Sta znaci na Engleskom ЊЕГОВЕ КАСНИЈЕ - prevod na Енглеском

• his later
• its subsequent

Примери коришћења Његове касније на Српском и њихови преводи на Енглески

Подржава Мицрософт ПоверПоинт 2007 и његове касније верзије.
It supports Microsoft PowerPoint 2007 and its later versions.

Његове касније књиге поезије су Историја срца( 1954) и У доба велике власти( 1962).
His later books of poetry include History of the Heart(1954) and In a Vast Dominion(1962).

Онда је почео да живи у Портофину, који је постао инспирација за многе његове касније радове.
He then began to reside in Portofino which became the inspiration for many of his later works.

Већина Кешове музике, посебно оне из његове касније каријере, носила је теме туге, моралне патње и искупљења.
Much of Cash's music, especially that of his later career, echoed themes of sorrow, moral tribulation and redemption.

Махдистички рат служи као позадина Диковог првог сусрета са Торпенхауом и његове касније смрти током поновног освајања.[ 1].
The Mahdist War serves as a background to Dick's first encounter with Torpenhow, and his later death during the reconquest.[3].

Његове касније песме Auto na korzu( 1932), осим надреалистичким сликама, одликује се и рефлексивношћу филозофије.
His later poems"Auto na korzu"(Car on the promenade, 1932), apart from the surrealist imagery, is also distinguished by the philosophy reflexivity.

Еротокритос даје велику важност истинској љубави, пријатељству, храбрости и патриотизму, и то је разлог његове касније популарности широм Грчке.
Erotokritos sets great store by true love, friendship, courage, and patriotism, and this is the reason for its later popularity all over Greece.

Нешто више од мјесец дана након раније посјете адмирала Фитзгералда, и непосредно прије његове касније, власт Владике Артемија над својом епархијом је„ привремено“ суспендирана.
Just over a month after Admiral Fitzgerald's earlier visit, and just before his later one, Vladika Artemije's authority over his Eparchy was“temporarily” suspended.

Његове касније новеле су биле Selige Zeiten, brüchige Welt( 1991), Schubumkehr( 1995) и Die Vertreibung aus der Hölle( 2001).
His later novels were Selige Zeiten, brüchige Welt(1991, translated into English as Wings of Stone ISBN 0-7145-4295-4), Schubumkehr(1995, Engl. Reverse Thrust) and Die Vertreibung aus der Hölle(2001, Engl. Expulsion from Hell).

Најпознатији по својим комичарским улогама у Билли Мадисону, Тхе Сингер Сингер и Тхе Ватербои, Адам Сандлер је изнео невероватну каријеру упркос прилично оштрим критикама за његове касније филмове.
Best known for his comedic roles in Billy Madison, The Wedding Singer, and The Waterboy, Adam Sandler has carved out an incredible career despite fairly harsh criticism for his later films.

Његове касније штафелајске и зидне слике, отисци и цртежи изгледа да одражавају мрачну перспективу на личном, друштвеном и политичком нивоу, што је у супротности са његовом друштвеним успоном.
His later easel and mural paintings, prints and drawings appear to reflect a bleak outlook on personal, social and political levels, and contrast with his social climbing.

Поглед на сибил и њену уздигнуту главу типичне су карактеристике хероина Оразиа Гентилесцхи-а. и њена раскошна наранџаста драперија од броката предвиђа повећану елеганцију његове касније слике.
The view of the sibyl and her upturned head are typical features of Orazio Gentileschi's heroines, and the rendering of her sumptuous orange brocade drapery anticipates the increased elegance of his later painting.

Упркос томе што су МС-1 и његове касније модификације МС-2 и МС-3 били већ застарели у време када је 1941. почео Велики отаџбински рат, они су одиграли значајну улогу у превозу људи и робе у Лењинграду под опсадом.
Despite the fact that the MS-1 and its later models, the MS-2 and MS-3, became obsolete when the Great Patriotic War broke out in 1941, they played a huge role in civil and cargo transportation in the blockaded Leningrad.

Избором ове опције СГ2Д( супер ГРУБ2 диск) ће скенирати све партиције на свим дисковима са циљем откривања оперативни систем, а затим створити мени у којем можете изабрати неки од затеченог ОС за његове касније лансирање.
By selecting this option SG2D(Super GRUB2 Disk) will scan all partitions on all disks with a view to detect the operating system and then create a menu where you can choose any of the found OS for its subsequent launch.

У свом покушају синтезе узвишеног са интроспективним, као и у симболици његове касније музике, Чајковски је антиципирао одређене осјећаје који су касније постали препознати у култури руског модернизма.
In his attempt to synthesize the sublime with the introspective, and also in the symbolism of his later music, Tchaikovsky anticipated certain sensibilities that later became prominent in the culture of Russian modernism.

Ако је тако, ово би онда одредило њено порекло у Сасанидској империјалистичкој сфери, и осветлио би могуће политичке разлоге за његове касније акције против хришћана из Арабије, који су били природни савезници Византијског царства.
If so, this would place her origins within the Sassanid imperial sphere, and would illuminate possible political reasons for his later actions against the Christians of Arabia, who were natural allies of the Byzantine Empire.

