могућа је истинска игра.
When creative work becomes affirmation of human freedom: only then can man's playing being be liberated from all forms У овој књизи аутор се носи са оним што назива„ геноцентричношћу“( genocetrism) и усуђује се дапостави питање људске слободе и одговорности ако је скоро све у понашању одређено генима.
In this book Ward верује да у великим, сложеним ибрзо растућим друштвима људске слободе се могу постићи само уз помоћ јаке демократске владе која делује у интересу појединца.
Ward believed that in large, complex andrapidly growing societies human freedom could only be achieved with the assistance of a strong democratic government acting in the interest of the individual.Створен по слици савршенога Бога,човек незаустављиво хита ка своме Прототипу, не успокојавајући се на хоризонту природе, јер„ бездан“ Божије љубави трајно призива„ бездан“ људске слободе.
Man, created in the image Анализирајући то, у самом Мтсирију започињеш да видиш Лермонтова,који врло добро открива тему људске слободе, чврсту вољу, сврсисходности, дубоко се уклапа у хармонију и лепоту кавкаских природе.
Analyzing it, you begin to see in Mtsyri himself Lermontov,who very well reveals the theme of human freedom, firm will, purposefulness, deeply blended into the harmony and beauty По Марксу, капитализам прерађује природу тако што је претвара у корисне предмете и на тај начин повећава извесност људског преживљавања ипроширује границе људске слободе путем материјалних добара и развојем стваралачких моћи човека.
According to Marx, capitalism transforms nature by turning it into useful objects and thus increases the certainty У једном таквом свету- који је, како кажу његови заговорници,сада по први пут врло могућ- једини преостали простори људске слободе, они који су остали ван оквира државе, су локални ентитети који се природно противе иманентно анти-демократским и ауторитарним структурама светске државе.
In such a world- which is, as its advocates say,now for the first time quite possible- the only remaining spaces of human freedom, those outside the state, are local entities that naturally resist the inherently anti-democratic and authoritarian structures Од не мањег значаја је и то даје стицање слободе“ освајањем природе” један од најважнијих мотива на којима идеолози капитализма граде митове о својим“ херојима”, као да угрожавање људске слободе потиче од природе, а не од капитализма који уништава човека и природу.
Equally important is the fact thatgaining Када се НС Немачка ближила свом крају, 1945. године Папа Пије XII описао је Национал Социјализам као„ арогантно отпадништво од Исуса Христа негирање његовог учења и његовог рада на спасењу свих, култ насиља, идолопоклонство према раси и крви,одбацивање људске слободе и достојанства“.
Towards the end, in 1945, Pope Pius XII described National Socialism as,“the arrogant apostasy from Jesus Christ, the denial Према Михаилу Бакуњину,„ идеја бога подразумева напуштање људског разума и правде;то је најодлучније негирање људске слободе, и неизоставно се окончава поробљавањем човечанства, у теорији и у пракси“.
According to Mikhail Bakunin,"the idea 
