Примери коришћења Његовог величанства краља на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Дипломати- Његовог Величанства Краља Александр а I.
His Majesty King Alexander I- Diplomacy of the Unifier.Борба за слободу целокупног нашег народа под скиптром Његовог Величанства Краља Петра II.
The struggle for the liberty С поздравима Његовог величанства краља Велике Британије, Џорџа ИИИ.
With the compliments of His Majesty King George III Биће положени у капелидворског комплекса на Дедињу, где се већ налазе земни остаци мог оца Његовог величанства краља Петра Другог.
They will be laid at The RoyalChapel in Dedinje compound, where the remains of my father, His Majesty King Peter II already are laid.Владавину мог прадеде, Његовог величанства краља Петра И памтимо као златно доба парламентарне демократије.
The reign of my great-grandfather, His Majesty King Peter I, is remembered as the golden age of parliamentary democracy.Ова изјава ће бити једновремено саопштена краљевској војсци једном дневном заповешћу Његовог Величанства Краља, и објављена у званичном“ Војном Листу”.
This declaration shall simultaneously be communicated to О Ал АкхаваинуОтворен 1995. године од Његовог Величанства Краља Хассана ИИ и Престолонаследника Абдаллах бин Абдел-Азиза из Саудијске Арабије, Универз….
About Al Akhawayn Inaugurated in 1995 by His Majesty King Hassan II and Crown Prince Abdallah bin Abdel-Aziz of Saudi Arabia, Al Akhawayn University r….Ова изјава саопштиће се у исто време Краљевској војсци дневном заповешћу Његовог Величанства Краља и биће објављена у наредном броју Службеног војног листа.
This declaration shall simultaneously be communicated to Принц Гази је изручио поздраве Његовог Величанства краља Илбин Абдулаха ал-Хусеина и изразио своје лично и посебно занимање за напредак у дијалогу.
Prince Gzazi conveyed the greetings His Majesty King Ilbin Abdullah al-Hussein of Jordan and expressed Велика је част и задовољство даВас поздравим на национални празник Марока у знак обележавања деветнаестогодишњице устоличења Његовог Величанства Краља Мухамеда VI.
It gives me great pleasure to welcome you at Ова изјава ће бити једновремено саопштена краљевској војсци једном дневном заповешћу Његовог Величанства Краља, и објављена у званичном“ Војном Листу”.
This declaration shall be brought to Без обзира на то, већина колониста и даље пасивно прихвата британску владавину као природни ред ствари, ибио би шокиран због идеје да се сматрао нечим другим осим субјеката Његовог Величанства краља Јоржа ИИИ.
Stamp Act notwithstanding, most colonists still passively accepted British rule as the natural order Ова изјава саопштиће се у исто време Краљевској војсци дневном заповешћу Његовог Величанства краља и биће објављена у наредном броју Службеног војног листа.”.
This declaration shall be brought to Ово је ББЦ национални програм и сервис краљевства који вас води на стадион Вембли на церемонију затварања Краљевске изложбе, где ће Његово Краљевско Височанство, војвода од Јорка,прочитати поруку свог оца, Његовог Величанства краља Џорџа V.
This is the BBC National Programme and Empire Service taking you to Wembley Stadium for the closing ceremony of the Empire Exhibition, where На ову изјаву ће се истовремено скренути пажња и Краљевској војсци путем наредбе Његовог Величанства Краља, као и њеним објављивањем у службеном гласилу војске.
This declaration shall be brought to Присутни су имали прилику да уживају у српским народним играма у извођењу Културноуметничког друштва Талија и да посете недавно отворену изложбу„ Дипломатија Ујединитеља- Његовог Величанства Краља Александра I“ поводом 85. годишњице његове погибије.
The attendees also had the opportunity to enjoy Serbian folk dances performed by the CulturalArtistic Society Talija and to visit the recently opened exhibition“His Majesty King Alexander I- Diplomacy of the Unifier” marking Ова изјава биће саопштена краљевској војсци једном дневном заповешћу у име Његовог Величанства Краља од Његовог Краљевског Височанства Престолонаследника Александра и објављена у наредном броју службеног“ Војног Листа”.
