Sta znaci na Engleskom ЊЕГОВА ПОСВЕЋЕНОСТ - prevod na Енглеском

• his dedication to
• its commitment to

Примери коришћења Његова посвећеност на Српском и њихови преводи на Енглески

Његова посвећеност се огледа у свим сегментима културног и.
His image abounds in various cultures and….

Оно чему сам се највише дивила код свог сина је његова посвећеност скоро свему што ради.
What I admire most about my son is his dedication to almost everything he does.

Његова посвећеност и луцидност спасли су живот многима.
His skill and dedication saved many lives.

Шаљући се у страну, Цхристина, 33, каже да његова посвећеност достиже далеко изван њиховог часа за кауч.
Joking aside, Christina, 33, says his dedication reaches far beyond their couch time.

Његова посвећеност и пацијената особља ће бити тешко.
His dedication to the staff and patients will be hard to..

Највећа корист Мреже способности је његова посвећеност пружању прилагођених услуга које задовољавају специфичне потребе сваке особе.
The biggest benefit of the Abilities Network is its commitment to providing customized services that meet the specific needs of each person.

Његова посвећеност је био да се пронађу практична рјешења за данашње друштвене изазове.
His commitment was to find practical solutions to today's social challenges.

Његов утицај је немерљив његова страст је инспиративно, И његова посвећеност феминизма и слободе је заиста Американац.
His impact is immeasurable, his passion is inspiring, and his dedication to feminism and freedom is truly American.

Његова посвећеност породици се сјано рефлектује у његовом служењу у Цркви.
Her heroic existence belongs to Him unreservedly in the service of His Church.

Стаблер је бивши морнар и посвећен детектив, има 97 посто затворених случајева, али његова посвећеност може да се претвори у опсесију и да га изазове да лично преузме случајеве.
A former Marine and a dedicated detective, he has a 97 percent closure rate, but his dedication can turn to obsession and cause him to take cases personally.

Његова посвећеност проналаску и научном експерименту захтевала је сво време.
His devotion toward invention and scientific experimentation demanded all his time.

Треће јединствено Трампово питање била је његова посвећеност да нас извуче из ратова на Блиском истоку у које су нас укопали Буш и Обама, као и да нас држи подаље од било каквих нових ратова.
The third unique Trump issue was his commitment to extricate us from the Middle East wars into which Bush and Obama had entrenched us, and to keep us out of any new wars.

Његова посвећеност испуњавању његовог потенцијала нема границе и није недавни развој.
His commitment to fulfilling his potential knows no bounds and is not a recent development.

Међу његовим предностима су његова посвећеност очувању здравља својих метаболизам, срца и анти-вирусних агенаса, такође може да спречи оксидативни стрес и опустите се упале.
Among its benefits are its dedication to preserving the health of your metabolism, heart and anti-viral agents, it can also prevent oxidative stress and relax inflammation.

Његова посвећеност послу га је начинила метом за неколико БУК-ових истрага у току своје 12-годишње каријере у одељењу.
His dedication to the job also makes him the target for several IAB investigations during the course of his 12-year career at SVU.

У савременом свету, ОЕБС-ов свеобухватан приступ безбедности и његова посвећеност дијалогу, сарадњи, компромису и мирном решавању спорова су пресудни за поновно грађење поверења, што ће нам помоћи да створимо позитивну агенду за будућност.
In today's world, the OSCE's comprehensive approach to security and its commitment to dialogue, cooperation, compromise and peaceful resolution of disputes are critical to rebuilding trust and confidence, which will help us create a positive agenda for the future.

Али његова посвећеност традиционалним савезима слаби, рекао је он, и то је охрабрило регионалне лидере да ограде своје залоге.
But its commitment to traditional alliances is weakening, he said, and that's encouraged regional leaders to hedge their bets.

Све приче у збирци занатски су пажљиво избрушене и док Сарајлија очито још тражи сопствени глас и при том доста експериментише како с формом тако и са садржином, оно што је за све приче константа јесте његова посвећеност детаљима, сигурно приповедење и велико богатство идеја“.[ тражи се извор].
All the stories in the collection are carefully crafted and while Sarailija is obviously still looking for her own voice and is experimenting with form and content a lot, what is constant for all stories is his dedication to detail, safe storytelling and great richness of ideas.".