За унапређење окружења за рад медија у Србији значај урeђивања система суфинaнсирaња прojeкaтa зa oствaривaњe jaвнoг интeрeсa у oблaсти jaвнoг инфoрмисaњa и његове касније имплементације је изузетан.
The importance of regulating the system of co-financing projects for the realisation of public interest in the public information sector and its subsequent implementation is of exceptional importance for the improvement of the environment in which Serbian media operate.

Лемаитове значајне и разноврсне студије омогућиле су му да пређе стазе са другим истакнутим астрономима и космолозима дана, укључујући Џорџа Хала( проналазача соларне вортике и магнетних сунчева паса) и Весто Слипхера( галактички црвене смјене и надгледао откриће Плутона), који је имао одличне утицај на његове касније налазе.
Lemaitre's considerable and varied studies allowed him to cross paths with other noted astronomers and cosmologists of the day, including George Hale(discoverer of solar vortices and magnetic sunspots) and Vesto Slipher(galactic redshifts and oversaw the discovery of Pluto), which had a great influence on his later findings.

Неки каснији извештаји тврде да је страх од затвора присилио Абу Нуваса да се одрекне свог раскалашног животног стила, и да је постао дубоко религиозан, док други сматрају да су његове касније покајничке поеме једноставно написане у нади да ће освојити помиловање калифа.
Some accounts claim that fear of prison made Nuwas repent his old ways and become deeply religious, while others believe his later, penitant poems were simply written in hopes of winning the caliph's pardon.

Због овог Ајнштајновог закаснелог развоја говорних способности и његове касније дечачке склоности да избегава сваку тему у школи која му је досадна, а да се интензивно концентрише само на оно што га интересује, неки од његових познавалаца из тог времена, као на пример једна породична кућна помоћница, сугерисали су чак да је он можда„ ретардиран”.
Because of Einstein's late speech development and his later childhood tendency to ignore any subject in school that bored him- instead focusing intensely only on what interested him- some observers at the time suggested that he might be"retarded", such as one of the Einstein family's housekeepers.

Постоји теорија да је сама душа одлучује шта ће бити његово касније имплементација.
There is a theory that the soul itself decides what will be its subsequent implementation.

Поред тога, лек се користи у планирању трудноће и за његово касније одржавање.
In addition, the drug is used in planning pregnancy and for its subsequent maintenance.

Његово касније присуство ће бити потребно само због промотивних сврха и јавних односа.
His subsequent presence will only be required for promotional and public relations purposes.

Када уклањањем једног од антагониста је вероватно проширење симетрично зуба вилице( због без оптерећења), и његово касније губитак.
When removing one of the antagonists is likely extension of the tooth jaw symmetric(because of the no-load), and its subsequent loss.

Храст се може тумачити као дрво живота,[ 2] и служи као подсетник на Христову смрт на крсту и његово касније васкрсење, које је отворило пут за вечни живот.
The Oak of Mamre can be interpreted as the tree of life,[6] and it serves as a reminder of the Jesus's death on the cross and his subsequent resurrection, which opened the way to eternal life.

Postavljanje Majkla Bogena za vikara crkve All Souls, 1970. i njegovo kasnije imenovanje za rektora 1975, dozvolilo je Džonu Stotu da posveti još više vremena razvoju njegove internacionalne službe.
Michael Baughen's appointment as vicar of All Souls in 1970 and his subsequent appointment as rector in 1975, allowed John Stott to devote more time to his growing international ministry.

Pojavile su se tvrdnje da je bivši lider bosanskih Srba Radovan Karadžić proneverio oko 36 miliona konvertibilnih maraka( preko 18 miliona evra) iz Narodne banke Republike Srpske( RS), novac koji je možda pomogao da se finansira njegovo kasnije dugogodišnje bekstvo.
Allegations have surfaced charging that former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic embezzled around 36m convertible marks(over 18m euros) from the former National Bank of Republika Srpska(RS), money which may have helped finance his subsequent years on the run.

Оснивање Природно-математичког факултета и његово касније пресељење у нову зграду значајно је утицало на развој Хемијског института и на повећање броја наставника и асистената.
The foundation of the Faculty of Science and Mathematics and its later relocation into the new building influenced to a great extent the development of the Chemical Institute and the increase in the number of lecturers and assistants.

Ото Мајер-Сера је описао ову оперу као дело у ком је Фаља отишао даље од" андалузијанизма" по свом непосредном музичком утицају и колориту и започео прелаз у" шпански неокласицизам" карактеристичан за његова касније дела.
Otto Mayer-Serra has described this opera as a work where Falla reached beyond"Andalusianism" for his immediate musical influence and colour and began the transition into the"Hispanic neo-classicism" of his later works.

Његова дисертација је разматрала употребу" симболичних машина" у физици, наговештавајући његово касније интересовање за рачунарске машине.
His dissertation considered the use of"symbolic machines" in physics, foreshadowing his later interest in computing machines.