This declaration will be brought to Поводом годишњице смрти нашег вољеног претка, Његовог Величанства Краља Петра I, одлучио сам да одликујем Краљевским орденом Белог орла Првог степена моје драге рођаке- Сер Дезмода де Силву, г-дина Грегорија Туне-Ларсена и г-дина Остина Причард-Левија.
On the occasion of the anniversary of the death of our beloved ancestor, His Majesty King Peter I of blessed memory, I have decided to bestow the Grand Cross of the Royal Order of the White Eagle to my dear relatives- Sir Desmond de Silva, QC, Mr Gregory Thune-Larsen and Mr Austin Prichard-Levy.Кум на крштењу Престолонаследниковог оца, Његовог Величанства Краља Петра II био је британски Краљ Џорџ V, а Краљев изасланик на овом крштењу у Београду био је будући британски Краљ Џорџ VI( отац Краљице Елизабете и деда Принца од Велса).
The godfather at the baptism of the Crown Prince's father, His Majesty King Peter II, was the British Један део официра придружио се покрету Југословенске војске у отаџбини,у оквиру којег је формирана Горска гарда Његовог величанства краља Петра Другог Карађорђевића. Са друге стране, у оквиру Главног штаба Народноослободилачких партизанских одреда Југославије, формиране су пратеће јединице Врховног штаба, и то од Страже и Пратећег вода, преко Пратеће чете, све до Пратећег батаљона Врховног штаба, са више од 600 бораца, од којих је безмало стотину дало свој живот обављајући ратне дужности.
A certain number Мој господар, Његово Величанство Краљ Карл Густав забринут је лично због Царског изасланика.
My lord, His Majesty King Carol Gustav is worried about the Imperial envoy.Његово Величанство Краљ Петар II од Југославије био је прворођени син Краља Александра I и Краљице Марије од Југославије.
His Majesty King Peter II of Yugoslavia was the firstborn son of Његово Величанство Краљ Александар од Грчке и Њено Краљевско Височанство Принцеза Аспазија( деда и баба Престолонаследника Александра) сахрањени су на краљевском гробљу Татој.
His Majesty King Alexander of the Hellenes and Her Royal Highness Princess Aspasia(grandparents of Crown Prince Alexander) are buried in the Royal Cemetery at Tatoi.Његово Величанство Краљ Петар Други од Југославије, последњи југословенски Краљ, преминуо је 3. новембра 1970. у болници у Денверу у Колораду.
His Majesty King Peter II of Yugoslavia, the last Мој отац, Његово Величанство Краљ Петар II, и сам је био пилот при британском Краљевском ратном ваздухопловству током Другог светског рата.
My father, His Majesty King Peter II was a pilot with the British Royal Air Force during World War II.Његово Величанство краљ Џорџ V је конституисао и објавио да се треба поставити" чувар".
His Majesty King Geοrge the Fifth did cοnstitute οrder and declare that there shοuld be a Guardian.На челу листе најистакнутијих трезвењака је било Његово Величанство Краљ Петар I, велики добротвор и доживотни лични апстинент.
At the head of the list of the most prominent sober members was His Majesty King Peter I, the great philanthropist and lifelong personal abstinent.Његово величанство краљ Алберт II је примио на знање резултате ДНК теста на који је пристао на захтев апелационог суда у Бриселу.
His Majesty King Albert II has taken note of the results of the DNA test in which he cooperated at the request of the Brussels court of appeal.Настанка Нида израсла је из Његово Величанство Краљ је расправа развоја земље са господином Давид Роцкефеллер Роцкефеллер Фондације у Сједињеним Америчким Државама 1963. године.
Настанка Нида израсла је из Његово Величанство Краљ је расправа развоја земље са господином Давид Роцкефеллер Роцкефеллер Фондације у Сједињеним Америчким Државама 1963. године.
