Sta znaci na Engleskom ЉУДСКИХ ВРЕДНОСТИ - prevod na Енглеском

• human values

Примери коришћења Људских вредности на Српском и њихови преводи на Енглески

То је против људских вредности.
This is against human values.

Новац не може бити испред универзалних људских вредности.
Money can't be before universal human values.

То је против људских вредности.
They are against human values.

Шри Шри Рави Шанкар је хуманитарна и духовни вођа, амбасадор мира и људских вредности.
Sri Sri Ravi Shankar is a humanitarian, spiritual leader and an ambassador of peace and human values.

Други нетеисти схватају Бога као симбол људских вредности и аспирација.
Other non-theists understand God as a symbol of human values and aspirations.

Ниче покушава да нађе решење за овај нихилизам поновним процењивањем основа људских вредности.
This nihilism is what Nietzsche worked to find a solution for by re-evaluating the foundations of human values.

Постоји органска повезаност између људских вредности и људске личности.
There is an organic link between the human values and the human personality.

Ниче покушава да нађе решење за овај нихилизам поновним процењивањем основа људских вредности.
This nihilism is that for which Nietzsche worked to find a solution by re-evaluating the foundations of human values.

Увек разматрају мреже људских фактора и људских вредности у свим субјектима.
Always considering networks of human factors and human values in all subjects.

Једна од главних религија, која и даље држи међународну заједницу у оквиру традиционалних људских вредности, је Православна вера.
One of the major religions, which still retain the world society within the traditional human values, is the Orthodoxy.

Он се односи на повратак' care'( бриге о другима)( и људских вредности) у све системе образовања.
It refers to putting the'Care'(and human values) back into all systems of education.

Новруз, са својим доласком који се подудара са поновним рођењем природе, призива узајамно поштовање и размену људских вредности.
Nowruz, with its arrival that coincides with the rebirth of nature, invokes mutual respect and interchange of human values.

Универзитет Међународни универзитет заснован на великој традицији људских вредности, ангажован у водећим будућим генерацијама и професионалцима.
An international University based upon great human values, engaged in leading future professionals.

Тајну историју човечанства пренеће му један необичан посетилац и тако потврдити непролазност људских вредности.
The secret history of mankind will be revealed to him by an unusual visitor and thus will be confirmed the continuity of human values.

Божић подсећа на важност неговања темељних људских вредности и залагање за истину, правду и достојанство сваког.
Christmas is a reminder of the importance of nurturing basic human values and advocating for the truth, justice and dignity of everyone.

Интегритет: све активности су засноване на кохерентног институционалног концепта људских вредности и рационалности у здравству и развој.
Integrity: all activities are based on a coherent institutional concept of human values and rationality in health care and development.

Што се тиче привреде мисије, важно је напоменути да је ова мисија је следећа- у борби против тероризма и заштиту људских вредности.
With regard to the corporate mission, it is important to note that this mission is as follows- in the fight against terrorism and the protection of human values.

Универзитет Међународни универзитет заснован на великој традицији људских вредности, ангажован у водећим будућим генерацијама и професионалцима.
An international University based upon a great tradition of human values, engaged in leading future generations and professionals.

Сатја Саи образовање у духу људских вредности( ССОЉВ или Сатја Саи ОЉВ) је универзалан програм подучавања, заснован на вредностима, за децу свих култура и вера.
Sathya Sai Education in Human Values is a universal, values-based teaching program for children of all cultures and faiths.

Шта подразумевамо под„ хришћанским вредностима“ и на који начин се оне разликују од такозваних„ основних људских вредности“ које обликују основу секуларног хуманизма?
What do we mean by'Christian values' and how do they differ from the so-called'common human values' that form the basis of secular humanism?

У Kореји данас, по мени, влада велика криза људских вредности И превелико оптерећење материјалним, као И свакодневни стрес И тензија у друштву.
I believe that today's Korea is plagued by a major crisis of human values and an excessive encumbrance with the material side, and everyday stress and tension in society.

Неки нетеисти избегавају коцепт Бога, уз прихватање да је значајан за многе; други нетеисти схватају Бога као симбол људских вредности и аспирација.
Some non-theists avoid the concept of God, whilst accepting that it is significant to many; other non-theists understand God as a symbol of human values and aspirations.

Његов духовни подвиг усвајањем Православља предодредио је темељ културе, цивилизације и људских вредности који су ујединили народе Русије, Украјине и Белорусије.
His spiritual feat of adopting Orthodoxy predetermined the overall basis of the culture, civilization and human values that unite the peoples of Russia, Ukraine, and Belarus.

Она промовише свеобухватну обуку људи, људских вредности, развој и пренос науке и културе, и доприноси развоју, усмеравању, конструктивној критици и трансформацији друштва.
It promotes comprehensive training of people, human values, development, and transmission of science and culture, and contribute to the development, guidance, constructive criticism and transformation of society.

Васхингтон Пост извештава да је, када су упитани о вештачкој интелигенцији која долази после људи, одговорила:" Мој АИ је дизајниран око људских вредности као што су мудрост, љубазност и саосећање.
The Washington Post reports that, when asked about artificial intelligence coming after humans, she responded,“My AI is designed around human values such as wisdom, kindness, and compassion.

Филм говори о оцу који је цењен због сопствених људских вредности и квалитета рада у једном музеју савремене уметности у Шведској, али чије принципе у питање доводи дубока егзистенцијална криза.“ Квадрат” је добио 47, 000 евра за дистрибуцију широм Европе.
The film tells the story of a father respected for his human values and the quality of his work in a Swedish contemporary art museum, but whose principles are shaken by a profound existential crisis.“The Square” received EUR 47.000 for its distribution across Europe.

На крају, такве акције којих смо били сведоци последњих дана, од стране самопрокламованих белачких супремациста, неонациста и разних расиста и фашиста, представљају издају суштинских људских вредности љубави и солидарности.
Finally, such actions as we have witnessed in recent days, by self-proclaimed white supremacists, neo-Nazis, and various racists and fascists, betray the core human values of love and solidarity.

Од својих почетака у Египту и Западној Азији, суфизам је путовао у далеке земље, држаћи високо поруку вере и заставу људских вредности, учећи од духовних вредности других цивилизација, привлачећи људе животом и налогом својих светаца".
From its origins in Egypt and West Asia, Sufism travelled to distant lands, holding aloft the banner of faith and the flag of human values, learning from spiritual thoughts of other civilisations, and attracting people with the life and message of its saints.

Људске вредности су латентне у сваком људском бићу;
Human values are latent in every human being;

Међутим, људске вредности и односи су били секундарни према овим достигнућима.
But human values and relationships have been secondary to these advances.