Sta znaci na Engleskom ЊЕГОВОГ ВАСКРСЕЊА - prevod na Енглеском

• his resurrection

Примери коришћења Његовог васкрсења на Српском и њихови преводи на Енглески

Без Његовог васкрсења смрт би означавала крај.
Without His Resurrection, death would be the end.

Шта се догодило са Господом 40 дана након његовог васкрсења?
What happened to the Lord Jesus 40 days after His resurrection?

Па зашто, на годишњицу његовог васкрсења, људи традиционално служе шунку?
So why, on the anniversary of his resurrection, do people traditionally serve ham?

После његовог васкрсења, Исус се појавио најмање десет пута за оне који су га познавали, а више од 500 људи одједном.
After his resurrection, Jesus appeared at least ten times to those who knew him, and more than 500 people at once.

Исус непријатеље зависи тело остао на месту, као празан гроб би само служе да се подстакну веру у Његовог васкрсења.
Jesus' enemies depended on the body remained in place as an empty grave would only serve to encourage belief in His resurrection.

Ипак, после Његовог васкрсења, и после свега што се догодило на дан Педесетнице, трансформисане су силом васкрслог Христа.
Yet after His resurrection, and after what happened at Pentecost, were transformed by the power of the Risen Christ.

Молимо се Васкрслом Христу да их нада Његовог Васкрсења подржава и јача док се суочавају са таквом несрећом.“.
We pray to the Risen Christ that the hope of His resurrection sustains them and strengthens them in the face of such adversity.".

Почевши од крштења Јовановог до дана кад се узе од нас, да буде с нама сведок Његовог васкрсења један од ових.
Beginning from the baptism of John, unto that same day that he was taken up from us, must one be ordained to be a witness with us of his resurrection.

Знамо од Христа Господа, на основу Његових речи, Његовог васкрсења и Његових многих јављања после смрти.
We know from Christ the Lord: on the basis of His words, His resurrection and by His many appearances after death.

Али је Његова служба међу онима који су мртви била ограничена на акратко време између распећа и Његовог васкрсења;
But his ministry among those who were dead was limited to the abrief time intervening between the crucifixion and his resurrection;

Према Петру, негде између Његове смрти и Његовог васкрсења, Исус је објавио посебну поруку" духовима који су били у тамници.".
According to Peter, sometime between Jesus' death and His resurrection Jesus made a special proclamation to some imprisoned spirits.

Исус Своје ученике припрема на Своју смрт која следи и на њихову службу која ће ступити након Његовог васкрсења и вазнесења( Јован 14-17).
Jesus prepares His disciples for His coming death and for their ministry after His resurrection and ascension(John 14- 17).

Према Петру, негде између Његове смрти и Његовог васкрсења, Исус је објавио посебну поруку" духовима који су били у тамници.".
Then according to Peter, sometime between His death and His resurrection Jesus made a special proclamation to“the spirits in prison.”.

Почевши од крштења Јовановог, до дана када је одведен горе од нас, један од њих буде сведок са нама његовог васкрсења.".
Beginning from the baptism of John until the day that he was taken up from us, one of them should be made a witness of his resurrection with us.”.

Који, дакле, дар и коју жртву треба да принесемо Христу на дан Његовог васкрсења да бисмо му били угодни,[ с обзиром] да неће жртве бесловесних животиња?
So what gift or what sacrifice ought we to offer Christ in order to please Him on the day of His Resurrection, given His aversion to the sacrifice of dumb animals?

Понављамо: све нам то сведочи Христова Голгота и Његово страдање, обасјано светом и светозарном Тајном Његовог Васкрсења.
To repeat: All this is testified to by Christ's passion on Golgotha and by His suffering, as seen in the light of the holy and brilliant Mystery of His Resurrection.

Захваљујући његовој смрти на крсту као савршене жртве за грехе и његовог васкрсења три дана касније ми данас можемо да имамо вечни живот ако верујемо у њега.
It is through His death on the cross as God's perfect sacrifice for sin and His resurrection three days later that we can now have eternal life if we believe in Him.