Његова посвећеност иновацијама и развоју веза између компанија омогућити Остелеа да донесе нова решења на тржишту.
Its commitment to innovation and the development of bonds between companies enable Ostelea to bring new solutions to the market.

У савременом свету, ОЕБС-ов свеобухватан приступ безбедности и његова посвећеност дијалогу, сарадњи, компромису и мирном решавању спорова су пресудни за поновно грађење поверења, што ће нам помоћи да створимо позитивну агенду за будућност. Процес Економског и еколошког форума је одличан пример за то.
In today's world, the OSCE's comprehensive approach to security and its commitment to dialogue, cooperation, compromise and peaceful resolution of disputes are critical to rebuilding trust and confidence, which will help us create a positive agenda for the future. The Economic and Environmental Forum process is an excellent example of this.

Његова посвећеност комунизму, честа међу континенталним интелектуалцима и уметницима тог времена, је дуго била контроверзна тема;
His commitment to communism, common among continental intellectuals and artists at the time, has long been the subject of some controversy;

Постићи академску изврсност на највишем нивоу у професионалним квалификацијама кроз магистарске и докторске студије у образовању, потврђујући имовину високог институционалног кредибилитета и лидерства, за стално побољшање академског квалитета, висок осјећај одговорности и друштвену осјетљивост и његова посвећеност перуанском друштву".
Achieve academic excellence at the highest level in professional qualification through masters and doctorate in Education, reaffirming the image of high institutional credibility and leadership, for the continuous improvement of academic quality, high sense of responsibility and social sensitivity and his commitment to Peruvian society.".

Његова посвећеност комунизму, честа међу континенталним интелектуалцима и уметницима тог времена, је дуго била контроверзна тема;
His Communist militancy, common among continental intellectuals and artists at the time although it was officially banned in Francoist Spain, has long been the subject of some controversy;

Његова посвећеност очувању мистерије око његовог идентитета била је таква да је чак имао маску без кртица направљену тако да може јести без скидања маске на сет током јела;
His dedication to maintaining the mystery around his identity was such that he even had a chinless mask made so that he could eat without taking the mask off on set during meals;

Пут у Индију је утицао на Кинга, продубљујући његово разумевање ненасилног отпора и његову посвећеност Америкој борби за грађанска права.
The trip to India affected King, deepening his understanding of nonviolent resistance and his commitment to America's struggle for civil rights.

Ако одлучите да се побољшате и он одлучи да вас подржи придруживањем вама, нећете морати да пратите његову посвећеност узроку.
If you decide to improve yourself and he decides to support you by joining you, you will not need to monitor his commitment to the cause.

Према саопштењу за медије, Цхрис Цорнелл стипендија одаје почаст његовој посвећености" правди, људским правима и заговарању за оне који имају потребу.".
According to a press release, the Chris Cornell Scholarship honors his commitment to“justice, human rights and advocacy for those in need.”.

Председник Вудро Вилсон је био пријатељ са Михајлом Пупином и желео је да искаже поштовање према српском народу и његовој посвећености вредностима које обе земље деле.
President Woodrow Wilson was friends with Mihailo Pupin and wanted to show respect for the Serbian people and his commitment to the values shared by both countries.

Две нарочите карактеристике Правном факултету су његова контекстуално приступ проучавању закона и његове посвећености нуди Међународна перспектива законом.
Two distinctive features of the SLLS are its contextual approach to the study of law and its commitment to offering an international perspective on law.

Године 1906. отпутовао је у Русију, гдје су снажна тијела и изражајна лица сељака стимулисала његову посвећеност скулптури и развоју његовог зрелог стила, који карактеристично карактерише гломазне, монументалне фигуре у тешким драперијама.
In 1906 he traveled to Russia, where the strong bodies and expressive faces of the peasants stimulated his commitment to sculpture and to the development of his mature style, which characteristically features bulky, monumental figures in heavy drapery.