Примери коришћења Људске слабости на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Све моје људске слабости.
Али у стварности то је манифестација људске слабости.
То су наше људске слабости.
That is my human weakness.Ипак, то не значи да не долазе и моменти људске слабости.
But it does not mean that the moments of human weakness do not come.То су наше људске слабости.
That's our human weakness.Слаже се за мање од савршенства иствара надокнаде за људске слабости.
It settles for less than perfection, andmakes allowances for human weakness.То су наше људске слабости.
Is that our human weakness?Слаже се за мање од савршенства иствара надокнаде за људске слабости.
Settleing for less than perfection andmaking allowances for human weaknesses.То су наше људске слабости.
That was my human weakness.Жалостимо се због губитка јединства до кога је дошло због људске слабости и грешности…”.
We are pained by the loss of unity, the outcome of human weakness and of sin.".То су наше људске слабости.
Part of it is our human weaknesses.Ако сте подложни мигрена,треба избегавати ове манифестације" људске слабости".
If you are susceptible to migraines,you should avoid these manifestations of"human weakness".Бог трпи све људске слабости.
God transcends all human weaknesses.Ово бива стога што смо у Цркви у усхођењу ка обожењу исасвим је природно да постоје људске слабости.
All these happen in the Church because we are as yet on the way to Theosis, andit is very natural that human weaknesses still exist.Они враћају у живот дух ренесансних комедија,представљајући људске слабости и у исто време он показује да их разуме.
They bring back to life the spirit of Renaissance comedies,presenting human weaknesses and at the same time he shows understanding for them.Ово бива стога што смо у Цркви у усхођењу ка обожењу исасвим је природно да постоје људске слабости.
It is possible for scandals to happen in the Church because we are as yet on the way to Theosis, andit is very natural that human weaknesses still exist.Метафора људске слабости изражена је кроз приказе животиња које, као у баснама, откривају идентитет људских катактера.
Metaphor of human weakness is expressed in the presentations А то се догађа зато што смо у Цркви сви на путу ка обожењу исасвим је природно да се на том путу пројављују и људске слабости.
All these happen in the Church because we are as yet on the way to Theosis, andit is very natural that human weaknesses still exist.Морамо да опраштамо људске слабости, али Европа не може да се развија без рестаурације заједничких аспирација ка исправном понашању и људској изврсности.
There is room for forgiving human weakness“but Europe cannot flourish without a restoration of common aspiration toward upright conduct and Знао је да се за њега све девојке света деле на две врсте: једна врста- то су све девојке на свету, осим ње, ите девојке имају све људске слабости и врло су обичне девојке; друга врста- то је она једина, без икаквих слабости и изнад свега људског…“.
He knew so well this feeling of Levin's, knew that for him all the girls in the world were divided into two sorts: one sort was all the girls in the world except her, andthese girls had all human weaknesses and were very ordinary girls; the other sort was her alone, with no Због људске слабости и тенденције ка неспоразуму, чак и реч или мало не- промишљено погрешно дело може да доведе до озбиљних последица у људским односима.
Because of human weakness and propensity to misunderstanding, even a passing unkind word or a small thoughtless act can lead to serious consequences in personal relationships.Зато се Он тада одмах обратио Оцу, да Отац не дозволи да људске слабости не овладају свим мислима и жељама Његове човечанске природе:„ Сада је жалосна душа Моја, и шта да кажем: Оче, спаси Ме од часа овога?
It was therefore at that time that He appealed to His Father not to allow human weakness to prevail over all the thoughts and feelings of His Приказујући људске слабости, типски лик луде жигоше друштвене аномалије и подстиче читаоца на ауторефлексију. О ПИСЦУСлободан Обрадовић, рођен у Београду, дипломирао је драматургију на Факултету драмских уметности у Београду.
By depicting human weaknesses, the typical character of a jester stigmatizes social anomalies and encourages the reader to self-reflection. ABOUT THE AUTHORSlobodan Obradović, born in Belgrade, graduated in playwriting at the Faculty of Dramatic Arts in Belgrade.Жалостимо се због губитка јединства,до кога је дошло због људске слабости и грешности, упркос Првосвештеничкој молитви у Христа Спаса:„ да сви једно буду, као ти, Оче, што си у мени и ја у теби, да и они у нама једно буду“( Јн 17: 21).
We are pained by the loss Знао је да се за њега све девојке света деле на две врсте: једна врста- то су све девојке на свету, осим ње, ите девојке имају све људске слабости и врло су обичне девојке; друга врста- то је она једина, без икаквих слабости и изнад свега људског…“.
He so well knew that feeling of Levin's, that for him all the girls in the world were divided into two classes: one class- all the girls in the world except her, andthose girls with all sorts of human weaknesses, and very ordinary girls: the other class- she alone, having no Морамо да опраштамо људске слабости, али Европа не може да се развија без рестаурације заједничких аспирација ка исправном понашању и људској изврсности.
We must be forgiving of human weakness, but Europe cannot flourish without a restoration У свим својим драмама он истиче људске слабости и како сам каже:" За мене су људи најближи својој људскости када живе са својим контрадикторностима и покушавају са њима да изађу на крај.
In all his plays he highlights human weaknesses; in his own words:"To me people are at their most Сила Божија пројављује се у људској слабости.
Because God's power is revealed in human weakness.Разумевањем људских слабости.
Disregarding human weaknesses.Сила Божија пројављује се у људској слабости.
We believe God's strength is manifested in human weakness.
