Примери коришћења Human weaknesses на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Human weaknesses.
General human weaknesses.
Тумач људских слабости.A respectable surgeon… while credulous of human weaknesses.
Ugledni hirurg, lakoveran na ljudske slabosti.All the human weaknesses.
Settleing for less than perfection andmaking allowances for human weaknesses.
Слаже се за мање од савршенства иствара надокнаде за људске слабости.Of all the human weaknesses.
Od svih ljudskih slabosti.All these happen in the Church because we are as yet on the way to Theosis, andit is very natural that human weaknesses still exist.
Ово бива стога што смо у Цркви у усхођењу ка обожењу исасвим је природно да постоје људске слабости.These are human weaknesses.
Sve su ovo ljudske slabosti.It is possible for scandals to happen in the Church because we are as yet on the way to Theosis, andit is very natural that human weaknesses still exist.
Ово бива стога што смо у Цркви у усхођењу ка обожењу исасвим је природно да постоје људске слабости.Disregarding human weaknesses.
Разумевањем људских слабости.All these happen in the Church because we are as yet on the way to Theosis, andit is very natural that human weaknesses still exist.
А то се догађа зато што смо у Цркви сви на путу ка обожењу исасвим је природно да се на том путу пројављују и људске слабости.How many human weaknesses will you display?
Koliko ljudskih slabosti kaniš pokazati?Part of it is our human weaknesses.
То су наше људске слабости.Each of these human weaknesses taken separately is capable of killing initiative and of placing the will of the people at the disposal of the buyer of their activities.
А свака од тих побројаних човекових слабости, узета за себе, способна је да убије иницијативу, стављајући вољу људи на расположење купцу њихове делатности.God transcends all human weaknesses.
Бог трпи све људске слабости.And each one of these human weaknesses, taken alone, is sufficient to paralyse initiative, for it hands over the will of men to the disposition of him who has brought their activities.
А свака од тих побројаних човекових слабости, напосе узета, способна је да убије иницијативу, стављајући вољу људи на расположење купцу њихове делатности.We do catalogue the human weaknesses.
Mi beležimo ljudske slabosti.In all his plays he highlights human weaknesses; in his own words:"To me people are at their most human when they are living with all their contradictions and attempting to handle them.
У свим својим драмама он истиче људске слабости и како сам каже:" За мене су људи најближи својој људскости када живе са својим контрадикторностима и покушавају са њима да изађу на крај.We do not deny there were human weaknesses.
Не поричемо да је било људских слабости.By depicting human weaknesses, the typical character of a jester stigmatizes social anomalies and encourages the reader to self-reflection. ABOUT THE AUTHORSlobodan Obradović, born in Belgrade, graduated in playwriting at the Faculty of Dramatic Arts in Belgrade.
Приказујући људске слабости, типски лик луде жигоше друштвене аномалије и подстиче читаоца на ауторефлексију. О ПИСЦУСлободан Обрадовић, рођен у Београду, дипломирао је драматургију на Факултету драмских уметности у Београду.Orpheus has both the great powers and human weaknesses and feelings.
Orfej ima velike moći ali i ljudske slabosti i osećanja.Dr McCoy has a plenitude of human weaknesses- sentimental, soft.
Ali dr Mek Koj ima mnoštvo ljudskih slabosti-- sentimentalnost, mekocu.He knew so well this feeling of Levin's, knew that for him all the girls in the world were divided into two sorts: one sort was all the girls in the world except her, andthese girls had all human weaknesses and were very ordinary girls; the other sort was her alone, with no weaknesses and higher than everything human.”.
Знао је да се за њега све девојке света деле на две врсте: једна врста- то су све девојке на свету, осим ње, ите девојке имају све људске слабости и врло су обичне девојке; друга врста- то је она једина, без икаквих They bring back to life the spirit of Renaissance comedies,presenting human weaknesses and at the same time he shows understanding for them.
Они враћају у живот дух ренесансних комедија,представљајући људске слабости и у исто време он показује да их разуме.The need to feel as a significant subject is one of the most genuine and inherent human weaknesses that are common to all people in varying degrees of severity.
Потреба да се осећа као значајан субјект је једна од најистакнутијих и најосновнијих људских слабости које су заједничке свим људима у различитим степенима озбиљности.He knew so well this feeling of Levin's, knew that for him all the girls in the world were divided into two sorts: one sort was all the girls in the world except her, andthese girls had all human weaknesses and were very ordinary girls; the other sort was her alone, with no weaknesses and higher than everything human.”.
Znao je da se za njega sve devojke sveta dele na dve vrste: jedna vrsta- to su sve devojke na svetu, osim nje, ite devojke imaju sve ljudske slabosti i vrlo su obične devojke; druga vrsta- to je ona jedina, bez ikakvih He so well knew that feeling of Levin's, that for him all the girls in the world were divided into two classes: one class- all the girls in the world except her, andthose girls with all sorts of human weaknesses, and very ordinary girls: the other class- she alone, having no weaknesses of any sort and higher than all humanity.”.
Знао је да се за њега све девојке света деле на две врсте: једна врста- то су све девојке на свету, осим ње, ите девојке имају све људске слабости и врло су обичне девојке; друга врста- то је она једина, без икаквих He so well knew that feeling of Levin's, that for him all the girls in the world were divided into two classes: one class all the girls in the world except her, andthose girls with all sorts of human weaknesses, and very ordinary girls: the other class she alone, having no weaknesses of any sort and higher than all humanity.
Znao je da se za njega sve devojke sveta dele na dve vrste: jedna vrsta- to su sve devojke na svetu, osim nje, ite devojke imaju sve ljudske slabosti i vrlo su obične devojke; druga vrsta- to je ona jedina, bez ikakvih Is that our human weakness?
То су наше људске слабости.You have the eye for human weakness, but not the stomach.
Imate osećaj za ljudske slabosti, ali ne i za želudac.