А ако желимо да будемо део славе Његовог васкрсења, онда се морамо понизити распињући страсти, умирући греху, и чинећи све што можемо да уништимо грех поноса у нашим душама.
And if we want to share in the glory of His resurrection, then we must also lower ourselves by crucifying our passions, by dying to sin, and doing all that we can to destroy the corruptions of pride in our souls.

Захваљујући његовој смрти на крсту као савршене жртве за грехе и његовог васкрсења три дана касније ми данас можемо да имамо вечни живот ако верујемо у њега.
Is through his dead on the cross, as the perfect sacrifice of God for sin and his resurrection three days later that we can now have eternal life if we believe in him.

Пре доласка на земљу Сина Божијег и пре Његовог Васкрсења из мртвих, душе умрлих налазиле су се у стању одбачености, удаљености од Бога, у мраку, у аду, у паклу јеврејски:« шеол», Пост.
Until the coming to earth of the Son of God, and until His Resurrection from the dead, the souls of the dead were in a condition of rejection, being far away from God, in darkness, in hell, in the underworld(the Hebrew"Sheol," Genesis 37:35).

Као што смо поменули у једном посту везаном за икону Богородице Млекопитатељице, овај манастир су основали монаси који су бежали од Јулијеве јереси која је порицала пропадљивост( односно човечност) Христовог тела пре Његовог васкрсења.
As mentioned in another post on the Milk-Giver icon, this monastery was established by monks fleeing the Julian heresy which denied the corruptibility(i.e. human-ness) of Christ's body before His Resurrection.

Њих је Господ поучавао, и дао им је амоћ да изађу, након Његовог васкрсења из мртвих, да уђу у царство Оца Његовог, и тамо буду крунисани ббесмртношћу и ввечним животом.
These the Lord taught, and gave them power to come forth, after his resurrection from the dead, to enter into his Father's kingdom, there to be crowned with immortality and eternal life.

Ова подела на два разграничена тома, направљена због практичних погодности, не би требало да нас наведе да превидимо суштинско јединство између Распећа Господњег и Његовог Васкрсења који, узети заједно, чине један и недељиви чин.
This division into two distinct volumes, made for reasons of practical convenience, should not cause us to overlook the essential unity between the Lord's Crucifixion and His Resurrection, which together form a single, indivisible action.

Затим, Јеванђеље нас обавештава да се Господ, истог дана Његовог Васкрсења, видео и разговарао са двојицом својих ученика, на путу према Емаусу, који је више од десет километара од Јерусалима.
Then, our Gospel informs us that on the same day of His Resurrection, the Lord was seen talking with two of His disciples, walking towards Emmaus, which was more than ten kilometers away from Jerusalem.

Након ових недавних дешавања ми овде изјављујемо да ће Црква Светог Гроба, које је место распећа Нашег Господа и такође Његовог Васкрсења, бити отворена поново за поклонике сутра, 28. фебруара 2018. године у 4. 00 ујутро…“.
Following these recent developments we hereby announce that the Church of the Holy Sepulcher, that is the site of the crucifixion of Our Lord andalso of His Resurrection, will be reopened to the pilgrims tomorrow, February 28th, 2018 at 4.00 AM“.

Многи превиђају да је Христова смрт плата за наше грехе, да нас је Његова жртва помирила са Богом и Његова смрт нас не спасава већ ћемо“ бити спасени његовим животом”( Римљанима 5: 10, Чарнић), животом који Он и даље живи у нама свакодневно( након Његовог васкрсења, које га је вратило у живот) кроз силу Његовог Светог Духа( Галатима 2: 20).
But many have overlooked that while Christ's death pays for our sins, nonetheless"we shall be saved by His life"(Romans 5:10)- a life He is still living in us daily(since His resurrection, which brought Him back to life) through the power of His Holy Spirit(Galatians 2:20).

Тада ће и његово васкрсење за нас постати реалније него физички свет који нас окружује.
And His Resurrection will become more real than the physical world around us.

Његово Васкрсење.
His Resurrection.

Његово васкрсење није било„ духовно”, већ физичко( Лука 24: 39).
His resurrection was not a“spiritual” one, but was physical(Luke 24:39).

Његово васкрсење из мртвих.
His resurrection from the dead.